Translation of "Sekundarschüler" in English

Ziel ist es, Austauschprogramme für Sekundarschüler zu erleichtern.
The aim is to facilitate exchange programmes for secondary school pupils.
Europarl v8
Besonders wichtig ist das für sozial besonders schwache Gruppen sowie für Sekundarschüler.
This is especially important among highly vulnerable social groups and for secondary school students.
Europarl v8
Eine andere Situation besteht in den Ländern ohne staatliches Fördersystem für Sekundarschüler.
In Member States with no State support schemes for students in secondary education the situation is rather different.
EUbookshop v2
Sekundarschüler und Hochschulstudenten können eine einkommensabhängige Ausbildungsförderung erhalten.
Financial assistance is granted to students in secondary and in higher education.
EUbookshop v2
Der Wettbewerb richtet sich an Sekundarschüler im Alter von 15 bis 18 Jah­ren.
The contest is open to high school students aged 15 to 18.
EUbookshop v2
Im Folgenden finden Sie Beispiele für monatliche und jährliche Gebühren für unsere Sekundarschüler:
See below for examples of monthly and annual fees for our Secondary students:
CCAligned v1
Im Schuljahr 2015/16 sind dies 14 Grund- und 1 Sekundarschüler.
In the school year 2015-16 14 of our kids are enroled in premary and 1 in secondary school.
ParaCrawl v7.1
Fast tausend innovative Arbeiten chinesischer Grund- und Sekundarschüler erreichten das Organisationskomitee.
Nearly a thousand innovative works by Chinese pupils reached the organizing committee.
ParaCrawl v7.1
Einige Mitgliedstaaten ermöglichen die frühzeitige Teilnahme hochbegabter Sekundarschüler an individuellen Projekten und Kursen an Universitäten.
Some Member States allow for the early participation of highly able secondary-school students in specific university courses and projects.
TildeMODEL v2018
Vier Mitgliedstaaten ermög­lichen die frühzeitige Teilnahme hochbegabter Sekundarschüler an individuellen Projek­ten und Kursen an Universitäten.
Four Member States allow for the early participation of highly able secondary-school students in specific university courses and projects.
TildeMODEL v2018
Weit mehr als der Sekundarschüler ist der Hochschüler auf eine den Lebensunterhalt deckende Ausbildungs förderung angewiesen.
Students in higher education are much more dependent on student support covering their living costs than students at secondary level.
EUbookshop v2
Die Höhe der Ausbildungsbeihilfe für Sekundarschüler kann mit geringen Ausnahmen nicht als lebensunterhaltdeckend angesehen werden.
Apart from a few exceptions the level of financial assistance awarded to secondary level pupils does not suffice to cover living costs.
EUbookshop v2
In dem Cartoon lernen die beiden Sekundarschüler Anna und Alex, wie das Währungssystem funktioniert.
The cartoon features two secondary school pupils, Anna and Alex, who learn how our monetary system works.
ParaCrawl v7.1
Grundschüler und Sekundarschüler müssen täglich viele Lehrbücher, Schulutensilien sowie Sportuniformen und Schuhe mit sich führen.
Schoolchildren, both primary and secondary, have to carry a lot of textbooks, school supplies, as well as sports uniforms and shoes every day.
ParaCrawl v7.1
Letzten Herbst hat der Nationalrat Ja gesagt zur Einführung eines obligatorischen Schneesporttages für alle Sekundarschüler.
Last September the House of Representatives accepted a proposal to introduce a compulsory subsidised annual snow sports day for all secondary schools.
ParaCrawl v7.1
Diese Ziffer schließt mit folgenden Worten, die sich auf die Sekundarschüler beziehen: „…um auf ihre Rolle als künftige Bürger und Mitglieder der Europäischen Union vorbereitet zu sein“.
The final clause reads: ‘... to prepare them’ – that is to say school students – ‘for their roles as future citizens and as members of the European Union’.
Europarl v8
Die Bereitstellung kostenloser Reisen für Sekundarschüler zum Besuch dieser Institution, bei dem sie verlogene einseitige Informationen über das Wunder der Europäischen Union erhalten, stellt eine ebenso plumpe Gehirnwäsche dar wie die Überschwemmung von Bildungseinrichtungen mit gleichermaßen einseitigem Material.
Bringing secondary school pupils to this institution for all-expenses-paid visits, during which they will be given disingenuous one-sided briefings about the wonders of the European Union, is a crude brainwashing exercise, as is the flooding of educational establishments with equally one-sided literature.
Europarl v8
Am 9. April 2020 gab das Bildungsministerium bekannt, dass ein Fernlehrprogramm für Grund- und Sekundarschüler über Radio und Fernsehen vorbereiten werde.
On April 9, the Ministry of General Education announced it was preparing a distance learning program for primary and secondary school students via radio and television.
ELRC_2922 v1
Die angebotenen Dienstleistungen richten sich an Sekundarschüler, Studieninteressierte, Studenten und Menschen, die zu höherer Bildung zurückkehren wollen.
Its services are directed at secondary school pupils, future students, students and people wishing to resume their higher studies.
ELRA-W0201 v1
Der Bericht stellte fest, dass 4,4 % der Primarschüler und 0,8 % der Sekundarschüler der "3M" nicht mächtig waren.
It was also stated that 4.4% of primary students and 0.8% of secondary students had not mastered the 3Ms (reading, writing and arithmetic).
Wikipedia v1.0
Über 90.000 Sekundarschüler besuchten Unterricht im Untergrund, der von annähernd 6000 Lehrern zwischen 1943 und 1944 in den vier Distrikten des Generalgouvernements (angeordnet um die Städte Warschau, Krakau, Radom und Lublin) gehalten wurden.
More than 90,000 secondary-school pupils attended underground classes held by nearly 6,000 teachers between 1943 and 1944 in four districts of the General Government (centered around the cities of Warsaw, Kraków, Radom and Lublin).
Wikipedia v1.0
Auf Grund der in den NAP sowie von der OECD bereitgestellten Informationen (siehe Tabellen 5 und 6), sind Finnland, Schweden, die Niederlande und Dänemark jene Mitgliedstaaten, die den Grundschülern den umfassendsten Zugang zu Computern bieten: in diesen Ländern steht durchschnittlich für 13 Schüler ein Computer zur Verfügung, während die beste Versorgung für Sekundarschüler in Schweden, Finnland, Irland, Dänemark, dem Vereinigten Königreich und Frankreich (durchschnittlich 8 Schüler pro Computer) zu finden ist.
On the basis of the information supplied in NAPs as well as by the OECD (see Tables 5 and 6), the Member States that provide better computer access to primary school students are Finland, Sweden, the Netherlands, and Denmark, with an average of 13 students per computer, whereas for secondary school students the best coverage is to be found in Sweden, Finland, Ireland, Denmark, the UK and France (average of 8 students per computer).
TildeMODEL v2018
Er begrüßt den vom französischen Ratsvorsitz vorgeschlagenen Aktionsplan zur Mo­bilität und befürwortet eine Förderung sämtlicher Maßnahmen zur Steigerung der Mobilität junger Menschen durch Entwicklung von Mobilitätsprogrammen für Sekundarschüler, Hochschulstudenten, Praktikanten, Freiwillige und Berufstätige.
The Committees welcomes the Action Plan on Mobility proposed by the French Presidency and believes that support should be given to all measures to increase mobility among young people by developing opportunities for mobility in secondary school, university, as a trainee, as a volunteer and in employment.
TildeMODEL v2018
In den meisten Ländern entspricht die Zahl der beteiligten Sekundarschüler jedoch weniger als 15 % der Schüler insgesamt: dieser Prozentsatz sollte erhöht werden.
However, in most countries the number of secondary schools involved represents less than 15 % of the total: this percentage should be increased.
TildeMODEL v2018
So bezifferten sich beispielsweise im Vereinigten Königreich die Ausgaben für IKT 1998 mit £ 15 pro Primärschüler, während sie pro Sekundarschüler £ 46 betrugen.
For instance, expenditure on ICT in the UK in 1998 was £15 per pupil at primary level, compared with £ 46 per pupil at secondary level.
TildeMODEL v2018
In einem Land in dem 1,2 Millionen Grund- und Sekundarschüler obdachlos sind, ist ein Studium zu einem großen Privileg geworden.
In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.
GlobalVoices v2018q4
Dies bedeutet, daß für Sekundarschüler, die am 1. JuLi dieses Jahres das 18. Lebensjahr vollendet haben, ein Schulgeld in Höhe von 1 030 HFL zu entrichten ist.
This means that tuition fees of 1.000 HFL are payable in respect of secondary school pupils who are 18 or over on 1 JuLy of this year.
EUbookshop v2