Translation of "Selbstentlüftend" in English

Aufgrund der ständigen Überschussrückführung arbeitet diese Dosierpumpe selbstentlüftend.
Because of the continuous surplus return this metering pump operates self-venting.
ParaCrawl v7.1
Selbstansaugend, selbstentlüftend, geringe Pulsation, niedriger Geräuschpegel, geeignet für Anwendungen in explosionsgefährdeter Umgebung.
Self priming, self venting, low pulsation, low noise level, suitable for use in explosive environments
ParaCrawl v7.1
Diese Vorrichtungen sind zwar selbstansaugend, selbstentlüftend und selbstspülend, sie benötigen jedoch eine der Kolbendosierpumpe zugeordnete zusätzliche Schwimmerkammer, die vor Trockenlauf schützt.
2,352,677 and 2,600,572, and, while these devices are self-priming, self-ventilating and selfcleaning, they require an additional float chamber associated with the piston dosing pump to protect the device from running dry.
EuroPat v2
Femer hat der Zapfkopf gemäß der Erfindung mindestens zwei Dichtungen weniger als bisherige Zapfköpfe, und eine spezielle Kopfraumentlüftung ist nicht erforderlich, weil der Zapfkopf gemäß der Erfindung selbstentlüftend ist.
Furthermore, the tapping head as defined by the invention has at least two seals less than the tapping heads known before. In addition, no special venting of the head space is needed because the tapping head as defined by the invention is self-venting.
EuroPat v2
Es sind Dosierpumpen bekannt, die zwar für aggressive Medien geeignet sind, diese sind aber nicht selbstentlüftend, so daß das Entlüften manuell erfolgen muß.
Metering pumps suitable for aggressive media are known, but these pumps are not self-venting or self-bleeding, so that the venting or aeration must be performed by hand.
EuroPat v2
Das Gebäude ist mit hochwertigen Materialien wie Porotherm Ziegel 25 cm, Thermofassade Sto-System Dicke 10 cm, Öffnungen sind Alu-Fusion-System dicken Sonnenschutz klar 6 mm + laminiert Low-E 3 + 3, Dach selbstentlüftend, Stein gebaut Wolle 10cm, eine Abdeckung Tondach Venera.
The building is built with high quality materials such as porotherm brick 25 cm, thermo facade sto-system thickness 10cm, openings are alu-fusion system thick sun-guard clear 6mm + laminated low-e 3 + 3, roof self-ventilating, stone wool 10cm, a cover tondach venera.
ParaCrawl v7.1