Translation of "Selbstmarketing" in English
																						Ihr
																											Selbstmarketing
																											verbessern
																											(Personal
																											Branding).
																		
			
				
																						Improving
																											your
																											self-marketing
																											(personal
																											branding).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wie
																											viel
																											Zeit
																											wollen
																											Sie
																											für
																											Selbstmarketing
																											investieren?
																		
			
				
																						How
																											much
																											time
																											do
																											you
																											want
																											to
																											invest
																											in
																											self-marketing?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											eine
																											Veröffentlichung
																											der
																											Coach-
																											bzw.
																											Trainerprofile
																											werden
																											die
																											Mitglieder
																											in
																											Ihrem
																											Selbstmarketing
																											unterstützt.
																		
			
				
																						The
																											members
																											are
																											supported
																											in
																											self
																											marketing
																											by
																											a
																											publication
																											of
																											their
																											coach
																											and/or
																											trainer-profiles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hallo
																											Wolfgang,
																											Sie
																											haben
																											vielleicht
																											nicht
																											unrecht,
																											wenn
																											Sie
																											auf
																											ein
																											optimales
																											Selbstmarketing
																											hinweisen.
																		
			
				
																						Hello
																											Wolfgang,
																											You
																											may
																											not
																											be
																											wrong
																											in
																											pointing
																											out
																											optimal
																											self-marketing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Immer
																											größer
																											wird
																											die
																											Nachfrage
																											nach
																											professioneller
																											Beratung,
																											Profilanalyse
																											und
																											Coaching
																											im
																											Bereich
																											Selbstmarketing.
																		
			
				
																						The
																											demand
																											for
																											professional
																											consultation,
																											profile
																											analysis
																											and
																											Coaching
																											within
																											the
																											range
																											self
																											marketing
																											continues
																											to
																											increase.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											vielen
																											Ratschlägen
																											wird
																											das
																											persönliche
																											Handeln
																											betont,
																											wie
																											Bestimmtheit
																											und
																											Selbsbewusstsein,
																											persönliches
																											Markenzeichen,
																											Dinge,
																											an
																											denen
																											Tonya
																											gearbeitet
																											hat,
																											und
																											Ratschläge
																											über
																											Teamwork,
																											Selbstmarketing,
																											der
																											Mentor,
																											die
																											Netzwerkexpansion,
																											und
																											praktisch
																											niemand
																											sagt
																											etwas
																											über
																											die
																											Wichtigkeit
																											des
																											finanz-strategischen
																											Geschäftssinns.
																		
			
				
																						Much
																											of
																											the
																											advice
																											is
																											emphasizing
																											personal
																											actions
																											that
																											we
																											need
																											to
																											take,
																											like
																											become
																											more
																											assertive,
																											become
																											more
																											confident,
																											develop
																											your
																											personal
																											brand,
																											things
																											that
																											Tonya's
																											been
																											working
																											on,
																											and
																											advice
																											about
																											working
																											with
																											other
																											people,
																											things
																											like
																											learn
																											to
																											self-promote,
																											get
																											a
																											mentor,
																											enhance
																											your
																											network,
																											and
																											virtually
																											nothing
																											said
																											about
																											the
																											importance
																											of
																											business,
																											strategic
																											and
																											financial
																											acumen.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ein
																											strategisches
																											Selbstmarketing
																											führt
																											Sie
																											eher
																											zum
																											Ziel,
																											als
																											darauf
																											zu
																											warten,
																											„entdeckt“
																											zu
																											werden.
																		
			
				
																						Strategic
																											self-marketing
																											will
																											help
																											you
																											achieve
																											your
																											goals
																											faster
																											than
																											waiting
																											for
																											someone
																											to
																											"discover"
																											you.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Künstlerin
																											Gluklya,
																											hinter
																											deren
																											Pseudonym
																											sich
																											Natalia
																											Pershina
																											aus
																											St.
																											Petersburg
																											verbirgt,
																											arbeitet
																											an
																											den
																											sozialen
																											Missständen
																											unserer
																											neoliberalen
																											Werteordnung,
																											in
																											der
																											Leistungsdruck
																											und
																											Selbstmarketing
																											tonangebend
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											work
																											of
																											Gluklya,
																											pseudonym
																											for
																											Natalia
																											Pershina
																											from
																											St.
																											Petersburg,
																											deals
																											with
																											the
																											social
																											drawbacks
																											of
																											our
																											neo-liberal
																											system
																											of
																											values,
																											favouring
																											self-marketing
																											and
																											causing
																											pressure
																											to
																											perform.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Nachfrage
																											führte
																											zu
																											einer
																											kommerziellen
																											Adaption
																											des
																											Themes
																											für
																											Wordpress,
																											zeigt
																											aber
																											auch,
																											wie
																											selbstentwickelte
																											Designvorlagen
																											über
																											solche
																											Plattformen
																											zu
																											exzellentem
																											Selbstmarketing
																											werden.
																		
			
				
																						High
																											demand
																											led
																											to
																											a
																											commercial
																											version
																											of
																											the
																											theme
																											for
																											Wordpress,
																											showing
																											how
																											self-developed
																											design
																											templates
																											can
																											become
																											excellent
																											marketing
																											tools
																											when
																											distributed
																											via
																											such
																											platforms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Programm
																											umfasst
																											u.a.
																											Trainings
																											zu
																											Themen
																											wie
																											Gute
																											wissenschaftliche
																											Praxis
																											oder
																											Selbstmarketing
																											in
																											der
																											Wissenschaft
																											und
																											mehrtägige
																											Akademien,
																											die
																											wissenschaftsspezifisches
																											Handlungswissen
																											vermitteln
																											oder
																											Ihnen
																											die
																											Chance
																											bieten,
																											Ihre
																											Karriereziele
																											zu
																											reflektieren.
																		
			
				
																						Our
																											program
																											includes
																											training
																											courses
																											on
																											topics
																											such
																											as
																											good
																											scientific
																											practice
																											or
																											self-marketing
																											in
																											science
																											and
																											academies
																											lasting
																											several
																											days,
																											which
																											impart
																											knowledge
																											specific
																											to
																											academia
																											or
																											offer
																											you
																											the
																											opportunity
																											to
																											reflect
																											on
																											your
																											career
																											goals
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											„laufende
																											Untersuchung
																											gegenwärtiger
																											Praktiken
																											des
																											Architekturmarketings
																											auf
																											der
																											Basis
																											von
																											Video-Kommunikation“
																											nennt
																											er
																											sein
																											Projekt,
																											das
																											die
																											Selbstdarstellung
																											und
																											das
																											Selbstmarketing
																											einer
																											frei
																											flottierenden
																											architektonischen
																											Kreativität
																											weltweit
																											agierender
																											Stararchitekten
																											kritisch
																											hinterfragt.
																		
			
				
																						It’s
																											an
																											ongoing
																											investigation
																											on
																											current
																											practices
																											of
																											architecture
																											marketing
																											based
																											on
																											video
																											communication,
																											or
																											so
																											he
																											says,
																											critically
																											examining
																											the
																											self-presentations
																											and
																											self-marketing
																											effused
																											by
																											the
																											free-floating
																											architectural
																											creativity
																											of
																											the
																											star
																											architects
																											active
																											worldwide.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											diese
																											Kraft
																											zeigt
																											sich
																											nicht
																											mit
																											‚Selbstmarketing‘
																											und
																											Lärm,
																											sie
																											zeigt
																											sich
																											in
																											Friedlichkeit
																											und
																											im
																											Dulden.
																		
			
				
																						This
																											strength,
																											however,
																											is
																											not
																											displayed
																											with
																											self-presentation
																											and
																											world
																											noise,
																											but
																											in
																											peace
																											and
																											patience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rund
																											30%
																											des
																											Karriereerfolgs
																											hängt
																											jedoch
																											von
																											der
																											Positionierung
																											und
																											damit
																											vom
																											Selbstmarketing
																											ab,
																											so
																											die
																											Expertin
																											Sylvia
																											Nickel.
																		
			
				
																						Approximately
																											30%
																											of
																											career
																											success
																											depend
																											however
																											on
																											the
																											positioning
																											and
																											thus
																											on
																											self
																											marketing,
																											so
																											the
																											Expertin
																											Sylvia
																											nickel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											welche,
																											die
																											Selbstmarketing
																											als
																											Teil
																											ihres
																											Werkes
																											in
																											Gang
																											setzen,
																											etwa
																											Jeff
																											Koons.
																		
			
				
																						There
																											are
																											some
																											who
																											use
																											their
																											own
																											marketing
																											as
																											part
																											of
																											their
																											work,
																											like
																											Jeff
																											Koons.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											meinem
																											Vortrag
																											über
																											Selbstmarketing
																											für
																											freie
																											Journalisten
																											letzte
																											Woche
																											beim
																											Medienforum
																											Mittweida
																											konnte
																											diese
																											an
																											sich
																											wichtige
																											Thema
																											leider
																											nur
																											kurz
																											anreisen.
																		
			
				
																						In
																											my
																											talk
																											about
																											self-marketing
																											for
																											freelance
																											journalists
																											last
																											week
																											at
																											Medienforum
																											Mittweida
																											this
																											important
																											topic
																											could
																											unfortunately
																											only
																											be
																											visited
																											shortly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Themen
																											wie
																											Stellensuche
																											im
																											Ausland,
																											Internationale
																											Karriereplanung,
																											Bewerbungstraining,
																											Netzwerken
																											und
																											Selbstmarketing
																											werden
																											in
																											deutsch-
																											und
																											englischsprachigen
																											Workshops
																											und
																											Netzwerktreffen
																											aufgegriffen.
																		
			
				
																						Topics
																											like
																											Finding
																											a
																											job
																											abroad,
																											International
																											career
																											planning,
																											Application
																											training,
																											Networking
																											and
																											Self-marketing
																											will
																											be
																											provided
																											in
																											german
																											and
																											English
																											courses
																											and
																											network
																											meetings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Vortrag
																											im
																											Rahmen
																											der
																											HeRA
																											Werkstatt
																											befasst
																											sich
																											mit
																											den
																											Grundkenntnissen
																											des
																											"social
																											networking",
																											angefangen
																											von
																											den
																											grundlegenden
																											Prinzipien
																											(Geben
																											und
																											Nehmen,
																											horizontales
																											und
																											vertikales
																											networking)
																											bis
																											zu
																											authentischem
																											Selbstmarketing
																											und
																											dem
																											Empfehlungsmanagement.
																		
			
				
																						The
																											lecture
																											teaches
																											the
																											basics
																											of
																											successful
																											social
																											networking,
																											ranging
																											from
																											basic
																											principles
																											(give
																											&
																											take,
																											horizontal
																											and
																											vertical
																											networking)
																											of
																											authentic
																											self-marketing
																											to
																											recommendation
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Vortrag
																											im
																											Rahmen
																											der
																											HeRA
																											Werkstatt
																											befasst
																											sich
																											mit
																											den
																											Grundkenntnissen
																											des
																											"social
																											networking",
																											angefangen
																											von
																											den
																											grundlegenden
																											Prinzipien
																											bis
																											zu
																											authentischem
																											Selbstmarketing
																											und
																											dem
																											Empfehlungsmanagement.
																		
			
				
																						The
																											lecture
																											teaches
																											the
																											basics
																											of
																											successful
																											social
																											networking,
																											ranging
																											from
																											basic
																											principles
																											of
																											authentic
																											self-marketing
																											to
																											recommendation
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Promotionsinformationen,
																											Tipps
																											für
																											Verhandlungsführung
																											und
																											Selbstmarketing
																											sowie
																											Hinweise
																											über
																											Karrierechancen
																											in
																											der
																											digitalen
																											Arbeitswelt
																											der
																											Zukunft
																											ergänzen
																											das
																											Angebot.
																		
			
				
																						Promotional
																											information,
																											tips
																											on
																											conducting
																											negotiations
																											and
																											self-marketing,
																											as
																											well
																											as
																											advice
																											on
																											career
																											prospects
																											in
																											the
																											digital
																											professional
																											world
																											of
																											the
																											future
																											round
																											off
																											the
																											offerings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Davide
																											Tommaso
																											Ferrando
																											zeigt
																											es:
																											Glaubt
																											man
																											dem
																											Selbstmarketing
																											von
																											Architekten
																											im
																											Netz,
																											so
																											bauen
																											sich
																											Häuser
																											schon
																											heute
																											wie
																											von
																											selbst.
																		
			
				
																						Davide
																											Tommaso
																											Ferrando
																											proves
																											it:
																											If
																											you
																											believe
																											architects’
																											self-marketing
																											on
																											the
																											Web
																											then
																											houses
																											will
																											soon
																											be
																											building
																											themselves.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Vortrag
																											von
																											Marcus
																											Holzheimer
																											im
																											Rahmen
																											der
																											HeRA
																											Werkstatt
																											beschäftigte
																											sich
																											mit
																											den
																											Grundlkenntnissen
																											des
																											"social
																											networking",
																											angefangen
																											von
																											den
																											grundlegenden
																											Prinzipien
																											(Geben
																											und
																											Nehmen,
																											horizontales
																											und
																											vertikales
																											networking)
																											bis
																											zu
																											authentischem
																											Selbstmarketing
																											und
																											dem
																											Empfehlungsmanagement.
																		
			
				
																						The
																											lecture
																											by
																											Marcus
																											Holzheimer
																											taught
																											the
																											basics
																											of
																											successful
																											social
																											networking,
																											ranging
																											from
																											basic
																											principles
																											(give
																											&
																											take,
																											horizontal
																											and
																											vertical
																											networking)
																											of
																											authentic
																											self-marketing
																											to
																											recommendation
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											begegnen
																											ihm
																											in
																											Situationen,
																											die
																											sie
																											nicht
																											eindeutig
																											ihrer
																											privaten
																											oder
																											kreativen
																											Persönlichkeit
																											zuordnen
																											können
																											und
																											die
																											in
																											der
																											Regel
																											das
																											Thema
																											Selbstmarketing
																											berühren
																											wie
																											z.B.
																											private
																											Feiern
																											mit
																											beruflich
																											interessanten
																											Personen,
																											Vernissagen,
																											Messen
																											oder
																											Alumni-Treffen.
																											Ist
																											die
																											dritte
																											Person
																											im
																											Einsatz,
																											läuft
																											meistens
																											suboptimal.
																		
			
				
																						They
																											encounter
																											him
																											in
																											situations
																											which
																											they
																											can
																											not
																											clearly
																											associate
																											with
																											their
																											private
																											or
																											creative
																											personality
																											and
																											which
																											usually
																											affect
																											the
																											topic
																											of
																											self-marketing,
																											such
																											as
																											e.g.
																											private
																											parties
																											with
																											interesting
																											people,
																											exhibitions,
																											trade
																											fairs
																											or
																											alumni
																											meetings.
																											If
																											the
																											third
																											person
																											is
																											in
																											use,
																											it
																											usually
																											runs
																											suboptimally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leider
																											setzen
																											gerade
																											Frauen
																											zu
																											wenig
																											auf
																											gezielte
																											Positionierung
																											und
																											Selbstmarketing.
																											Häufig
																											sind
																											sie
																											sich
																											nicht
																											darüber
																											bewusst,
																											welchen
																											Wert
																											sie
																											repräsentieren.
																											Oder
																											sie
																											wissen
																											nicht,
																											wie
																											sie
																											ihren
																											Wert
																											strategisch
																											kommunizieren
																											können.
																		
			
				
																						Unfortunately,
																											women
																											in
																											particular
																											tend
																											to
																											place
																											too
																											little
																											emphasis
																											on
																											strategic
																											positioning
																											and
																											self-marketing.
																											Often
																											they
																											are
																											unaware
																											of
																											the
																											full
																											value
																											they
																											bring.
																											Or
																											they
																											do
																											not
																											know
																											how
																											to
																											strategically
																											communicate
																											their
																											value
																											to
																											others.
															 
				
		 CCAligned v1