Translation of "Selbst ändern" in English

Schließlich muß sich natürlich in zahlreichen Schuldnerländern selbst viel ändern.
Lastly, of course a great deal has to change in a number of the debtor countries themselves.
Europarl v8
Wir können niemals über einen Anhang die Geschäftsordnung selbst ändern.
We can never amend the actual Rules of Procedure by means of an Annex.
Europarl v8
Als Erstes sollten Sie ihre Beziehung zu sich selbst ändern.
The first thing you want to do is to change your relationship with yourself.
TED2020 v1
Um die Realität zu verändern, müsse der Mensch sich selbst ändern.
To change our reality, we would have to change ourselves.
Wikipedia v1.0
Sie soll nicht das Verhalten der KWK-Umlagezahler selbst ändern.
Is the aid measure proportionate, i.e. could the same change in behaviour be obtained with less aid?
DGT v2019
Zur Vermeidung künftiger Krisen müssen sich die Finanzinstitute selbst ändern.
If we are to prevent future crises, financial institutions themselves need to change.
TildeMODEL v2018
Ich bin erfreut, dass sich selbst deine Prinzipien ändern, Bettina.
I'm delighted to see, Bettina... that even your principles are subject to revision and change.
OpenSubtitles v2018
Er könnte einfach selbst die Geschichte ändern.
He could just go back and change history himself.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nichts ändern, selbst wenn ich es könnte.
I wouldn't change it if I could.
OpenSubtitles v2018
Und ich könnte es nicht ändern, selbst wenn ich wollte.
Right. I couldn't change if I wanted to.
OpenSubtitles v2018
Aber ich konnte mich selbst ändern.
But I could make a change within myself.
OpenSubtitles v2018
Und das ist gut, weil wir selbst was ändern können.
Better off that way 'cause us hopeful people can change things.
OpenSubtitles v2018
Wir ändern andere, indem wir uns selbst ändern.
We change others by changing ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte es nicht ändern, selbst wenn ich wollte.
I could not change that if I cared to.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich unser Image ändern will, muss ich mich selbst ändern.
If I am to change this image, I must first change myself.
OpenSubtitles v2018
Ken Collins: Als erstes muß sich die Gemeinschaft selbst ändern.
Ken Collins: To start with, the Community itself has to change.
EUbookshop v2
Sie wollen in beiden Fällen die Gebühr selbst ändern.
You want to change the fee itself in both cases.
EUbookshop v2
Dann müssen Sie erst sich selbst ändern.
Then start by changing yourself.
OpenSubtitles v2018
Zunächst müssen wir wissen, was wir zu uns selbst ändern wollen.
First of all, we need to know what we want to change ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Ihre Cookie-Einstellungen selbst ändern?
How can you change your cookie settings yourself?
CCAligned v1
Man kann sein Passwort jetzt selbst ändern.
You are now able to change your password directly.
CCAligned v1
Wenn die Gesellschaft dies verhindern will, muss sie sich selbst ändern.
If society wants to prevent it, it must itself change.
ParaCrawl v7.1
Sie selbst können jederzeit ändern, wer lebende Personen sehen kann.
And you can change who can see living individuals at any time.
ParaCrawl v7.1
Bewerber können ihre Daten jederzeit selbst ändern.
Candidates are able to amend their data at any time.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie den defekten Bildschirm Ihres iPhone 6S Plus selbst ändern?
Want to change the broken screen of your iPhone 6S Plus yourself?
ParaCrawl v7.1
Auch die Konsumenten selbst ändern sich.
Consumers are changing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases