Translation of "Seitenwand" in English
Der
Datumscode
kann
auf
nur
einer
Seitenwand
angegeben
sein.
The
date
code
may
be
marked
on
one
sidewall
only.
DGT v2019
Diese
Kennzahl
kann
auf
nur
einer
Seitenwand
angegeben
sein,
This
indication
may
be
placed
on
one
sidewall
only.
DGT v2019
Diese
Aufschriften
können
auf
nur
einer
Seitenwand
angebracht
werden.
This
marking
may
be
affixed
to
one
sidewall
only.
DGT v2019
Sie
kann
auch
die
Erneuerung
der
Außenfläche
der
Seitenwand
einschließen.
It
may
also
include
renovation
of
the
outermost
sidewall
surface.
DGT v2019
Vielleicht
wird
er
durch
den
Raum
springen,
wenn
ich
die
Seitenwand
treffe.
Maybe
if
I
hit
the
side
wall
it
will
bounce
around
the
room.
TED2013 v1.1
Ein
Becherglas
unterscheidet
sich
von
einem
Kolben
durch
seine
gerade
Seitenwand.
A
beaker
is
distinguished
from
a
flask
by
having
straight
rather
than
sloping
sides.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Tempel
ist
die
Ante
eine
verlängerte
Seitenwand
der
Cella.
In
contrast
to
pillars,
they
are
directly
connected
with
the
walls
of
a
temple.
Wikipedia v1.0
Die
zur
Genehmigung
eingereichten
Reifen
müssen
mindestens
auf
einer
Seitenwand
folgende
Aufschriften
tragen:
Pneumatic
tyres
submitted
for
approval
shall
bear
on
at
least
one
side
wall
the
following
markings:
DGT v2019
Diese
Angabe
braucht
nur
an
einer
Seitenwand
angebracht
zu
werden.
This
marking,
may
be
affixed
to
one
side
wall
only.
DGT v2019
Keine
Sorge,
meine
Mutter
kann
nicht
mal
die
Seitenwand
eines
Kornspeichers
treffen.
Don't
worry,
my
mom
can't
hit
the
side
of
a
granary
with
a
numo.
OpenSubtitles v2018
Der
Block
38
mit
lotrechter
Unterfläche
ist
an
der
Seitenwand
24
befestigt.
Block
38
with
a
horizontal
lower
surface
is
secured
to
side
wall
24.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
nur
die
Seitenwand
148
und
ihre
Vorderkante
152
dargestellt.
FIG.
7
only
shows
sidewall
148
and
its
leading
edge
152.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
bestimmt
die
Seitenwand
183
eine
Raststellung
der
Klinke.
In
this
way
the
lower
rear
wall
183
defines
a
latched
position
of
the
catch.
EuroPat v2
In
der
Seitenwand
28
des
Rollenhalters
6
ist
ein
Schlitz
34
angeordnet.
A
slot
34
is
provided
in
side
wall
28
of
roller
holder
6.
EuroPat v2
Auf
der
parallelen
Seitenwand
30
befindet
sich
ebenfalls
ein
solcher
Schlitz.
There
is
also
a
slot
on
the
parallel
side
wall
30.
EuroPat v2
Von
dort
tritt
eine
Nase
110
hervor,
die
zur
Seitenwand
102
hinragt.
Then
a
nose
110
projects
toward
the
sidewall
102.
EuroPat v2
Dementsprechend
befindet
sich
der
Schlitten
24
bei
geschlossener
Seitenwand
in
der
aus
Fig.
When
the
lateral
wall
is
closed,
slide
24
is
located,
in
the
manner
visible
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
dienen
der
Befestigung
der
formschlüssig
eingesetzten
Seitenwand.
These
measures
serve
to
fasten
the
form-lockingly
inserted
side
wall.
EuroPat v2
In
gleicher
Weise
ist
durch
Abnehmen
der
Seitenwand
57
die
Warentransporteinrichtung
40
zugänglich.
In
the
same
way,
by
removing
the
side
wall
57
the
material
transport
apparatus
40
becomes
accessible.
EuroPat v2