Translation of "Selbsthilfeorganisation" in English

Der DPV ist eine Selbsthilfeorganisation für Parkinson-Patienten.
The DPV is a self-help organisation for Parkinson's patients.
ParaCrawl v7.1
Der Verein Angst- und Panikhilfe Schweiz (APhS) ist eine Selbsthilfeorganisation.
The society AphS (Help with Fear and Panic, Switzerland) is a self-help organisation.
ParaCrawl v7.1
In unserer Selbsthilfeorganisation gibt es mehrere,,Magensiummangel-Familien``.
There are several "magnesium-deficiency families" in our self-help organisation.
ParaCrawl v7.1
Der Selbsthilfeorganisation gehörten zuletzt 260 Mitglieder aus ganz Deutschland und darüber hinaus an.
The Self-Help Organisation had 260 members all over Germany ... and beyond.
CCAligned v1
Die vergangenen 26 Jahre arbeitete er in einer regionalen landwirtschaftlichen Selbsthilfeorganisation.
For the past 26 years he worked in a regional agricultural self-help organization.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Selbsthilfeorganisation und unterliegt den internationalen genossenschaftlichen Prinzipien und Werten.
It is a self-sufficient organization and is governed by international cooperative principles and values.
ParaCrawl v7.1
Gegründet wurde der Verein 1871 als Selbsthilfeorganisation.
The association was founded in 1871 starting as a self-help organization.
ParaCrawl v7.1
Damit war das Schicksal der seit vierzig Jahren existierenden Selbsthilfeorganisation besiegelt.
This sealed the fate of a self-help network that had been in existence for 40 years.
ParaCrawl v7.1
Aus der Sicht unserer Selbsthilfeorganisation gibt es weit mehr betroffene Menschen als weithin bekannt ist.
Our self-help organisation believes that there are far more affected people than is widely known.
ParaCrawl v7.1
Vor mehr als 90 Jahren wurde das Studierendenwerk als Selbsthilfeorganisation von Studierenden fÃ1?4r Studierende gegrÃ1?4ndet.
More than 90 years ago the Studierendenwerk MÃ1?4nster was founded by students as a self-help service for students.
ParaCrawl v7.1
Der SOLIBUND e.V. ist eine Selbsthilfeorganisation in Köln-Porz und wurde im April 1993 gegründet.
The SOLIBUND e.V. is a self-help organization in Cologne-Porz, established in April 1993.
ParaCrawl v7.1
Vor mehr als 90 Jahren wurde das Studierendenwerk als Selbsthilfeorganisation von Studierenden für Studierende gegründet.
More than 90 years ago Student Services Münster was founded as a self-help organisation by students, for students.
ParaCrawl v7.1
So hat beispielsweise Iva Treffen der Selbsthilfeorganisation besucht, bevor sie aus einer Einrichtung auszog.
For example, Iva attended self-advocacy meetings before moving into the community.
ParaCrawl v7.1
Das EP legt großen Wert darauf, Selbsthilfeorganisation durch kleinere Kredite und Zuschüsse aus dem EU-Haushalt zu fördern, die als Startkapital und als Sprungbrett für selbsttragende Eigeninitiativen dienen können.
The EP has laid much stress on helping - often with small grants, 'seed money' - grassroots organisations which can provide a springboard for programmes which sometimes develop into major initiatives.
EUbookshop v2
Anne Waldschmidts Forschungsschwerpunkte sind Körpersoziologie, Wissenssoziologie, Politische Soziologie, soziologische Aspekte der Biopolitik, Norm, Normalität, Normalisierung und Behinderung, Selbsthilfeorganisation, Interessenvertretung und politische Partizipation behinderter Menschen, Disability History, Sozial-, Gesundheits-, Rehabilitations- und Behindertenpolitik im internationalen Vergleich, Diskurstheorie, Diskursanalyse sowie die qualitativ-empirische Sozialforschung.
Waldschmidt’s research focuses on sociological aspects of human genetics and reproductive technologies; bio-politics and autonomy; normality, deviance, and disability; political participation, self-help organisations, and disability movements; health and social policy; disability policy in Europe and internationally; the sociology of knowledge; sociology of the body; gender studies, diversity studies; discourse analysis and qualitative empirical research.
WikiMatrix v1
Gegründet wurde die Bank als Pax Spar- und Darlehnskasse eGmbH als Selbsthilfeorganisation von Priestern für Priester am 18. Oktober 1917 in Köln.
The bank was founded as a Pax Spar- und Darlehnskasse eGmbH as a self-help organization of priests for priests on October 18, 1917 in Cologne.
WikiMatrix v1
Über seinen Sozietätskollegen Ludwig Barbasch hatte Litten auch Kontakt zur Roten Hilfe – einer von Wilhelm Pieck und Clara Zetkin gegründeten Selbsthilfeorganisation, die insbesondere in Zeiten von Streik und Arbeitslosigkeit notleidende Arbeiterfamilien unterstützte.
Through his law partner, Barbasch, Litten got involved with the Rote Hilfe, a solidarity organization founded by Wilhelm Pieck and Clara Zetkin that supported worker's families in dire need during the turbulent early years of the Weimar Republic.
WikiMatrix v1
Die Selbsthilfe ist innerhalb von diabetesDE durch die selbstständige Selbsthilfeorganisation Deutsche Diabetes-Hilfe – Menschen mit Diabetes (DDH-M, www.ddh-m.de) vertreten.
Self-help is represented within diabetesDE by the independent self-help organization German Diabetes Aid – People with Diabetes (DDH-M, www.ddh-m.de).
ParaCrawl v7.1
Für Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft sind neben den "klassischen" Kammern und Branchen- oder Regionalverbänden andere Formen der Selbsthilfeorganisation wichtig.
For target groups in the informal economy, other forms of self-help organisation are important in addition to the 'traditional' chambers of commerce and industrial or regional associations.
ParaCrawl v7.1
Damals hat eine kleine Gruppe Süchtiger mit der Bewirtschaftung des Hofs Fleckenbühl den Grundstein für diese einzigartige Selbsthilfeorganisation gelegt.
Back then, a small group of addicts laid the foundation of this unique self-help organisation by taking over the management of the Fleckenbühl farm.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie nicht bei Orphanet registriert sein, so ist die Angabe mindestens einer Aktivität (Expertenzentrum, Medizinisches Labor/Diagnostischer Test/ Selbsthilfeorganisation, Forschungsprojekt, klinische Studie usw.) erforderlich, damit Ihre Daten gespeichert werden können.
If you are not registered in Orphanet, you must register at least one activity (expert centre, medical laboratory/diagnostic test, patient organisation, research project, clinical trial, etc.) to be kept in the database.
ParaCrawl v7.1