Translation of "Selbsthilfeverkauf" in English
20.5Für
den
Pfand-
oder
Selbsthilfeverkauf
kann
der
Spediteur
in
allen
Fällen
eine
Verkaufsprovision
vom
Nettoerlös
in
Höhe
von
ortsüblichen
Sätzen
berechnen.
20.5For
the
mortgage-
or
sale
when
the
carrier
is
entitled
to
the
usual
sales
commission
on
the
net
proceeds
of
local
rate.
ParaCrawl v7.1
Wird
Schadensersatz
anstelle
der
Leistung
verlangt,
so
kann,
wenn
dies
gemäß
lokal
geltendem
Recht
möglich
ist,
die
Schadensfeststellung
auch
durch
Selbsthilfeverkauf
oder
Preisfeststellung
durch
einen
Dritten
(Makler)
bewirkt
werden.
If
claims
for
damages
should
be
demanded
in
lieu
of
performance,
the
claims
assessment,
if
possible
according
to
current
local
law,
may
also
be
effected
by
a
self-help
sale
or
price
determination
by
a
third
party
(agent).
ParaCrawl v7.1