Translation of "Selbstüberwachend" in English

Die für den Betrieb des Systems erforderlichen Energieversorgungsanlagen und Stromkreise müssen selbstüberwachend sein.
Power supplies and electric circuits necessary for the operation of the system shall be monitored for loss of power or fault conditions as appropriate.
TildeMODEL v2018
Sie ist selbstüberwachend und schützt den angeschlos­senen Verbraucher.
It is self-monitoring and protects the connected load.
EuroPat v2
Die Sonde ist selbstüberwachend und löst bei einer eventuellen Beschädigung Alarm aus.
The self-monitoring probe triggers an alarm if it is damaged.
ParaCrawl v7.1
Schneid- und Falzwerk in modernster Technik - elektronisch gesteuert - selbstüberwachend!
Cutting and folding unit with latest technology - electronically controlled - self-supervised!
CCAligned v1
Das System ist wartungsfrei, selbstüberwachend und enthält keine Verschleißteile.
The system is maintenance free, self-monitoring and contains no wearing parts.
ParaCrawl v7.1
Die Gaswarneinrichtung muss selbstüberwachend und so beschaffen sein, dass ein unbefugtes Abschalten nicht möglich ist.
The gas warning equipment must be self-monitoring. It shall be impossible to switch off the equipment unauthorised.
DGT v2019
Sie arbeiten somit komplett berührungslos, sind verschleißfrei und selbstüberwachend und garantieren eine hohe Anlagenverfügbarkeit.
Thus, they function without contact, are wear-free and self-monitoring and guarantee high uptime of the installation.
ParaCrawl v7.1
Alle Systeme sind selbstüberwachend und können vom Betreiber selbst parametriert und somit optimiert werden.
All systems are self-regulating and can be regulated and optimised by user.
ParaCrawl v7.1
Energiequellen und elektrische Stromkreise, die für den Betrieb des Feuermeldesystems erforderlich sind, müssen selbstüberwachend sein.
Energy sources and electric circuits necessary for the operation of the fire alarm system shall be self monitoring.
DGT v2019
Das Öl-Wasser-Warngerät ist fehlersicher und selbstüberwachend aufgebaut und verfügt über eine periodische Selbsttesteinrichtung, die das Gerät mehrmals in der Sekunde überprüft.
The oil and water alarm is self-monitoring and features a periodic self test unit which checks the device several times per second.
ParaCrawl v7.1
Die PMF 2015-M ist selbstüberwachend (M=Monitoring), d.h. die Funktion der Blitzleuchte wird intern über einen optischen Sensor und einer Auswerteelektronik überwacht.
The PMF 2015-M is self-monitoring. The function of the flashing light is monitored internally with an optical sensor and analysis electronics.
ParaCrawl v7.1
Alle Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken dieser Kategorie sind selbstüberwachend, d.h. es sind zum Betrieb keine zusätzlichen Testkomponenten o.ä. nötig.
All Single Light Beam Safety Devices of this category are self-monitoring, i.e., no additional test components or similar devices are necessary for operation.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist selbstüberwachend, im Falle einer Störung wird dies durch Blinken der roten LEDs angezeigt und Schaltausgang zwei aktiviert ohne die gelbe LED zu aktivieren.
This device is self-monitoring; in the event of a malfunction, this is shown by blinking red LEDs and switching output two is activated without activating the yellow LED.
ParaCrawl v7.1
Das System ist selbstüberwachend, da auch Störungen (Leitungsbrüche, Kurzschlüsse oder Sensordefekte) zwischen Steuerteil und Sensoren signalisiert werden.
In addition, GRM is self-monitoring and signals error conditions between the control unit and the sensors, such as cable breaks, short circuits or defective sensors.
ParaCrawl v7.1
Das System ist selbstüberwachend und löst auch dann sofort Alarm aus, wenn der Transmitter keinen Strom mehr hat oder die Batterie ausgewechselt werden muss.
The system is self-monitoring und also triggers an alarm if the transmitter has no power or if the battery needs to be replaced.
ParaCrawl v7.1