Translation of "Seitlich angeordnet" in English

Sie können aber auch seitlich hierzu angeordnet sein, wie dies in Fig.
They can however also be arranged laterally thereof as illustrated in principle in FIG.
EuroPat v2
Sensoren 24 und zugeordnete Schwenkhebel 37 können seitlich verstellbar angeordnet sein.
Sensors 24 and associated swivel level 37 may be laterally displaceable or adjustable.
EuroPat v2
Die Öffnung kann in der Mitte des Querschnitts oder seitlich angeordnet sein.
The opening may be disposed at the center of the cross-section or may be laterally disposed.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Einrichtung 29 auch seitlich im Gerät angeordnet sein.
Furthermore, the unit 29 may also be arranged laterally in the apparatus.
EuroPat v2
Die Glühlampen befinden sich seitlich angeordnet, also nicht im Lichtpfad bei Projektorbetrieb.
The incandescent lamps are arranged to the side, i.e. they are not in the light path during projector operation.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Einlaufgarnitur ist das Membranventil seitlich am Gehäuse angeordnet.
In the inventive fill valve assembly the diaphragm valve is disposed laterally on the housing.
EuroPat v2
Die Betätigungsknöpfe 66 mit Schalterkappen 2 können auch seitlich des Gehäuses angeordnet sein.
The actuating button 66 with switch caps 2 may also be arranged at the sides of the housing.
EuroPat v2
Die Öffnung kann in der Mitte des Querschnittes oder seitlich angeordnet sein.
The opening may be disposed at the center of the cross-section or may be laterally disposed.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform können die individuellen Füllkammern seitlich nebeneinander angeordnet sein.
In an embodiment, the individual filling chambers can be arranged laterally next to one another.
EuroPat v2
Zur besseren Lesbarkeit sind die Entfernungs- und Blendenskala hier seitlich angeordnet.
Distance and aperture scales are arranged on the side for better readability.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können benachbarte Wärmeübertrager in Bezug auf die Strömungsrichtung seitlich versetzt angeordnet sein.
For example, neighboring heat transfer devices can be arranged in a laterally staggered manner in relation to the flow direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind zwei Wurfgebläse seitlich nebeneinander angeordnet, die gegensinnig rotieren.
Preferably two impeller blowers rotating in opposite directions are arranged side by side.
EuroPat v2
Die zweite Zylinder-Kolben-Einheit kann jedoch auch seitlich am Injektor angeordnet werden.
The second cylinder-piston unit can however also be arranged to the side of the injector.
EuroPat v2
Außerdem ist bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 5 das Kopplungsmittel 20 seitlich angeordnet.
Furthermore, in the exemplary embodiment of FIG. 5, the coupling means 20 is in a lateral arrangement.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung sind die beiden Befestigungsringe seitlich nebeneinander angeordnet.
In one embodiment, the two fastening rings are arranged laterally next to one another.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist die vorbeschriebene Stellvorrichtung seitlich am Möbelkorpus angeordnet.
In the simplest case the above-described actuating device is arranged laterally on the furniture carcass.
EuroPat v2
An den Transportbahnen sind seitlich Führungselemente angeordnet.
Guide elements are arranged laterally on the transport lanes.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist es, wenn die Anschlussdrähte seitlich vom Leuchtkörper angeordnet sind.
It is appropriate if the connecting wires are placed to the side of the lighting body.
EuroPat v2
Um dies zu erreichen, ist die Mähgutbearbeitungsvorrichtung 14 seitlich beweglich angeordnet.
To achieve this, the mowed crop conditioning device 14 is arranged to be moved laterally.
EuroPat v2
Die Einbuchtungen 14 sind bezogen auf die Transportrichtung 16 seitlich angeordnet.
The recesses 14 are located laterally with respect to the transport direction 16 .
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die beiden Strömungskanäle seitlich nebeneinander angeordnet sind.
It is particularly advantageous if the two flow channels are disposed laterally alongside one another.
EuroPat v2
An einem Tragkörperabschnitt ist seitlich ein Traggriff angeordnet.
On one support body section a support handle is located to one side.
EuroPat v2
Mindestens einer der Sensoren kann seitlich am Kraftfahrzeug angeordnet sein.
At least one of the sensors can be situated on the side of the motor vehicle.
EuroPat v2
Bei einer anderen Anordnung des Vakuumtisches sind die Transportrollen seitlich des Vakuumtisches angeordnet.
In another arrangement of the vacuum table, the transport rollers are arranged to the sides of the vacuum table.
EuroPat v2
Am Schaltgerät können seitlich Anschlussklemmblöcke 5 angeordnet sein.
Lateral connecting terminal blocks 5 may be arranged on the switching device.
EuroPat v2
Am Schaltgerät sind seitlich Anschlussklemmblöcke 400 angeordnet.
Lateral connecting terminal blocks 400 are arranged on the switching device.
EuroPat v2
Im Bedarfsfall kann die erste Schallöffnung 16 auch seitlich versetzt angeordnet sein.
If necessary, first sound opening 16 may also be disposed in a laterally offset manner.
EuroPat v2
Insbesondere kann in einer Weiterbildung die Stromschiene seitlich des Lichtaustrittsbereichs angeordnet sein.
In particular, in one development, the busbar can be arranged laterally with respect to the light exit region.
EuroPat v2
Bezüglich dieser Ebene C ist der Konverter 9 parallel und seitlich versetzt angeordnet.
The converter 9 is parallel, and laterally offset in relation, to said plane C.
EuroPat v2

Related phrases