Translation of "Sekundärseite" in English
Auf
der
Sekundärseite
sind
die
Unterwerke
an
die
Fahrleitungsanlage
angeschlossen;
On
the
secondary
side,
substations
are
connected
to
the
railway
contact
line
system;
DGT v2019
Auf
der
Sekundärseite
sind
die
Unterwerke
an
die
Oberleitungsanlage
angeschlossen;
On
the
secondary
side,
substations
are
connected
to
the
railway
overhead
contact
line
system;
DGT v2019
Dieser
Widerstand
ist
auch
mit
der
Sekundärseite
des
Transformators
verbunden.
This
resistance
is
also
connected
to
the
secondary
side
of
the
transformer.
EuroPat v2
Auf
der
Sekundärseite
erfolgt
eine
Gleichspannungswandlung
mit
Hilfe
des
Durchflußwandlers
und
anschließender
LC-Siebung.
At
the
secondary
side
a
DC
conversion
takes
place
by
means
of
the
forward
converter,
followed
by
LC
filtering.
EuroPat v2
Der
feste
Kontakt
17
ist
mit
der
Sekundärseite
des
Hauptschalters
11
verbunden.
The
fixed
contact
17
is
connected
to
the
secondary
side
of
master
switch
11.
EuroPat v2
Die
Impulse
an
der
Sekundärseite
des
Transformators
werden
zur
Erzieling
der
Ausgangsspannung
gleichgerichtet.
The
pulses
on
the
secondary
side
of
the
transformer
are
rectified
to
attain
the
output
voltage.
EuroPat v2
Ein
Endenpaar
ist
mit
der
Sekundärseite
des
Transformators
53
verbunden.
One
pair
of
their
extremities
is
connected
to
the
secondary
side
of
the
transformer
53"".
EuroPat v2
Die
Betriebsspannung
U
B
wird
ebenfalls
von
der
Sekundärseite
des
Ausgangstransformators
7
geliefert.
The
operating
voltage
UB
is
likewise
supplied
by
the
secondary
side
of
the
output
transformer
7.
EuroPat v2
Dieses
Tastverhältnis
bestimmt
die
auf
die
Sekundärseite
des
Transformators
4
übertragene
Leistung.
This
keying
ratio
determines
the
power
transferred
to
the
secondary
side
of
the
transformer
4.
EuroPat v2
Dadurch
entfällt
ein
bei
Stromtransformatoren
erforderlicher
Lastwiderstand
an
der
Sekundärseite
des
Transformators.
The
load
resistor
at
the
secondary
side
of
the
transformer,
required
for
a
current
transformers,
is
thereby
eliminated.
EuroPat v2
Die
Meßeinrichtung
mißt
den
an
der
Sekundärseite
des
Transformators
auftretenden
Spitzenwert.
The
measuring
shape
measures
the
peak
value
occurring
at
the
secondary
side
of
the
transformer.
EuroPat v2
Die
Wicklung
24
ist
auf
der
Sekundärseite
angeschlossen.
Winding
24
is
connected
on
the
secondary
side.
EuroPat v2
Prinzipiell
kann
der
Schwingkreis
auch
auf
der
Sekundärseite
des
Heiztransformators
gebildet
werden.
In
principle,
the
tuned
circuit
may
also
be
formed
on
the
secondary
side
of
the
heating
transformer.
EuroPat v2
Die
Energieversorgung
11
versorgt
alle
auf
der
Sekundärseite
29
vorhandenen
Komponenten
mit
Energie.
Power
supply
unit
11
supplies
power
to
all
components
on
secondary
side
29
.
EuroPat v2
Diese
Spule
kann
sich
auf
der
Primär-
oder
auf
der
Sekundärseite
befinden.
This
coil
may
be
situated
on
the
primary
side
or
secondary
side.
EuroPat v2
Die
Kapazität
C
p
kann
auch
der
Sekundärseite
des
Übertragers
parallel
geschaltet
werden.
The
capacitance
Cp
can
also
be
connected
in
parallel
to
the
secondary
side
of
the
transformer.
EuroPat v2
Der
andere
Anschluß
der
Sekundärseite
ist
mit
dem
Eingang
eines
Inverters
I2
verbunden.
The
other
terminal
of
the
secondary
side
is
coupled
to
the
input
of
an
inverter
I2.
EuroPat v2
Beim
Netzteil
42
sind
die
Primär-
und
Sekundärseite
der
Norm
entsprechend
ausreichend
getrennt.
The
primary
and
secondary
sides
of
the
power
supply
unit
42
are
adequately
separated
according
to
the
norm.
EuroPat v2
Die
Energieversorgung
16
versorgt
die
auf
der
Sekundärseite
28
vorhandenen
Komponenten
mit
Energie.
Power
supply
unit
16
supplies
power
to
the
components
on
secondary
side
28
.
EuroPat v2
Hierdurch
kommt
es
im
Resonanzbereich
zu
starken
Drehschwingungsüberhöhungen
der
Sekundärseite
gegenüber
der
Primärseite.
This
leads
to
high
excess
torsional
vibrations
on
the
secondary
side
in
the
resonance
range
compared
to
the
primary
side.
EuroPat v2
Die
Sekundärseite
1b
des
Transformators
1
ist
in
Sternschaltung
geschaltet.
The
secondary
side
1b
of
the
transformer
1
is
wired
in
a
star
circuit.
EuroPat v2
Die
Sekundärseite
beginnt
somit
jeweils
mit
einer
Wicklung
und
endet
mit
einer
Wicklung.
The
secondary
side
thus
begins
in
each
case
with
a
winding
and
ends
with
a
winding.
EuroPat v2
Die
beiden
Schweisstransformatoren
42.1,
42.2
sind
auf
der
Sekundärseite
parallel
geschaltet.
The
two
welding
transformers
42.1,
42.2
are
connected
in
parallel
on
the
secondary
side.
EuroPat v2
Die
Sekundärseite
des
Wandlers
unterscheidet
sich
also
nicht
grundlegend
von
der
bekannten
Schaltung.
The
secondary
side
of
the
converter
thus
does
not
differ
fundamentally
from
the
conventional
circuit.
EuroPat v2
Die
Sekundärseite
weist
ein
Wicklungspaar
W3
und
W4
auf.
The
secondary
side
exhibits
a
winding
pair
W3
and
W4.
EuroPat v2
Das
Erfassungselement
106
ist
dabei
in
Reihe
zu
der
Sekundärseite
des
Transformators
angeordnet.
The
measuring
element
106
is
arranged
in
series
with
the
secondary
side
of
the
transformer.
EuroPat v2
Eine
Gleichrichterbrücke
22
ist
an
die
Sekundärseite
eines
Einphasentransformators
21
angeschlossen.
A
rectifier
bridge
22
is
connected
to
the
secondary
of
a
single-phase
transformer
21.
EuroPat v2
An
die
Sekundärseite
eines
Einphasentransformators
30
sind
zwei
Dioden
31,
32
angeschlossen.
Two
diodes
31,
32
are
connected
to
the
secondary
of
a
single-phase
transformer
30.
EuroPat v2