Translation of "Selbsteinschätzung" in English
Viele
Anregungen
deckten
sich
mit
der
Selbsteinschätzung
der
EZB
und
wurden
inzwischen
aufgegriffen
.
Many
of
the
suggestions
for
improvement
coincided
with
the
ECB
's
own
assessment
,
and
measures
have
been
taken
to
implement
these
improvements
.
5.1
RESEARCH
AGENDA
The
research
agenda
in
2004
can
be
broken
down
into
six
main
areas
:
macroeconomics
and
monetary
economics
;
ECB v1
Sind
Sie
bereit
für
Ihre
Selbsteinschätzung?
Are
you
ready
for
your
self-evaluation?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit
für
meine
Selbsteinschätzung.
I'm
ready
for
my
self-evaluation.
OpenSubtitles v2018
Zur
Überprüfung
von
Verhaltensstörungen
und
mangelnder
Selbsteinschätzung
empfiehlt
sich
das
darstellerische
Spiel.
Role-playing
for
indirect
review
of
behavioral
dysfunction,
and
lack
of
self-confidence.
OpenSubtitles v2018
Warum
machen
Sie
zwei
Ihre
Selbsteinschätzung
gemeinsam?
Why
are
the
two
of
you
doing
this
self-evaluation
together?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
kann
keine
Selbsteinschätzung
machen?
You
don't
think
that
I
could
do
a
self-evaluation?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Prozeß
der
Selbsteinschätzung
wird
häufig
vom
Finanzleiter
gesteuert
und
überwacht.
Often
the
chief
financial
officer
(CFO)
directs
and
oversees
this
self-assessment
process.
EUbookshop v2
In
der
Selbsteinschätzung
fällt
das
Urteil
überaus
differenziert
aus.
The
self
assessment
varies
considerably.
EUbookshop v2
Außerdem
fanden
sie
es
schwieriger,
eine
Selbsteinschätzung
abzugeben.
They
also
faced
difficulties
in
practising
self-analysis.
EUbookshop v2
Zunächst
wird
dazu
die
Selbsteinschätzung
des
Wissens
über
die
Europäische
Union
abgefragt.
The
first
aspect
examined
is
self-perception
of
knowledge
about
the
European
Union.
EUbookshop v2
Sie
beruhen
also
auf
der
Selbsteinschätzung
und
nicht
auf
strengen
medizinischen
Kriterien.
The
data
are,
therefore,
based
on
self-assessment
rather
than
on
strictly
medical
criteria.
EUbookshop v2
Andererseits
können
gewisse
Ressourcenwie
Selbsteinschätzung
zu
einer
Verringerung
der
Rollenüberlastungbeitragen.
On
the
other
hand,
there
are
resourcessuch
as
self-efficacy
which
reduce
this
role
overload.
EUbookshop v2
Wir
müssen
uns
einer
echten
Selbsteinschätzung
öffnen.
We
have
to
open
our
heart
to
a
real
self-assessment.
QED v2.0a
Ebenso
eindeutig
wie
diese
Selbsteinschätzung
sind
die
Erwartungen
an
die
Prozessautomatisierung.
This
self-assessment
is
just
as
clear
as
the
expectations
with
regard
to
process
automation.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
vorgenommene
Hotel-Klassifizierung
beruht
auf
einer
Selbsteinschätzung
der
Hotels.
The
hotel
classification
made
here
is
based
on
a
self-assessment
of
the
hotels.
ParaCrawl v7.1
Wähle
die
Stufe,
die
dir
nach
deiner
Selbsteinschätzung
angemessen
erscheint.
Choose
the
level
you
believe
you
best
fit
in
through
self-evaluation.
CCAligned v1
Selbsteinschätzung
("Hand
auf's
Herz",
anonym!)
Self-assessment
("hand
on
heart",
anonymous!)
CCAligned v1
Die
Selbsteinschätzung
bezieht
sich
auf
drei
Hauptbereiche:
The
self-assessment
covers
three
main
themes:
CCAligned v1