Translation of "Selbsterneuerung" in English
Kurz
gesagt,
Autogenese
ist
ein
Programm
zur...
Selbsterneuerung.
Now,
briefly...
autogenesis
is
basically
a
programme
of...
self-regeneration,
OpenSubtitles v2018
Die
fächerförmige
Anordnung
der
Schleiflamellen
dient
einer
Selbsterneuerung
des
Schleifmittels.
The
fan-like
arrangement
of
the
grinding
blades
serves
for
a
self
renewal
of
the
abrasive.
EuroPat v2
Kreativität,
Spezialistentum,
Verlässlichkeit
und
kontinuierliche
Selbsterneuerung
bestimmen
die
Leistungskraft
unseres
Unternehmens.
Our
performance
is
shaped
by
creativity,
specialization,
reliability
and
continuous
self-renewal.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Stammzellen
sind
undifferenzierte,
multipotente
Zellen
mit
der
F??higkeit
zur
Selbsterneuerung.
Objective:
Stem
cells
are
undifferentiated
multipotent
cells
with
the
ability
to
self-renew.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
die
Kontrollmechanismen
der
Selbsterneuerung
in
verschiedenen
Modellsystemen
untersucht.
In
this
case,
the
control
mechanisms
of
self-regeneration
in
various
model
systems
will
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sterben
heute
schneller
als
je
zuvor,
es
mangelt
an
strategischer
Selbsterneuerung.
Companies
are
dying
faster
today
than
ever,
mostly
because
there
is
a
lack
of
strategic
self-renewal.
ParaCrawl v7.1
Kreativität,
Spezialistentum,
kontinuierliche
Selbsterneuerung
und
Verlässlichkeit
bestimmen
die
Leistungskraft
unseres
Unternehmens.
Our
company’s
performance
is
shaped
by
creativity,
specialization,
continuous
self-renewal,
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Normale
Stammzellen
haben
ebenso
wie
Krebszellen
die
Fähigkeit
lebenslanger
Selbsterneuerung.
Like
immortal
cancer
cells
normal
stem
cells
have
the
capacity
of
life-long
self-renewal.
ParaCrawl v7.1
Der
Transkriptionsfaktor
Nanog
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Selbsterneuerung
von
Stammzellen.
The
transcription
factor
Nanog
plays
a
crucial
role
in
the
self-renewal
of
embryonic
stem
cells.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Stammzellen
sind
undifferenzierte,
multipotente
Zellen
mit
der
Fähigkeit
zur
Selbsterneuerung.
Objective:
Stem
cells
are
undifferentiated
multipotent
cells
with
the
ability
to
self-renew.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jetzt
gewusst,
dass
Selbsterneuerung
Haupt-
durch
Signalisierenereignisse
entsteht.
It
is
now
known
that
self-renewal
arises
primarily
through
signaling
events.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
essentiell
für
den
Erhalt
der
Stammzellen
über
die
Selbsterneuerung.
This
is
essential
to
maintain
the
stem
cells
through
self-renewal.
ParaCrawl v7.1
Kreativität,
Spezialistentum,
kontinuierliche
Selbsterneuerung
und
Verlässlichkeit
sind
unsere
Stärken.
Our
company's
performance
is
shaped
by
creativity,
specialization,
continuous
self-renewal,
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Stammzellen
verloren
ihre
Fähigkeit
zur
Selbsterneuerung,
während
umliegende
Epithelzellen
ein
Wachstumsprogramm
initialisierten.
Stem
cells
lost
their
ability
to
self-regenerate,
while
surrounding
epithelial
cells
initiated
a
growth
program.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Eigenschaft
der
Selbsterneuerung,
große
Mengen
von
Zellen
für
eine
Transplantation
hergestellt
werden.
Because
of
their
property
of
self-renewal,
large
amounts
of
cells
can
be
produced
for
transplantation.
CCAligned v1
Dieser
autobiographische
Dokumentarfilm
handelt
von
arrangierten
Heiraten
und
dem
Kampf
um
Selbsterneuerung
in
der
Türkei
heute.
Autobiographical
documentary
about
arranged
marriages
and
the
struggle
for
self-actualization
in
modern
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Kraftvolle
Affirmationen
der
Selbsterneuerung
werden
durch
Fallstudien
und
eine
Anleitung
für
das
Verfassen
eigener
Affirmationen
ergänzt.
Potent
affirmations
of
self-restoration
are
complemented
by
case
studies
and
guidance
for
making
your
own
affirmations.
ParaCrawl v7.1
Onkogenische
Veränderungen
werden
vorausgesetzt,
um
diesen
Prozess
zu
fahren
und
Selbsterneuerung
zu
fördern.
Oncogenic
mutations
are
posited
to
drive
this
process
and
promote
self-renewal.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
Plazenta-Organoide
ist
deren
Fähigkeit
zur
Selbstorganisation,
Selbsterneuerung
und
konstanter
Vermehrung.
A
significant
advantage
of
the
placenta
organoids
is
their
capacity
for
self-organisation,
self-renewal
and
constant
growth.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
soll
die
Polizei
die
merkantile
Selbsterneuerung
der
absoluten
Monarchie
flankieren,
die
Sozialdisziplinierung
vorantreiben.
In
the
long
run,
it
was
intended
that
the
police
would
support
the
mercantile
self-renovation
of
absolute
monarchy
and
drive
social
disciplining.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
für
die
Leistungsfähigkeit
von
Evonik
bilden
Kreativität,
Spezialisierung,
kontinuierliche
Selbsterneuerung
und
Zuverlässigkeit.
Evonik's
performance
is
shaped
by
creativity,
specialization,
continuous
self-renewal,
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
Unfällen
wird
das
zum
Problem,
denn
zur
Selbsterneuerung
sind
die
Nerven
nicht
fähig.
This
is
a
problem
above
all
following
accidents,
because
the
nerves
are
not
capable
of
self-renewal.
ParaCrawl v7.1