Translation of "Seitenweise" in English
Darauf
folgt
die
seitenweise
Erörterung
des
Dokuments.
Next,
the
document
was
examined
page
by
page.
TildeMODEL v2018
Daran
schloß
sich
die
seitenweise
Prüfung
der
Stellungnahme
an.
The
Committee
then
conducted
a
page-by-page
examination
of
the
Opinion.
TildeMODEL v2018
Daraufhin
nahm
die
Fachgruppe
eine
seitenweise
Erörterung
der
Stellungnahme
vor.
The
section
began
a
page-by-page
examination
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Daraufhin
nimmt
die
Fachgruppe
eine
seitenweise
Erörterung
der
Stellungnahme
vor.
The
section
began
a
page-by-page
discussion
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Daraufhin
nimmt
die
Fachgruppe
eine
seitenweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
vor:
The
section
began
a
page-by-page
discussion:
TildeMODEL v2018
Daraufhin
wird
die
Stellungnahme
von
der
Fachgruppe
seitenweise
erörtert.
The
section
then
began
a
page-by-page
examination
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
schlägt
der
Versammlung
die
seitenweise
Prüfung
des
Dokuments
vor.
The
president
moved
that
the
Committee
turn
to
the
page-by-page
examination
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgt
die
seitenweise
Prüfung
des
Dokuments.
There
then
followed
a
page-by-page
analysis
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgte
die
seitenweise
Prüfung
der
Stellungnahme.
The
Opinion
was
then
examined
point-by-point.
TildeMODEL v2018
Anschließend
folgte
eine
seitenweise
Erörterung
der
Stellungnahme
der
Fachgruppe.
The
Section
Opinion
was
then
examined
page
by
page.
TildeMODEL v2018
Daraufhin
erörtert
der
Ausschuß
das
Dokument
seitenweise.
The
Committee
then
proceeded
with
the
examination
of
the
document
page
by
page.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
geht
sodann
zur
seitenweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
über.
The
Committee
then
turned
to
the
page-by-page
consideration
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
schlägt
vor,
die
Stellungnahme
seitenweise
zu
erörtern.
The
president
then
moved
that
the
Committee
turn
to
the
page-by-page
consideration
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Anschließend
eröffnet
Herr
CASSIDY
die
seitenweise
Erörterung
des
Dokuments.
Mr
Cassidy
then
opened
the
page
by
page
discussion
on
the
document.
TildeMODEL v2018
Bei
der
seitenweise
Erörterung
des
Dokuments
werden
folgende
Änderungsanträge
besprochen:
The
following
amendments
were
discussed
during
the
page-by-page
study
of
the
document:
TildeMODEL v2018
Bei
der
seitenweise
Erörterung
werden
folgende
Änderungen
am
Text
vorgenommen:
In
the
course
of
the
page-by-page
examination,
the
following
changes
were
made
to
the
text.
TildeMODEL v2018
Der
VIZEPRÄSIDENT
ging
zur
seitenweise
Prüfung
über.
The
VICE-PRESIDENT
began
the
page-by-page
examination.
TildeMODEL v2018
An
diese
allgemeine
Aussprache
schließt
sich
die
seitenweise
Prüfung
der
Stellungnahme
an.
After
the
general
discussion,
the
opinion
was
examined
page-by-page.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgte
die
seitenweise
Prüfung
der
Stellungnahme:
The
point-by-point
examination
of
the
Opinion
proceeded
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
prüft
die
Stellungnahme
anschließend
seitenweise.
The
section
examined
the
opinion
page
by
page.
TildeMODEL v2018
Es
folgt
die
seitenweise
Erörterung
der
Stellungnahme.
There
then
followed
a
point-by-point
discussion
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Es
folgt
die
seitenweise
Erörterung
des
Stellungnahmetextes.
The
Committee
then
turned
to
a
point-by-point
examination
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Es
folgt
die
seitenweise
Prüfung
des
Stellungnahmetextes.
The
section
then
turned
to
a
page-by-page
consideration
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
verzichtet
auf
die
seitenweise
Prüfung
und
nimmt
die
Stellungnahme
einstimmig
an.
The
section
decided
not
to
discuss
the
opinion
on
a
point-by-point
basis
and
adopted
it
unanimously.
TildeMODEL v2018
Die
PRÄSIDENTIN
schlägt
sodann
vor,
zu
einer
seitenweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
überzugehen.
The
president
then
moved
that
the
Committee
turn
to
the
page-by-page
discussion
of
the
draft
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
Präsidentin
schlägt
vor,
zu
einer
seitenweise
Erörterung
der
Stellungnahme
überzugehen.
The
president
moved
that
members
turn
to
the
page-by-page
discussion
of
the
draft
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
seitenweise
Erörterung
betrifft
folgende
Änderungsanträge:
In
the
page-by-page
examination,
the
following
amendments
were
discussed:
TildeMODEL v2018