Translation of "Sekundärenergie" in English
Dies
führt
zu
einem
verhältnismäßig
großen
Verbrauch
an
Sekundärenergie.
This
leads
to
a
relatively
high
consumption
of
secondary
energy.
EuroPat v2
Sie
versorgen
sich
mit
Sekundärenergie.
They've
assimilated
Cargo
Bay
2
and
are
drawing
energy
from
the
secondary
power
couplings.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
die
Sekundärenergie
erhöht?
Any
indication
of
secondary
power
surges?
OpenSubtitles v2018
Sowohl
die
Primärenergie
als
auch
die
kostenmäßig
dreifach
zu
bewertende
Sekundärenergie
sollten
möglichst
niedrig
gehalten
werden.
The
primary
energy
as
well
as
the
secondary
energy,
estimated
to
be
three
times
as
costly,
should
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Ich
leite
die
Sekundärenergie
um.
I've
rerouted
power
from
the
secondary
manifolds.
OpenSubtitles v2018
Das
erwärmte
Fluid
wird
zur
Dampf-
und/oder
Stromerzeugung
beziehungsweise
für
Heizzwecke
als
Sekundärenergie
genutzt.
The
heated
fluid
is
used
to
generate
steam
and/or
current,
or
as
a
secondary
power
for
heating
purposes.
EuroPat v2
Noch
höhere
Temperaturen
und
Drücke
entstehen
bei
der
Gewinnung
von
Sekundärenergie
aus
Lithium
mithilfe
von
Fusionsreaktoren
.
Even
higher
temperatures
and
pressures
are
produced
by
recovering
lithium
secondary
energy
using
fusion
reactors.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
durch
Verbesserungen
der
Aufbereitungs-,
Verbrennungs-
und
Umwandlungstechniken
realisiert
werden
sowie
durch
eine
verbesserte
Nutzung
von
Wärme
und
Sekundärenergie.
This
could
be
achieved
by
improving
processing,
incineration
and
conversion
techniques
and
by
making
more
effective
use
of
heat
and
secondary
energy.
TildeMODEL v2018
Derartige
statistische
Daten
wären
vor
allem
in
bezug
auf
die
Erzeugung
von
Primär-
und
Sekundärenergie
sowie
auf
die
Entwicklung
des
Energieverbrauchs
in
den
einzelnen
Wirtschafszweigen
von
Nutzen
gewesen.
In
particular,
it
would
have
been
useful
to
have
such
statistics
on
primary
and
secondary
energy
production
and
the
trend
in
energy
consumption
in
the
various
sectors
of
the
economy.
TildeMODEL v2018
Solange
es
sich
bei
dieser
Sekundärenergie
vorwiegend
um
Strom
und
Stadtgas
handelt,
¡st
die
Kohle
-
als
deren
wichtigstes
Aus
gangsprodukt
-
in
ihrer
Stellung
nicht
ge
fährdet.
The
consumer
is
increasingly
showing
a
clear-cut
prefer
ence
for
converted
energies,
which
are
richer,
better-yielding,
easily
transportable,
etc.
EUbookshop v2
Die
Verdampfung
des
Reaktionswassers
erfolgt
unter
Vakuum
bei
maximal
195°C,
so
dass
praktisch
keine
Säureverluste
eintreten
und
relativ
wenig
Sekundärenergie
in
Form
von
Dampf
benötigt
wird.
Evaporation
of
the
water
of
reaction
takes
place
in
vacuo
at
at
most
195°
C.
so
that
there
are
hardly
any
acid
losses
and
relatively
little
secondary
energy
in
the
form
of
steam
is
required.
EuroPat v2
Außerdem
können
die
restlichen
Ölmengen
und
der
organische
Anteil
der
Schlammfeststoffe
auf
diese
Weise
mit
den
bekannten
Wirkungsgraden
in
Sekundärenergie
(Strom
und
Dampf)
umgewandelt
werden.
Moreover,
the
residual
oil
and
the
organic
content
of
the
sludge
solids
can
thus
be
converted,
at
conventional
efficiencies,
to
secondary
energy
(electricity
and
steam).
EuroPat v2
Zum
Erwärmen
der
Trocknungsluft
z.B.
durch
Brenner,
ggf.
über
Heizregister,
wird
Brennstoff,
d.h.
Primärenergie,
und
zum
Zuführen
der
Luft
durch
Ventilatoren
elektrische
Energie,
d.h.
Sekundärenergie,
benötigt.
For
warming
the
drying
air,
e.g.
through
burners,
optionally
through
damper
registers,
fuel
i.e.
primary
energy
is
needed,
and
for
the
supply
of
air
by
fans
electric
energy,
i.e.
secondary
energy
is
needed.
EuroPat v2
Der
große
Umluftmassestrom
der
zweiten
Stufe
ist
wegen
des
großen
Verbrauchs
an
Sekundärenergie
ein
Grund
dafür,
daß
die
Anmelderin
in
der
Praxis
statt
diesem
das
im
folgenden
beschriebene
Verfahren
eingesetzt
hat.
The
large
recirculated
air
mass
flow
of
the
second
stage
and
the
resulting
high
consumption
of
secondary
energy
are
the
reasons
why
in
practice
this
process
has
been
replaced
by
the
process
of
the
invention.
EuroPat v2
Durch
die
im
Vergleich
zur
DE-A
26
13
512
höhere
Temperatur
der
Trocknungsluft
in
der
zweiten
Stufe
werden
extrem
hohe
Umluftmasseströme
vermieden,
so
daß
dieses
Verfahren
zu
einem
geringen
Verbrauch
an
Sekundärenergie
führt.
Due
to
the
higher
temperature
of
the
drying
air
in
the
second
stage
when
compared
to
DE-A
26
13
512,
extremely
large
mass
flows
of
recirculated
air
are
avoided,
so
that
this
process
leads
to
a
low
consumption
of
secondary
energy.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
bei
der
Erfindung
die
eingesetzte
Primärenergie
durch
Nutzen
der
Abwärme
und
auch
der
Kondensationswärme
der
Abluft
möglichst
gering
gehalten
werden,
ohne
den
Bedarf
an
Sekundärenergie
durch
Umwälzen
großer
Luftmassenströme
zu
erhöhen.
Specifically
with
the
invention
the
used
primary
energy
should
be
kept
as
low
as
possible
by
using
the
waste
heat
and
also
the
condensation
heat
of
the
outgoing
air,
without
increasing
the
requirement
for
secondary
energy
due
to
the
recirculation
of
large
air
mass
flows.
EuroPat v2
Die
zur
Förderung
dieser
Menge
Trocknungsluft
benötigte
Sekundärenergie
ist
wesentlich
geringer
als
die,
die
die
angeführten
Verfahren
mit
ähnlich
geringem
Primärenergieverbrauch
wie
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
benötigen.
The
secondary
energy
required
for
guiding
this
relatively
low
amount
of
drying
heat
is
considerably
lower
in
the
process
of
the
invention
than
the
one
needed
in
processes
with
similar
low
consumption
of
primary
energy.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
daher
die
Primärenergie
weitestgehend
genutzt,
ohne
den
Bedarf
an
Sekundärenergie
wesentlich
zu
erhöhen.
Therefore
in
the
process
of
the
invention
the
primary
energy
is
utilized
to
the
largest
possible
extent,
without
substantially
increasing
the
need
for
secondary
energy.
EuroPat v2
Die
insgesamt
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
benötigte
Sekundärenergie
ist,
berücksichtigt
man
die
zusätzlich
aufzuwendende
elektrische
Energie
zur
Förderung
der
Abluft
der
Stufe
A
durch
den
Wärmetauscher,
etwa
genauso
groß
wie
die
des
gattungsgemäßen
Verfahrens.
The
total
amount
of
secondary
energy
needed
in
the
process
of
the
invention,
taking
into
consideration
the
additionally
required
electric
energy
for
guiding
the
outgoing
air
of
stage
A
through
the
heat
exchanger
of
stage
B,
is
approximately
as
great
as
in
the
prior
art
process.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
von
Wärmetauscher
und
Wärmepumpe
in
einem
Kompaktgerät
konnten
bei
relativ
geringem
Einsatz
von
Sekundärenergie
hohe
Wärmerückgewinnungsgrade
er
reicht
werden.
By
combining
heat
exchanger
and
heat
pump
in
a
compact
unit,
high
heat
recovery
rates
were
achieved
for
relatively
little
applied
secondary
energy.
EUbookshop v2
Die
Regeneration
kann
durch
motorische
Maßnahmen
und/oder
Zufuhr
von
Sekundärenergie,
wie
z.B.
elektrischer
Energie,
erfolgen.
Regeneration
can
be
carried
out
automatically
and/or
by
the
input
of
the
secondary
energy,
such
as,
for
example,
electrical
energy.
EuroPat v2
Zu
den
Vorteilen
von
Erdgas
als
Energieträger
zählen:
niedrige
Transportkosten
durch
Pipelines
sowie
niedrige
Emissionen
an
Kohlendioxid
und
anderen
Schadstoffen
pro
Einheit
produzierter
Sekundärenergie
im
Vergleich
mit
anderen
Primärenergieträgern.
The
main
advantages
of
natural
gas
used
as
an
energy
carrier
are
as
follows:
low
transportation
costs
due
to
the
use
of
pipelines
as
well
as
low
emissions
of
carbon
dioxide
and
other
pollutants
per
unit
of
produced
secondary
energy
compared
to
other
primary
energy
carriers.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kälte
überwiegend
aus
der
Abwärme
der
Blockheizkraftwerke
erzeugt
wird,
werden
wir
zukünftig
etwa
20
Prozent
Sekundärenergie
in
Form
von
Strom
sparen
können.
Since
refrigeration
is
mainly
generated
from
the
heat
waste
of
the
cogeneration
plants,
we
will
in
future
save
approximately
20%
of
secondary
energy
in
the
form
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Telelingua
wurden
bereits
Millionen
von
Wörtern
in
viele
verschiedene
Sprachen
übersetzt
-
für
zahlreiche
Unternehmen
im
Bereich
der
Primärenergie,
darunter
fossile
Energie
(Erdöl,
Erdgas
und
Kohle)
und
Atomenergie
als
auch
im
Bereich
der
Sekundärenergie
(Strom)
und
erneuerbarer
Energien
(Wind-,
Solar-
und
Wasserkraft,
Erdwärme
und
Biomasse),
Wasser,
Luft
und
Boden
und
Abfallwirtschaft.
Telelingua
has
translated
millions
of
words
into
many
languages
for
a
wide
array
of
companies
in
the
field
of
fossil
energy
(oil,
natural
gas,
and
coal),
and
nuclear
energy,
as
well
as
in
the
fields
of
secondary
energy
(electricity),
and
of
renewable
sources
(wind,
solar
and
hydropower,
geothermal
energy
and
biomass),
and
in
air,
water,
soil
and
waste
management.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Induktionserwärmung
sowohl
von
den
Investitionskosten
als
auch
von
den
Betriebskosten
aufgrund
der
erforderlichen
Sekundärenergie
und
der
nötigen
Spulenkühlung
sehr
teuer.
Furthermore,
induction
heating
is
very
expensive,
both
in
terms
of
investment
costs
as
well
as
operating
costs,
due
to
the
requisite
secondary
energy
and
the
required
coil
cooling.
EuroPat v2