Translation of "Sekundärverpackung" in English

Die Sekundärverpackung (Aktuator) besteht aus Polypropylen und Edelstahl.
The secondary packaging (actuator) is comprised of polypropylene and stainless steel.
ELRC_2682 v1
Ein Verbot der Sekundärverpackung ist ein großes Handels­hemmnis für gebietsfremde Firmen.
Bans on secondary packaging in wrapping is a major barrier to trade for non-local companies.
TildeMODEL v2018
Dieses wird dann zum Schutz in ein weiteres Röhrchen als Sekundärverpackung gegeben.
For more protection this tube is packed in a sterile second larger tube.
ParaCrawl v7.1
Die Sekundärverpackung, oder auch Umverpackung genannt, umschließt die Primärverpackung eines Produkts.
Secondary packaging, also known as outer packaging, covers the primarily packed product.
ParaCrawl v7.1
Als Primär- und Sekundärverpackung schützen Faltschachteln die in ihnen befindlichen Produkte.
As primary and secondary packaging, folding boxes protect the products they contain.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio umfasst Lösungen für die Primär- und die Sekundärverpackung sowie End-of-Line-Systeme.
The portfolio includes solutions for primary packaging, secondary packaging and end-of-line systems.
ParaCrawl v7.1
Die Reduktion der Primär- und Sekundärverpackung wird von den Kunden erwartet.
Customers expect a reduction in both primary and secondary packaging.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus präsentiert sich Bosch auch mit Lösungen zur Sekundärverpackung.
Bosch also highlights solutions for secondary packaging.
ParaCrawl v7.1
Außerdem betrifft die Erfindung eine Sekundärverpackung zur Aufnahme einer Vielzahl von derartigen Verpackungseinrichtungen.
Moreover, the invention relates to a secondary packaging for accommodating a plurality of such packaging devices.
EuroPat v2
Dadurch kann nämlich das Volumen der Sekundärverpackung in großem Maße reduziert werden.
In this way, the volume of the secondary packaging can be largely reduced.
EuroPat v2
Die belegten Trays können in einen herkömmlichen Umkarton (Sekundärverpackung) gepackt werden.
The filled trays can be packaged in a conventional external box (secondary packaging).
EuroPat v2
Dabei können noch Sauerstoff-Absorberbeutel zwischen Primär - und Sekundärverpackung vorgesehen werden.
Oxygen-absorbing bags can also be provided between primary packing and secondary packing.
EuroPat v2
So erhalten die in Beutel abgepackten Produkte die passende Sekundärverpackung.
This way, the bagged products receive the matching secondary packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität dieser Sekundärverpackung war sehr eingeschränkt.
The flexibility of such a kind of secondary packaging is very limited.
ParaCrawl v7.1
Das Verarbeiten verschiedener Behälterformate bei der Sekundärverpackung ist der Job des Smartpac.
It is the job of the Smartpac to process different container formats in secondary packaging.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Sekundärverpackung kommen Kartonierer und Sammelpacker zum Einsatz.
In the field of secondary packaging, cartoners and bulk packers are used.
ParaCrawl v7.1
Die Faltschachtel ist als Sekundärverpackung für folierte Süßwaren konzipiert.
This folding box is destined to serve as secondary packaging for foil-wrapped candy.
ParaCrawl v7.1
Für die Sekundärverpackung bietet Bosch Kartonierer mit ausgereiften Serialisierungs- und Aggregationslösungen.
Furthermore, Bosch offers cartoning machines with sophisticated serialization and aggregation solutions for the secondary packaging process.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kondenswasser kann die Sekundärverpackung ebenfalls negativ beeinflussen.
This condensation water can also have a negative impact on the secondary packaging.
ParaCrawl v7.1
Zum Spektrum gehört die Primär- und Sekundärverpackung von Arzneimitteln mit begleitenden Laboranalysen.
Services include both the primary and secondary packaging of pharmaceuticals with accompanying laboratory analyses.
ParaCrawl v7.1
Das Handling abrasiver Kartonagen für die Sekundärverpackung stellt hohe Anforderungen an die Vakuumsauggreifer.
The handling of abrasive cardboard packaging for secondary packing places high demands on the vacuum cups.
ParaCrawl v7.1
Die Sekundärverpackung dient einer einfacheren und optimierten Ladungsbildung für die anschließende Endverpackung.
The secondary packaging is a simpler and optimized charge education for the subsequent final packaging.
ParaCrawl v7.1
Als Turnkey-Lieferant realisiert Optima zudem Komplettlösungen einschließlich der Sekundärverpackung und des Palettierens.
As a turnkey supplier, Optima also implements complete solutions including secondary packaging and palletising.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 habe ich in Kaiseraugst die Betriebsleitung der Rocephin Sekundärverpackung inne.
I've been head of Rocephin secondary packaging in Kaiseraugst since 2011.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sekundärverpackung von eingesackten Süsswaren werden die Beutel in überlappenden Schichten geordnet....
During secondary packaging of bags of confectionery, manufacturers arrange bags in overlapping layers.... Details
ParaCrawl v7.1
Bei der Sekundärverpackung von eingesackten Süsswaren werden die Beutel in überlappenden Schichten geordnet.
During secondary packaging of bags of confectionery, manufacturers arrange bags in overlapping layers.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Primär- oder Sekundärverpackung beschädigt und daher unsteril ist, darf Spherox nicht angewendet werden.
If the primary or secondary packaging is damaged and therefore unsterile, Spherox must not be applied.
ELRC_2682 v1
Die Integration der Einzeldosisverpackung mit der Sekundärverpackung ermöglicht eine Vereinfachung und eine Beschleunigung der Produktionsprozesse.
The integration of the single-dose packaging with the secondary pack simplifies and streamlines the production processes.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen, die richtige Primär- und Sekundärverpackung für Ihr Produkt zu entwickeln.
We help you develop the right primary and secondary packaging for your product.
CCAligned v1