Translation of "Sekundärluft" in English

Eine gute Verwirbelung des Gases mit der Sekundärluft in der Zwischenkammer ist gewünscht.
A good turbulent mixing of the gas with the secondary air is desirable in the intermediate chamber 6.
EuroPat v2
In der Primärkammer wird durch diese Zuführung von Sekundärluft das Medium vermischt.
In the primary chamber, the medium is mixed by this addition of secondary air.
EuroPat v2
Auf die Zufuhr von Sekundärluft durch die Leitung (12) wird verzichtet.
No secondary air is supplied through line 12.
EuroPat v2
Die Verwendung von Primär- und Sekundärluft läßt keine vollständig kontrollierte Verbrennung zu.
The use of primary and secondary air does not allow fully controlled combustion.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine Zuführung von seitlicher Sekundärluft zuverlässig vermieden werden.
In this way, feeding of lateral secondary air can be reliably prevented.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur EP,A1 0314129 wird der Gasisolationshaube niemals Sekundärluft zugeführt.
In contrast to EP, A1 0314129, no secondary air is ever passed to the gas insulation cover.
EuroPat v2
Dies sorgt für eine gute Durchmischung der brennfähigen Bestandteile mit der Sekundärluft.
This ensures good mixing of the combustible constituents with the secondary air.
EuroPat v2
Sekundärluft wird bei Verdichtern zur Kühlluftversorgung der Turbine entnommen.
In compressors, secondary air is extracted to provide cooling air for the turbine.
EuroPat v2
Zur Entnahme der Sekundärluft dient meist ein umlaufender Schlitz.
A peripheral slot is usually employed for extracting the secondary air.
EuroPat v2
In die Brennkammer werden zusätzlich 12,0 Nm 3 /h Sekundärluft eingeblasen.
Additionally, 12.0 m 3 /h(STP) secondary air are blown into the combustion chamber.
EuroPat v2
Diese Umlenkung führt zu einer weiteren Abkühlung der Sekundärluft.
Such deflection will further cool down the secondary air.
EuroPat v2
Die Zuteilung der Sekundärluft dient während des Brennerbetriebes zur gleichmäßigeren Erwärmung des Katalysators.
The supply of secondary air serves for uniform heating of the catalytic converter during the burner operation.
EuroPat v2
In diese Reaktionskammer werden 10 Nm 3 /h Sekundärluft (Raumtemperatur) zugegeben.
To this reaction chamber is added 10 Nm3 /h of secondary air (room temperature).
EuroPat v2
Schließlich wird auch die Sekundärluft gezielt der Verbrennung im angedeuteten Flammenbereich 22 zugeführt.
Finally, the secondary air is also specifically supplied to the combustion in the indicated flame region 22.
EuroPat v2
Diese über die Eindüsvorrichtung 18 zugeführte Zuluft wird im folgenden als Sekundärluft bezeichnet.
This air that is supplied through injection system 18 is referred to below as secondary air.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird auch die Sekundärluft 36 in niederfrequente Schwingungen versetzt.
In this manner the secondary air 36 also is set into low-frequency vibrations.
EuroPat v2
Dort wird das Gemisch aus Sekundärluft und eingesprühtem Kraftstoff durch eine Glühkerze gezündet.
There, the mixture of secondary air and the injected fuel is ignited by a glow plug.
EuroPat v2
Diese Sekundärluft kann im all­gemeinen nicht über den Brenner geführt werden.
Generally speaking this secondary air cannot be delivered via the burner.
EuroPat v2
Im übrigen wird die Verbrennungsluft (Sekundärluft) nicht über den Brenner geführt.
The rest of the combustion air (secondary air) is not delivered via the burner.
EuroPat v2
Es ist möglich die Beheizung ausschließlich mit Zufuhr von Sekundärluft zu betreiben.
It is possible to carry out the heating exclusively with the supply of secondary air.
EuroPat v2
Die Primärluft wird unterstöchiometrisch der Zyklonbrennkammer, die Sekundärluft dem Verbrennungsraum zugeführt.
The primary air is supplied under-stoichiometrically to the cyclone combustion chamber, the secondary air to the combustion chamber.
ParaCrawl v7.1
Die im Kühler 3 erwärmte Sekundärluft wird direkt dem Drehrohrofen 1 zugeführt.
The secondary air heated in the cooler 3 is fed directly into the rotary kiln 1 .
EuroPat v2
Je mehr Sekundärluft beigefügt wird, desto höher ist die Luftzahl ?.
The more secondary air is admixed, the higher is the air factor ?.
EuroPat v2
Die Sekundärluft wird dabei bevorzugt aus der Umgebung eingesogen.
The secondary airstream is preferably taken from the surroundings.
EuroPat v2