Translation of "Selbsthilfekräfte" in English
Regelmäßige
Nutzung
erhöht
die
Effektivität
des
Trainings
und
unterstützt
die
Entwicklung
der
Selbsthilfekräfte
des
Nutzers.
Opportunity
for
frequent
use
increases
the
efficacy
of
training
and
supports
the
development
of
users'
self-help
skills
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Elemente
sind
die
Stärkung
guter
Regierungsführung,
der
Eigenverantwortung
und
der
Selbsthilfekräfte
in
den
Partnerländern.
The
strengthening
of
good
government,
self-responsibility,
and
powers
of
self-help
in
the
partner
countries
are
basic
elements.
ParaCrawl v7.1
Mit
Projekten,
Rat
und
Hilfe
stärken
wir
Selbsthilfekräfte
und
unterstützen
die
Entwicklung
von
Zivilgesellschaft
und
Demokratie.
We
strengthen
self-help
with
projects,
advice
and
aid,
and
support
the
development
of
civil
society
and
democracy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Subvention
von
einzelnen
Unternehmern
steht
im
diametralen
Widerspruch
zum
Nuk
leus
Ansatz
und
darf
auf
keinen
Fall
zur
Anwendung
kommen:
Falls
der
KMU
die
Chance
hat,
an
Individualsubventionen
zu
gelangen,
mindert
dies
zum
einen
automatisch
sein
Interesse
und
seine
Motivation
sich
im
Nukleus
und
Verband
zu
engagieren,
zum
anderen
seine
Selbsthilfekräfte:
Er
tut
weniger
das,
was
nach
seiner
Meinung
gut
für
sei
nen
Betrieb
wäre,
sondern
das,
wofür
er
glaubt,
eine
Subvention
erhalten
zu
können.
Subsidizing
individual
entrepreneurs
is
in
diametrical
contrast
to
the
Nucleus
Approach
and
should
be
done
under
no
circumstances.
On
the
one
hand,
having
access
to
individual
subsidies
automatically
reduces
the
entrepreneurs’
interest
and
motivation
to
engage
themselves
in
a
Nucleus
and
chamber;
on
the
other
hand
it
undermines
their
self-help
efforts.
ParaCrawl v7.1