Translation of "Selbst gegründet" in English

Institute sollten nicht um ihrer selbst willen gegründet werden.
Institutes should not be established for their own sake.
Europarl v8
Das Unternehmen wurde 1978 durch Rainer Küschall, selbst Tetraplegiker, gegründet.
The company was founded in 1978 by Rainer Küschall who was quadriplegic.
WikiMatrix v1
Alle e-SpezialistInnen haben selbst Unternehmen gegründet und kommen direkt aus dem Unternehmensalltag.
All e-SpezialistInnen created even enterprises and to come directly from the enterprise everyday life.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen werden die alternativen Börsen nämlich von den Banken selbst gegründet.
In many cases, the alternative stock markets are established by the banks themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Manoa Free University wurde Anfang 2003 als Selbst-Institution gegründet.
The Manoa Free University has been founded in 2003.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Unternehmer durch und durch und haben selbst mehrfach gegründet.
We are entrepreneurs through and through, and have established several businesses ourselves.
CCAligned v1
Ganz viele Professorinnen und Professoren haben hier selbst erfolgreich gegründet.
Many of the professors have successfully established businesses here themselves.
ParaCrawl v7.1
Und interessant an dem Markt ist, dass er eigentlich von den Spielern selbst gegründet wurde.
And what's interesting about it is the market was actually created by the gamers themselves.
TED2013 v1.1
Das ist eine sich selbst versorgende Gemeinschaft, gegründet auf Optimismus und humanistischen Idealen.
This is a self- sustaining society, built on optimism and humanis ideals.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man von einem Unternehmen gefeuert werden, dass man selbst gegründet hat?
How can you get fired from a company you started?
QED v2.0a
Dann sind sie Mitglieder der Kirche, die er selbst auf Erden gegründet hat.
Then they are members of the church, which he has founded on earth himself.
ParaCrawl v7.1
Dann sind sie Mitglieder der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.
Then they will be members of the church I Myself founded on earth.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Kunstvereine wurden zwischen 1800 und 1840 vom aufstrebenden Bürgertum und von Künstlern selbst gegründet.
The rising bourgeoisie and artists themselves founded the first of these clubs between 1800 and 1840.
ParaCrawl v7.1
Die römisch-katholische Kirche glaubt, das alle ihrer sieben Sakramente von Christus selbst gegründet wurden.
The Roman Catholic Church believes that all of their seven sacraments were instituted by Christ Himself.
ParaCrawl v7.1
Wie kann jemand von einer Firma entlassen werden, die er selbst gegründet hat?
How can you get fired from a company you started?
ParaCrawl v7.1
Paulus hat die kleine Gemeinde in Kolossä weder selbst gegründet, noch sie besucht.
Paul himself neither founded nor visited the church in Colosse.
ParaCrawl v7.1
Materielle Dinge waren ihr Fokus und alle Aktionen waren dort auf sich selbst gegründet.
Material possessions were their focus and all the actions were self-based there.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn er gegründet wird, lässt sich die Vergemeinschaftung der Schulden nicht vertreten.
Even if it were established, mutualising debt would therefore still fail to be defensible.
ParaCrawl v7.1
Als das Gründungsjahr gilt das Jahr 1317, als das Kloster selbst gegründet wurde.
The library was established the same year as the monastery, in 1317.
ParaCrawl v7.1
Mich aus der Band zu feuern, die ich selbst gegründet habe, meinst du?
To try to kick me out of the band I founded, you mean?
ParaCrawl v7.1
Traurig ist, dass viele vom ursprünglichen Plan abwichen, der von Jesus selbst gegründet war.
Sadly many have moved away from the original design founded by Christ Himself.
ParaCrawl v7.1

Related phrases