Translation of "Selbstkühlung" in English
Diese
Selbstkühlung
durch
Transpiration
wirkt
dem
erwärmenden
Effekt
eines
dunklen
Waldes
entgegen.
This
self-cooling
by
transpiration
counteracts
the
warming
effect
of
a
dark
forest.
ParaCrawl v7.1
Das
konkave
Innere
bietet
auch
einen
wenig
erwarteten
Vorteil:
Selbstkühlung.
The
concave
interior
also
bestows
a
less-expected
thermal
advantage:
self-cooling.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
der
Selbstkühlung
und
der
Eigenlüftung
ist
von
der
Drehzahl
der
Maschine,
wobei
die
Fremdkühlung
davon
unabhängig
ist.
The
effect
of
natural
cooling
and
induced
ventilation
depends
upon
the
speed
of
rotation
of
the
machine,
while
forced-air
cooling
does
not
depend
on
the
rotation
of
the
machine.
EuroPat v2
Der
UP540
und
der
UP525
arbeiten
nach
den
neuesten
Sicherheitsstandards,
verfügen
über
eine
gute
Selbstkühlung
und
hochqualitative
integrierte
Schaltungen
und
schützen
Ihre
Geräte
so
vor
Überspannung,
Überstrom,
Überhitzung,
Kurzschluss,
Überbeanspruchung,
elektrostatische
Entladung
und
Spannungsspitzen.
UP540
and
UP525
adopted
the
latest
safety
features
provide
large
double
air
cooled
fin
and
high
quality
IC
to
protect
your
devices
against
over-voltage,
over
current,
over-heating,
short
circuit,
power
overload,
electro
static
discharge
and
power
surge.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Effekt
überwiegt
–
Erwärmung
durch
Sonneneinstrahlung
oder
Selbstkühlung
durch
Verdunstung
–,
hängt
unter
anderem
von
Sonnenstand,
der
Verfügbarkeit
von
Wasser
im
Boden,
Luftfeuchtigkeit
und
Pflanzentyp
ab.
Which
of
these
effects
predominates
–
warming
through
solar
radiation
or
self-cooling
through
evaporation
–
depends,
among
other
things,
on
the
position
of
the
Sun,
the
availability
of
water
in
the
soil,
the
level
of
atmospheric
humidity
and
the
type
of
vegetation
involved.
ParaCrawl v7.1
Der
Verdampfungsprozess
und
damit
auch
die
Selbstkühlung
geht
so
lange,
bis
entweder
das
Absorbermaterial
vollständig
mit
Wasser
gesättigt
ist,
oder
bis
die
Ventileinrichtung
9
vom
Benutzer
manuell
geschlossen
wird.
The
evaporation
process
and,
with
that,
also
the
self-cooling,
continues
until
either
the
absorbant
is
saturated
completely
with
water
or
the
valve
device
9
is
closed
manually
by
the
user.
EuroPat v2
Aufgrund
der
langsamen
Drehgeschwindigkeit
eines
Läufers
eines
Ringgenerators
einer
Windenergieanlage,
die
im
Bereich
von
etwa
5
bis
50,
insbesondere
10
bis
30
Umdrehungen
pro
Minute
als
Nenndrehzahl
liegen
kann,
ist
eine
Selbstkühlung
durch
einen
mit
dem
Läufer
mechanisch
fest
verbundenen
Propeller
ausgeschlossen
oder
zumindest
wenig
effizient.
Because
of
the
slow
speed
of
rotation
of
a
rotor
of
a
ring
generator
of
a
wind
power
installation,
which
can
be
in
the
range
of
about
5
to
50
and
in
particular
10
to
30
revolutions
per
minute
as
the
nominal
rotary
speed,
self-cooling
by
a
propeller
which
is
mechanically
fixedly
connected
to
the
rotor
is
out
of
the
question
or
is
at
least
of
little
efficiency.
EuroPat v2
Das
Modul
mit
der
integrierten
Elektronik,
der
Selbstkühlung,
der
Lichttechnik
sowie
ein
Paket
von
Montagezubehör
ermöglichen
es,
das
LLE
AC
einfach
als
Retrofit
einzusetzen.
The
module
with
integrated
electronics,
self-cooling,
lighting
technology
and
a
packet
of
mounting
accessories
allows
the
LLE
AC
to
be
installed
easily
as
a
retrofit.
ParaCrawl v7.1