Translation of "Sekundärrohstoffe" in English

Dadurch gehen wertvolle Sekundärrohstoffe verloren, und die Umwelt wird geschädigt.
This leads to losses of valuable secondary raw materials and environmental degradation.
TildeMODEL v2018
In diesen Ländern unterliegen natürlich auch die Sekundärrohstoffe einer vergleichsweise strikteren Regelung.
Of course, secondary raw materials are not excluded from a similarly stricter regime in these countries.
TildeMODEL v2018
Sekundärrohstoffe sind in Europa eine wichtige potenzielle Rohstoffquelle.
Secondary raw materials are an important potential source of raw materials in Europe.
TildeMODEL v2018
Herrlich, meine Kleinen haben schon für 130 Mark Sekundärrohstoffe gesammelt.
My kids collected recyclable materials worth 130 DM.
OpenSubtitles v2018
Die verwendeten Metalle sind begehrte Sekundärrohstoffe und die Einlasskrümmer lassen sich leicht rezyklieren.
The metals employed are highly valued secondary raw materials and the inlet manifolds can be readily recycled.
EuroPat v2
Anwendungsmöglichkelten des Verfahrens Auch für andere zinkarme Sekundärrohstoffe geeignet.
Suitable also for other low zinc secondary raw materials
EUbookshop v2
Dank modernster Abfallaufbereitung werden jährlich 500.000 Tonnen Sekundärrohstoffe einer Verwertung zugeführt.
Thanks to modern waste treatment solutions we give 500.000 tons of secondary raw materials a second life annually.
CCAligned v1
Für Sie und uns sind es wertvolle „Sekundärrohstoffe“.
For you and for us, these are valuable secondary raw materials.
ParaCrawl v7.1
Durch werkstoffliches Recycling wieder verwertbarer Sekundärrohstoffe entstehen neue, hochwertige Produkte.
Due to mechanical recycling of reusable secondary raw materials, new high-quality products are generated.
ParaCrawl v7.1
Viele Sekundärrohstoffe kann man ohne Qualitätsverluste immer wieder recyceln.
Many secondary raw materials can be recycled repeatedly without loss of quality.
ParaCrawl v7.1
F: Welche Sekundärrohstoffe sind am Ende des Selektionszyklus zurückgewonnen worden?
Q: At the end of the selection cycle, what secondary raw materials are recovered?
ParaCrawl v7.1
Aurubis bezieht Primär- und Sekundärrohstoffe für seine Primärkupfererzeugung und sein Recyclinggeschäft.
Aurubis sources primary and secondary raw materials for primary copper production and its recycling business.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sekundärrohstoffe beziehen wir zu einem Großteil aus Deutschland und weiteren EU-Ländern.
We source most of our secondary raw materials from Germany and other EU countries.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgangsmaterial können Primär- und/oder Sekundärrohstoffe eingesetzt werden.
Primary and/or secondary raw materials may be used as the starting material.
EuroPat v2
Überraschenderweise übertreffen die bevorzugten synthetischen Eisenrohstoffe in ihrem Reaktionsverhalten die bislang eingesetzten Sekundärrohstoffe.
Surprisingly, the reaction characteristics of the preferred iron raw material is superior to the secondary raw materials used hitherto.
EuroPat v2
Daher ist die Verwendung solcher Sekundärrohstoffe auf maximal 50 Gew.-% beschränkt.
The use of these secondary raw materials is therefore subject to a limit of at most 50% by weight.
EuroPat v2
Wir helfen Ihnen in der Vermarktung als Sekundärrohstoffe.
We can help you sell them as secondary raw materials.
CCAligned v1
Sie möchten uns Primär- oder Sekundärrohstoffe anbieten?
Would you like to offer primary or secondary raw materials to us?
ParaCrawl v7.1
Ferner enthalten sind sektorbezogene Maßnahmen sowie Qualitätsstandards für Sekundärrohstoffe.
Sectoral measures are also set out, as well as quality standards for secondary raw materials.
ParaCrawl v7.1
Das Schwerpunktthema im Forum Halle B4 lautete Abfall und Sekundärrohstoffe, sowie Länder-Specials .
The main theme of the hall B4 forum was waste and secondary raw materials as well as country specials .
ParaCrawl v7.1
Die Sekundärrohstoffe werden vor allem im Kunststoffrecycling und in Hütten eingesetzt.
The secondary raw materials are mainly used in plastics recycling and metals smelting.
ParaCrawl v7.1
Plast-Agglomeratoren, der Baureihe PFV werden in Recyclingbetrieben zur Herstellung wertvoller Sekundärrohstoffe eingesetzt.
The shearing ledge shredder, type PUMA is used in recycling operations for the production of valuable secondary raw materials.
ParaCrawl v7.1
Markt für Sekundärrohstoffe soll unter dem Deckmantel des Schutzes heimischer Ressourcen beschränkt werden.
Market for secondary commodities should be restricted under the guise of protection of local resources.
ParaCrawl v7.1