Translation of "Sekundärdaten" in English

Beschreibt eine Reihe von Situa­tionen, in denen Sekundärdaten bezogen werden können.
Describes range of situations where secondary data may be sourced.
TildeMODEL v2018
Jeglicher sonstige Datenbedarf wird vorzugsweise mit den qualitativ hochwertigsten, ILCD-konformen Sekundärdaten gedeckt.
For all other data needs, the best quality, ILCD-compliant secondary data is preferred.
DGT v2019
Sekundärdaten: keine spezifische Quelle genannt.
Secondary data: No specific source given.
DGT v2019
Sekundärdaten sollten vorzugsweise den Anforderungen der PAS-Norm entsprechen.
Preference that secondary data conforms with the requirements of the PAS.
DGT v2019
Sekundärdaten müssen auf folgender Grundlage gewählt werden:
Selection of secondary data shall be based on
DGT v2019
Für die Wahl von Sekundärdaten muss der Nutzer die festgelegten Datenqualitätsanforderungen erfüllen.
The practitioner must follow the defined data quality requirements for selecting secondary data.
DGT v2019
Beschreibt eine Reihe von Situationen, in denen Sekundärdaten bezogen werden können.
Describes range of situations where secondary data may be sourced.
DGT v2019
Für die Wahl von Sekundärdaten muss der Nutzer die festgelegten Datenqualitätsan­forderungen erfüllen.
The practitioner must follow the defined data quality requirements for selecting secondary data.
TildeMODEL v2018
Sekundärdaten: keine spezi­fische Quelle genannt.
Secondary data: No specific source given.
TildeMODEL v2018
Jeglicher sons­tige Datenbedarf wird vorzugsweise mit den qualitativ hochwertigsten, ILCD-konformen Sekundärdaten gedeckt.
For all other data needs, the best quality, ILCD-compliant secondary data is preferred.
TildeMODEL v2018
Dazu wurden sowohl Sekundärdaten analysiert, wie auch Primärdaten erhoben und ausgewertet.
To this end, secondary data were analysed, and primary data collected and evaluated.
ParaCrawl v7.1
Laura plant, mit Sekundärdaten zu arbeiten.
Laura plans to work with secondary data.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten sind jedoch Sekundärdaten, d. h. Kopien der ursprünglichen Bestimmungsdaten.
This data, however, is secondary data, i.e., copies of the original determination.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind Primärerhebungen oder die Nutzung von Sekundärdaten möglich.
Primary surveys or use of secondary data are both possible.
CCAligned v1
Häufig sind nur wenige Primärdaten, aber viele Sekundärdaten verfügbar.
Often, primary data is scarce and secondary data is abundant.
ParaCrawl v7.1
Methodische Basis waren Fallstudien und Sekundärdaten zu abgeschlossenen Integrationsprojekten.
The methodological basis included case studies and secondary data on finalized integration projects.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln auch Fähigkeiten zur Erfassung und Analyse von Primär- und Sekundärdaten.
You will also develop skills in the acquisition and analysis of primary and secondary data.
ParaCrawl v7.1
Für Inputs, für die keine primären Tätigkeitsdaten beschafft werden können, müssen Sekundärdaten verwendet werden.
Secondary data shall be used for inputs where primary activity data have not been obtained.
TildeMODEL v2018
Sekundärdaten, die nicht aus empfohlenen Quellen stammen, müssen von einem Ausschuss geprüft werden.
Secondary data not derived from recommended sources must be reviewed by committee.
DGT v2019
Die generierten Daten wurden, ebenso wie relevante Sekundärdaten, anschließend durch das geschulte winnovation-Team analysiert.
The data generated, as well as relevant secondary data, were then thoroughly analysed by the winnovation team.
CCAligned v1
Sekundärdaten sind die Berichte (Geschäft, Umwelt, Nachhaltigkeit) der Unternehmen sowie aktuelle Forschungsergebnisse.
The reports (business, environment, sustainability) of the enterprises as well as current research results are secondary data we used.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören die Standards der ITU , Sekundärdaten von anderen Inseln der Region und von Ländern, die bezüglich ihres digitalen Zugangs als Schwellenländer gelten.
The ITU standards, secondary data from other regional islands, and from countries which are identified as emerging digital access countries.
GlobalVoices v2018q4
Sekundärdaten: Es werden Daten der besten Qualität empfohlen, wobei Primärdaten – falls vorhanden – der Vorzug gegeben wird.
Secondary data: The best quality data is recommended, with primary data preferred if available.
DGT v2019
Sekundärdaten aus einer Peer-Review unterzogenen Veröffentlichungen zusammen mit Daten aus sonstigen kompetenten Quellen wird der Vorzug gegeben.
Preference for secondary data from peer review publications, together with data from other competent sources
DGT v2019