Translation of "Selbst darum kümmern" in English

Ich werde mich selbst darum kümmern.
I'll take care of that myself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria hätten sich selbst darum kümmern sollen.
Tom and Mary should've taken care of that themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten uns selbst darum kümmern sollen.
We should've taken care of that ourselves.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden es sehr schätzen, wenn Sie sich selbst darum kümmern.
We would appreciate it very much if you would see to it yourself.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde mich selbst darum kümmern.
And I will take care of it myself.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mich selbst darum kümmern sollen.
Maybe I should've handled this myself.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich selbst darum kümmern, und das tat ich.
I'm gonna deal with it on me own, and I did.
OpenSubtitles v2018
Also musste sich John selbst darum kümmern.
So, then John's gotta go take care of his own fucking business.
OpenSubtitles v2018
Nö, ich werde mich selbst darum kümmern.
Nah, I'll take care of this myself.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich selbst darum kümmern.
I can handle this myself.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich selbst darum kümmern.
You'll have to deal with them yourself.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich werde mich selbst darum kümmern.
No, I'll handle it myself.
OpenSubtitles v2018
So hart es auch ist, ich muss mich selbst darum kümmern.
It looks as though I've taken care of that myself.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich selbst darum kümmern, aber das wäre Justizbehinderung.
I'd take care of it myself, but that would be obstruction.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns selbst darum kümmern.
We are gonna have to deal with this ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, ich hätte mich selbst darum kümmern sollen.
They figured it out. I knew I should have handled this myself.
OpenSubtitles v2018
Herr Deschamps wollte sich doch selbst darum kümmern.
I thought it was Mr Deschamps.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, dass wir uns selbst darum kümmern.
I'm suggesting that we take care of this ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich werde mich selbst darum kümmern.
Yes, I'll see to it myself.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst dich selbst darum kümmern.
But you need to take care of them by yourself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases