Translation of "Sekundärprozesse" in English

Dieser fokussiert sämtliche Sekundärprozesse in Organisationen, deren Strukturen und Veränderungsprozesse.
This approach covers all secondary processes in organizations as well as their structures and change processes.
ParaCrawl v7.1
Dann ist es bereit für Sekundärprozesse als Dekoration, Unterbaugruppe oder Versand.
Then it is ready for secondary processes as decoration, sub assembly, or shipment.
ParaCrawl v7.1
Meiden Sie Gebiete, die durch Sekundärprozesse wie Rutschungen, Felsstürze und Bodenverflüssigung gefährdet sind.
Avoid areas at risk from secondary processes, such as landslides, rockfall and soil liquefaction.
ParaCrawl v7.1
Die ein oder mehreren Sekundärprozesse in einer weiteren Fertigungseinrichtung (67) können geometrie-unspezifisch sein.
The one or more secondary processes in a further manufacturing system (67) can be non-specific to geometry.
EuroPat v2
Weitere Einsatzorte sind Ammoniakkreisläufe in der Kältetechnik oder Reinigungsmedienüberwachung und andere Sekundärprozesse in der Lebensmittelindustrie.
Further applications are ammonia circuits in refrigerating technology and monitoring of cleaning agents and other secondary processes in the food industry.
ParaCrawl v7.1
Bei der Anwendung des Artikels 24 ist die folgende Liste von Industriezweigen, einschließlich Forschung und relevanter Sekundärprozesse, in denen natürlich vorkommende radioaktive Materialien eingesetzt werden, zu berücksichtigen:
When applying Article 23 the following list of industrial sectors involving naturally-occurring radioactive material, including research and relevant secondary processes, shall be taken into account:
DGT v2019
Bei der praktischen Anwendung dieses Grundprinzips steht man jedoch vor dem Problem, daß energiereiche Strahlung, die eine Formmaterial-Schicht von der angestrebten Dicke des Trennkörpers (300-600 j.Lm, siehe oben) durchdringt, bei den heute bekannten Materialien Sekundärprozesse auslöst, die das räumliche Auflösungsvermögen so stark verschlechtern, daß die geforderten Toleranzen für die engen Abschälerschlitze nich mit Sicherheit erreicht werden.
In the practical application of this basic principle, however, the problem is encountered that the high energy radiation which penetrates a mold material layer of the desired thickness of the separating body (300 to 600 ?m, as discussed above) causes secondary processes in the presently known materials and these secondary processes worsen the spatial resolution capability to such a degree that the required tolerances for the narrow separating slits are not realized with certainty.
EuroPat v2
Bei der praktischen Anwendung dieses Grundprinzips steht man jedoch vor dem Problem,daß energiereiche Strahlung, die eine Formmaterial-Schicht von der angestrebten Dicke des Trennkörpers (300 - 600,um, siehe oben) durchdringt, bei den heute bekannten Materialien Sekundärprozesse auslöst, die das räumliche Auflösungsvermögen so stark verschlechtern, daß die geforderten Toleranzen für die engen Abschälerschlitze nicht mit Sicherheit erreicht werden.
In the practical application of this basic principle, however, the problem is encountered that the high energy radiation which penetrates a mold material layer of the desired thickness of the separating body (300 to 600 ?m, as discussed above) causes secondary processes in the presently known materials and these secondary processes worsen the spatial resolution capability to such a degree that the required tolerances for the narrow separating slits are not realized with certainty.
EuroPat v2
Ferner sind hard-codierte Sekundärprozesse möglich, die z.B. aus einem Lochen, Falzen, Bohren und/oder Fräsen oder dgl. bestehen.
Furthermore, hard-coded secondary processes are possible, such as those involving punching, folding, drilling and/or milling.
EuroPat v2
Die beim klassischen rostfreien Anlagendesign bekannten und benötigten Sekundärprozesse für Reinigung und Sterilisierung (CIP/SIP) entfallen bei Single-Use Anlagen und Prozessen praktisch komplett.
The secondary processes for cleaning and sterilisation (CIP/SIP) that are well-known and required for classic stainless material plant designs are in practice no longer necessary at all with Single-Use plants and processes.
ParaCrawl v7.1
Funktionieren Primär- und Sekundärprozesse nicht normal, so regrediert das Individuum auf das Niveau des Originärprozesses, der das Denken durchdringt und so zur Quelle psychotischer Denkvorgänge wird.
When the primary and secondary processes fail to function normally, the individual regresses to the archaic level of the primal process, which infiltrates the mind and subsequently becomes the source of psychotic thought processes.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von Ihren Unternehmenszielen und Ihrer Strategie werden gemeinsam anhand Ihrer Primär- und Sekundärprozesse Handlungsfelder identifiziert, Projekte zur Umsetzung definiert und anschließend gemeinsam umgesetzt.
Based on your company’s goals and strategy, areas of action are identified based on your primary and secondary processes, projects are defined for implementation and then implemented together.
ParaCrawl v7.1
Themen wie das Ausmaß, zu dem Sekundärprozesse und indirekte Kosten eingeschlossen werden müssen, sollten auch berücksichtigt werden.
It is also necessary to consider such issues as the extent to which secondary processes and overhead costs should be included.
ParaCrawl v7.1
Der neue Report skizziert die aktuellen Trends am deutschen Gesundheitsmarkt und analysiert anhand von rund 50 Berichten aus dem 14-täglich erscheinenden Brancheninformationsdienst EUWID Facility Management, welche Chancen sich aus einer Optimerung der Sekundärprozesse in Kliniken oder Pflegeheimen für Betreiber und private Dienstleister ergeben.
The new report outlines the current trends at the German health market and analyzes on the basis industry news service EUWID Facility management appearing from approximately 50 reports from the 14-täglich, which chances result from a Optimerung of the secondary processes in hospitals or nursing homes for operators and private Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Die Life-Science-Branche geht zunehmend zur Vergabe von gebündelten Einzelleistungen bis hin zu Komplettleistungen der Sekundärprozesse an Dienstleister (z.B. Outsourcing, Contracting) über.
The Life Science industry turns into increasingly to the assignment of bundled individual performances up to complete achievements of the secondary processes at supplier (e.g. outsourcing, Contracting).
ParaCrawl v7.1
Für einen pharmazeutischen Produktionsbetrieb im Weltmaßstab übernimmt Infraserv Höchst kritische Sekundärprozesse, wie die Sammlung, Behältergestellung, Abholung, Behandlung und Vermarktung von Produktionsabfällen.
In the case of one global-scale pharmaceutical manufacturing facility, Infraserv Höchst performs several critical secondary processes such as the collection, container provision, pickup, treatment and marketing of production waste.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse und die Komponenten derartiger Haushaltsgeräte bestehen typischerweise aus SABIC-Werkstoffen wie CYCOLOYTM (PC/ABS), LEXAN (PC) oder SABIC-PP- bzw. aus CYCOLACTM (ABS) und zeichnen sich daher dank ihrer gussgeformten Farbeigenschaften auch durch eine besondere Ästhetik aus – darüber hinaus ermöglichen sie Kosteneinsparungen, da Sekundärprozesse entfallen.
The housing and components of such appliances are typically made by using SABIC materials such as CYCOLOYTM (PC/ABS), LEXAN (PC), SABIC PP and CYCOLACTM (ABS) resins, which offer excellent aesthetics, paint-out due to their moulded-in colour capability and cost reduction through elimination of secondary operations.
ParaCrawl v7.1
Werden Sekundärprozesse mitsamt der damit verbundenen Kosten erst einmal vom eigentlichen Kerngeschäft getrennt betrachtet, können durch professionelles Management und Synergieeffekte erhebliche Einsparungen erzielt werden – bis zu 20 Prozent sind möglich.
Once secondary processes and their costs are viewed separately from the core business, it becomes possible to achieve enormous savings through professional management and synergies: up to 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Der „War for Talents“ ist Realität – auch, weil Wissensarbeiter das strategische Asset, den Differenzierungsvorteil von Unternehmen darstellen und Sekundärprozesse zunehmend automatisiert oder teilweise in Richtung des Kunden verlagert werden.
The “war for talent” is reality – in no small part because knowledge workers represent the strategic asset, the differentiation edge for companies, and secondary processes are becoming more and more automated or (in part) shifted over to the customers.
ParaCrawl v7.1
Ist bei konstanten äußeren Korrosionsbedingungen der zeitliche Verlauf der gemessenen Eigenschaften nicht kontinuierlich, sondern geknickt, so ist dies ein Hinweis auf Sekundärprozesse oder allgemein auf wechselnde Korrosionsbedingungen im Bauteil (z. B. Schichtaufbau), die ggf. zusätzlich untersucht werden müssen.
If, under external corrosion conditions that remain constant, the curve of measured properties against time is not continuous but shows an inflection, then this is an indication either that secondary processes are playing a part or, in general, that the corrosion conditions in the component are changing (perhaps because of a layered structure). This may need additional investigation.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse und die Komponenten derartiger Haushaltsgeräte bestehen typischerweise aus SABIC-Werkstoffen wie CYCOLOY™ (PC/ABS), LEXAN (PC) oder SABIC-PP- bzw. aus CYCOLAC™ (ABS) und zeichnen sich daher dank ihrer gussgeformten Farbeigenschaften auch durch eine besondere Ästhetik aus – darüber hinaus ermöglichen sie Kosteneinsparungen, da Sekundärprozesse entfallen.
The housing and components of such appliances are typically made by using SABIC materials such as CYCOLOY™ (PC/ABS), LEXAN (PC), SABIC PP and CYCOLAC™ (ABS) resins, which offer excellent aesthetics, paint-out due to their moulded-in colour capability and cost reduction through elimination of secondary operations.
ParaCrawl v7.1
Sekundärprozesse wie Kaltfolienprägen, Laminieren oder Rückseitendruck sind somit überall auf der sekundären Schiene schnell und einfach platzierbar.
This means that secondary processes such as cold foil embossing, laminating and reverse-side printing are quick and easy to incorporate on the secondary rail.
ParaCrawl v7.1