Translation of "Seitenwinkel" in English

Die Platte hat verschiedene Design-Stil entsprechend der offenen Poren und Seitenwinkel.
The platen has different design style according to the open pore and side angle.
ParaCrawl v7.1
Ein günstiger Seitenwinkel beträgt z. B. 22°.
An expedient azimuth angle is e.g. 22°.
EuroPat v2
Ferner könnten manche Seitenwinkel besser geeignet sein als andere.
Some angles of taper could also be better suited than others.
EuroPat v2
Jedes Radar verwendet vier Antennenflächen, die jeweils 90° Seitenwinkel abdecken.
Each radar uses four antenna surfaces, each covering 90° azimuth angles.
ParaCrawl v7.1
Verwendet wurden Seitenwinkel (anderer Begriff: Konsolen) in geschweißter Ausführung.
Side-corners (other term: brackets) were used, in welded implementation.
ParaCrawl v7.1
Die erste Zeile ist der Seitenwinkel 0°, sprich: die Nordrichtung.
The first line is the azimuth angle of 0°, ie: the north direction.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne formt einen Pencil-Beam, der im Seitenwinkel elektromechanisch geschwenkt wird.
The system produces a pencil beam scanning in azimuth.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können auch Seitenwinkel aus Aluminium-Druckguss verwendet werden.
As well, also aluminum-pressure-casted side-corners can be used.
ParaCrawl v7.1
Somit werden die gemessenen Seitenwinkel und Schichtdickenabweichungen zu Kenngrößen für die Qualität des Herstellungsprozesses.
Thus the measured side-wall angles and the deviations of thicknesses characterize the quality of the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne hat einen Antennengewinn von 21dB bei einer Nebenkeulendämpfung von 27dB im Seitenwinkel.
The antenna has a gain of 21dB at a sidelobe attenuation of 27dB in azimuth.
ParaCrawl v7.1
Jede Zeile steht für eine komplette Impulsperiode, die in einen ganz bestimmten Seitenwinkel stattfand.
Each table row represents a complete pulse period, which took place in a certain azimuth angle.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenwinkel drücken Sie an das Zentrum und otognite zurück, um die Linien zu planen.
Press lateral corners to the center and unbend back to plan lines.
ParaCrawl v7.1
Außer bei Fahrzeugen der Klasse I muss mindestens eine Notluke so angebracht sein, dass der Stumpf einer vierseitigen Pyramide mit einem Seitenwinkel von 20o und einer Höhe von 1600 mm einen Teil eines Sitzes oder einer gleichwertigen Ausstiegshilfe berührt.
Except in the case of Class I vehicles, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20 degrees and a height of 1600 mm touches part of a seat or equivalent support.
DGT v2019
Außer bei Fahrzeugen der Klasse I und A muss mindestens eine Notluke so angebracht sein, dass der Stumpf einer vierseitigen Pyramide mit einem Seitenwinkel von 20o und einer Höhe von 1600 mm einen Teil eines Sitzes oder einer gleichwertigen Ausstiegshilfe berührt.
Except in the case of Class I and A vehicles, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20 degrees and a height of 1600 mm touches part of a seat or equivalent support.
DGT v2019
Versuche haben gezeigt, dass ausgehend von der Horizontalebene H bei einem Elevationswinkel A von etwa +80° und einem Depressionswinkel B von etwa -200 sowie einem Seitenwinkel S beziehungsweise S' von jeweils etwa 15 0 der in Fig.8 schematisch dargestellte, im wesentlichen rechteckige Beobachtungsraum R unter Beibehaltung ergonomisch optimaler Einblickverhältnisse analysiert werden kann.
Experiments have shown that the substantially rectangular field of observation R schematically represented in FIG. 8 can be analyzed while maintaining ergonomically optimum viewing conditions based upon an elevational angle A of about +80° relative to the horizontal plane H and a depression angle B of about -20° as well as lateral angles S, respectively S', of about 15° each.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vermessen von Schussfehlern beim Schiessen auf ein bewegliches Ziel in der Luft und zum Aufzeichnen der gemessenen Schussfehler, bei dem Höhen- und Seitenwinkel sowie Entfernung des Zieles laufend gemessen und die Daten der Messungen in einem Prozessrechner gespeichert werden.
The present invention relates to a new and improved method of measuring firing misses during firing at a movable airborne target and for scoring the measured firing misses, wherein there are continuously measured elevation angle and azimuth angle as well as the distance to the target, the data of the measurement results being stored in a process computer.
EuroPat v2
Eine größere Flexibilität wird bei einer solchen Transporthalterung dadurch geschaffen, daß die Rahmenbefestigungselemente (3) als Eckwinkel zur Aufnahme jeweils einer Ecke des Gemälderahmens (4) oder als glatte Seitenwinkel zur Aufnahme jeweils eines Teils der Kante des Gemälderahmens (4) ausgeführt sind.
A greater flexibility is created with such a transporting holding device because the frame securing elements (3) are embodied as a corner bracket for supporting a respective corner of the picture frame (4) and/or as a flat side bracket for supporting a respective part of the edge of the picture frame (4).
EuroPat v2
In Fig.3 ist der Höhenwinkel a in seiner Abweichung von der Horizontalen direkt dargestellt, und in Fig.4 ist der Seitenwinkel ? in Relation zu einer Senkrechten auf die Schiene 1a gezeigt.
The height angle alpha is shown in FIG. 3 the way it directly deviates from the horizontal and in FIG. 4 the side angle omega is shown in relation to a perpendicular to the rail 1a.
EuroPat v2
Indem Sie den Seitenwinkel ansehen, können Sie sehen, dass innerhalb Beinstruktur selbst unterschiedlichen flachen die Höhen mit der Breitenbasisschiene geschaffen werden, die in der Höhe von der Tiefenbasisschiene ausgeglichen wird.
By viewing the side angle, you can see that within the leg structure itself varying plane heights are created with the width base rail being offset in height from the depth base rail.
ParaCrawl v7.1
Er hat keine Ahnung davon, dass er die Geschwindigkeit seines und meines Wagens einrechnen muss, keine Ahnung davon, dass sich der Seitenwinkel immer langsamer, der Höhenwinkel immer schneller verändert, je näher der Wechselpunkt ist.
He has no idea that he has to calculate the velocity of is and my lorry, he has no idea that the side angle is always slower, and the height angle is always faster changing the more approached is the midpoint.
ParaCrawl v7.1
Anomale Ausbreitungsbedingungen wie sie durch Luftdruckänderungen in der Höhenwinkelmessung häufig auftreten, können prinzipiell auch im Seitenwinkel entstehen und bilden einen zufälligen Fehler.
Anomalous propagation conditions, which frequently occur due to changes in air pressure in height angle measurements, can in principle also occur in side angles and form a random error.
ParaCrawl v7.1