Translation of "Selber kontaktieren" in English

Reist diese Person nicht selber an, kontaktieren Sie bitte die Reservierungsabteilung der Unterkunft.
If this person is not travelling along, please contact the reservations department of the property.
ParaCrawl v7.1
Er kann sie selber kontaktieren... oder jemanden schicken, der das Geld holt... einen Zeitungsjungen oder Lieferanten.
Either he can contact the victim himself or he can send somebody else to pick up the money, a newsboy or a vendor.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Interesse an der Erstellung eigener Apps haben, probieren Sie Soley Studio selber aus oder kontaktieren Sie uns.
If you want to find out how to create your own apps check out Soley Studio or simply contact us.
CCAligned v1
Wenn Sie die folgenden Schritte daher lieber nicht selber durchführen möchten, kontaktieren Sie bitte den technischen Support von McNeel.
If you are not comfortable performing the following steps, please contact McNeel Support.
ParaCrawl v7.1
Ich werde die Tau'ri selbst kontaktieren.
I shall contact the Tau'ri myself.
OpenSubtitles v2018
Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren Sie uns!
Convince yourself and contact us!
CCAligned v1
Falls Du das Problem nicht selbst beseitigen kannst, kontaktiere Deinen Hoster.
If you can't solve the problem on your own, please contact your hoster.
ParaCrawl v7.1
Das Kontaktieren selbst kann selbstverständlich mittels eines Steckers oder anderer geeigneter Mittel erfolgen.
The contacting itself can, of course, take place by means of a plug or other suitable means.
EuroPat v2
Die Gummipartikel selbst kontaktieren nicht unmittelbar mit den Mikroorganismen.
The rubber particles themselves are not in direct contact with the microorganisms.
EuroPat v2
Für Reservierungen am selben Tag kontaktieren Sie uns bitte telefonisch!
For reservations on the same day please contact us by phone!
CCAligned v1
Überzeugen Sie sich selbst, kontaktieren Sie uns noch heute.
See for yourself, contact us.
CCAligned v1
Sehen Sie selbst oder kontaktieren Sie uns!
Please feel free to contact us!
CCAligned v1
Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren Sie mich noch heute!
See yourself and contact me today!
CCAligned v1
Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren uns noch heute!
Convince yourself and contact us!
CCAligned v1
Der Gewinner muss das Reisebüro selbst kontaktieren, um die Reise zu buchen.
The player must directly contact the travel agency to arrange the trip.
ParaCrawl v7.1
Falls Du das nicht selbst konfigurieren kannst, kontaktiere bitte Deinen Hoster.
If you can't configure that your own, please contact your hoster.
ParaCrawl v7.1
Ich srais gerne alle Personen, die sich selbst azama kontaktieren.
I srais happy to contact all persons calling themselves AZAMA.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren Sie unverbindlich einen unserer Experten.
See for yourself and contact one of our experts without obligation.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren Sie unsere Außendienstmitarbeiter für Vorführungen bzw. Beratunsgespräche:
See for yourself, and contact our field service representative for demonstration or advice:
ParaCrawl v7.1
Aber nimm meinen Rat an und versuch nicht mehr, deine Mutter selbst zu kontaktieren.
But take my advice and do not try to contact your mother on your own anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Problem nicht von selbst verschwindet, kontaktieren Sie bitte den technischen Service.
If the problem does not disappear by itself, please contact the Technical Service.
ParaCrawl v7.1
An einem späteren Zeitpunkt fragte jemand, ob er selbst die C's kontaktieren könnte.
At a later point in time, an individual asked if he might contact the Cs himself.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst. Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihr nächstes Projekt zu diskutieren.
To discuss your next project and if you qualify for a free evaluation sample, contact us today.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchung mit Anreise am selben Tag kontaktieren Sie das Hotel bitte vor 18:00 Uhr.
If booking for the same night, please contact the hotel before 18:00.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereit sind, es selbst auszuprobieren, kontaktieren Sie uns für Ihre kostenlosen Muster.
If you’re ready to try it yourself, contact us for your free samples.
ParaCrawl v7.1
Beim Kontaktieren selbst kommen dann die Plattenränder mit der elastischen Oberfläche der Rolle 14 in Berührung, und zwar im wesentlichen in punkt- oder linienförmige Berührung, derart, daß aufgrund der Elastizität kein Schlupf zwischen dem Plattenrand und dem Rollenmantel entsteht.
The contact between the flexible disk 2 edges and roll 14 is essentially a point or line contact and in such a manner that, as a result of the resilience, there is insignificant slip between the disk edge and the roll sheath.
EuroPat v2

Related phrases