Translation of "Seitenüberschrift" in English
Was
passiert,
wenn
eine
Seite
keine
beschreibende
Seitenüberschrift
hat?
What
happens
if
a
page
has
no
descriptive
page
title?
CCAligned v1
Eine
Seitenüberschrift
(mit
Autor
und
Titel)
schadet
auch
nicht.
A
page
heading
(with
author
and
title)
doesn't
hurt
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Link-Buttons
sollten
jetzt
einen
vertikalen
Farbverlauf
haben,
ebenso
die
jeweilige
Seitenüberschrift
und
das
Logo.
The
link
buttons
should
now
have
a
vertical
gradient.
The
same
applies
to
the
page
titles
and
the
logo.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
weitere
Seitenüberschrift,
mit
der
du
den
Sinn
und
Zweck
deiner
Seite
verdeutlichen
kannst.
There
is
another
page
title
that
you
can
use
to
drive
home
the
purpose
of
your
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielseiten
dieser
Unternehmen
haben
das
Keyword
in
der
Seitenüberschrift,
der
URL
und
im
Seiteninhalt
platziert.
These
sites
have
landing
pages
with
the
keyword
in
the
headline,
URL,
and
body
copy.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihren
Zencoder-API-Schlüssel,
indem
Sie
sich
an
Ihrem
Zencoder-Konto
anmelden
und
in
der
Seitenüberschrift
API
wählen.
To
get
your
Zencoder
API
key,
login
to
your
Zencoder
account
and
select
API
on
the
page
header.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
weiternavigieren,
um
zusätzliche
Produkte
hinzuzufügen,
oder
auf
die
Taste
‘Zur
Kasse
gehen‘
oben
rechts
auf
der
Seitenüberschrift
klicken.
At
this
point,
you
can
continue
browsing
to
add
other
products,
or
click
on
“Checkout”,
located
at
the
top
right
on
the
website
header.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang
für
alle
Produkte,
die
Sie
kaufen
möchten,
und
klicken
Sie
zum
Schluss
auf
die
Taste
‘Zur
Kasse
gehen’
oben
rechts
in
der
Seitenüberschrift.
Repeat
the
operation
for
all
the
products
that
you
wish
to
purchase
and
then
click
on
“Checkout”,
located
at
the
top
right,
on
the
website
header.
ParaCrawl v7.1
Beachtet,
dass
der
Seitenname
nun
eigentlich
nichts
mehr
mit
der
ersten
Überschrift
auf
der
Seite
zu
tun
hat,
was
die
Alternative
Seitenüberschrift
(Tab
"Seite")
unnötig
macht,
so
dass
sie
entfernt
wurde.
Note
that
the
page
name
is
now
basically
unrelated
to
the
first
heading
of
the
page,
what
makes
the
alternative
heading
("page"
tab)
unnecessary,
so
it
has
been
removed.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dafür
sind
u.a.
ein
anderes
Template
für
eine
spezielle
Seite
zuweisen,
eine
Seite
in
der
Navigation
verbergen
oder
eine
andere
Seitenüberschrift
als
in
der
Navigation
zu
verwenden.
Examples
are
assigning
another
template
for
a
certain
page,
to
hide
a
page
from
the
navigation
or
to
use
another
page
heading
as
shown
in
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
jetzt
annehmen,
dass
die
Seitenüberschrift
auch
“How
Content
Marketing
Builds
Your
Business”
lautet,
richtig?
It
seems
like
the
title
for
the
page
would
be
“How
Content
Marketing
Builds
Your
Business,”
right?
ParaCrawl v7.1
Um
das
Aufrollen
(=
Scrollen)
etwas
komfortabler
zu
gestalten,
findet
sich
unter
der
Seitenüberschrift
häufig
ein
zweite,
kleinere
Navigationstabelle,
die
ein
schnelles
Springen
zu
einzelnen
Zwischenüberschriften
ermöglicht.
To
make
scrolling
more
comfortable
under
the
headline
a
second
smaller
navigation
table
is
included
which
enables
jumping
to
the
pages's
subheadlines.
ParaCrawl v7.1
Sobald
alle
gewünschten
Produkte
im
Einkaufswagen
liegen,
beenden
Sie
den
Einkauf,
indem
Sie
auf
die
Taste
‘Zur
Kasse
gehen’
oben
rechts
auf
der
Seitenüberschrift
klicken.
Once
you
have
added
to
the
cart
all
the
products
that
you
wish
to
buy,
you
can
complete
your
purchase
by
clicking
on
“Checkout”,
located
at
the
top
right
on
the
website
header.
ParaCrawl v7.1
Größe,
Schriftart,
Farbe,
Schnitt
und
Ausrichtung
Ihrer
Seitenüberschrift
können
Sie
kinderleicht
im
Menü
Überschrift
bearbeiten
ändern.
You
can
easily
change
the
font
size,
type,
colour,
alignment
and
style
of
your
page
heading
using
the
Edit
Heading
menu.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Title-Tags
im
Bild
oben
als
Seitenüberschrift
bezeichnet
werden,
unterscheidet
sich
die
Überschrift
Deiner
Seite
oder
Deines
Blog-Beitrages
oft
vom
Titel-Tag.
Even
though
this
picture
labels
title
tags
as
page
titles,
title
tags
will
often
be
different
from
your
actual
page
or
blog
post
title.
ParaCrawl v7.1
Merk
Dir,
dass
die
Seitenüberschrift
mit
der
Überschrift,
die
im
Werbetext
Deiner
Anzeige
verwendet
wurde,
übereinstimmen
muss.
Understand
that
your
landing
page
headline
needs
to
match
the
headline
that
was
used
in
your
ad
copy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jetzt
die
Einstellungen
verändern
(z.B.
Kursivdruck),
ändert
sich
gleichzeitig
auch
Ihre
Seitenüberschrift
im
Hintergrund
des
Dialogfensters
auf
Ihrer
Seite
und
dient
Ihnen
damit
als
Vorschau
auf
Ihre
Änderungen.
In
the
menu
provided,
you
will
see
all
the
options
available
to
you.
When
you
select
an
option
(e.g.
italics),
your
heading
will
change
in
the
background
–
giving
you
a
preview
of
how
it
will
look.
ParaCrawl v7.1