Translation of "Selbstsicherheit" in English
Die
Selbstsicherheit
des
türkischen
Ministerpräsidenten,
Recep
Erdogan,
grenzt
an
Arroganz.
The
confidence
of
Turkey’s
Prime
Minister,
Recep
Erdogan,
verges
on
arrogance.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht
an
so
große
Selbstsicherheit.
I
doubt
whether
anyone
is
that
secure.
OpenSubtitles v2018
Diese...
Diese
Selbstsicherheit
ist
nur
eine
Fassade
für
Sie,
oder?
This...
this
confidence
is
just
a
facade
for
you,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
die
Lösung
immer
Selbstsicherheit?
Why
is
the
key
always
confidence?
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
eines
solchen
Mannes
muss
Vornehmheit
und
Selbstsicherheit
besitzen.
The
wife
of
such
a
man
must
possess
refinement
and
poise.
OpenSubtitles v2018
Erst
Selbstsicherheit
gibt
uns
die
Freiheit,
einen
anderen
Mann
zu
umarmen.
Of
course,
only
a
man
who
is
truly
secure
can
feel
free
enough
to
hug
another
man.
OpenSubtitles v2018
Martha,
ich
habe
so
viel
Selbstsicherheit
wie
ein
Wiener
Schnitzel.
Martha,
I
have
as
much
self-esteem
as
chipped
beef.
OpenSubtitles v2018
Diese
neue
Selbstsicherheit
steht
Ihnen
nicht.
This
newfound
self-assurance
doesn't
suit
you,
Roger.
OpenSubtitles v2018
Sie
besitzt
so
eine...
natürliche
Selbstsicherheit.
She
possesses
such
natural
poise.
OpenSubtitles v2018
Wer
in
einem
fremden
Land
zurechtkommt,
gewinnt
an
Selbstsicherheit
und
Reife.
Learning
to
cope
in
a
foreign
country
can
increase
your
self-reliance
andmaturity.
EUbookshop v2
Zur
Unterstützung
der
Erziehungsprogramme
müssen
Selbstvertrauen,
Selbstsicherheit
und
Selbstachtung
gefördert
werden.
Underpinning
the
educational
programmes
will
be
the
need
to
build
self-confidence,
self-reliance
-
and
self-esteem.
EUbookshop v2
Wachsen
konnte
man
tolerierend
an
Größe
und
an
Selbstsicherheit.
You
could
grow
tolerating
in
size
and
confidence.
QED v2.0a
Unterstützt
durch
Video-Feedback
gewinnen
Sie
an
Selbstsicherheit
und
Souveränität.
Supported
by
video
feedback,
you
gain
self-assurance
and
sovereignty.
CCAligned v1
Das
bisher
Erreichte
stärkte
zusehends
die
Selbstsicherheit
der
südtiroler
Bevölkerung.
This
achievement
has
increased
the
self
assurance
of
the
South
Tyrolese
population.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
solltet
ihr
durch
völlige
Selbstsicherheit
und
Selbstkontrolle
hervorstechen.
With
complete
poise
and
self-control.
Self-control.
ParaCrawl v7.1
Deine
Selbstsicherheit
und
dein
Glaube
an
dich
sind
stark
und
werden
ständig
stärker.
Your
confidence
and
your
self
belief
become
continuously
stronger.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
und
Selbstsicherheit
bei
der
Kundensuche
zu
erhöhen.
Increase
preparation
and
confidence
in
prospecting.
ParaCrawl v7.1
Hier
notwendigen
Gespräch
über
eine
komplexe
sexuelle
Selbstsicherheit
Problem
sind
wir
nicht.
Here
we
are
not
necessary
talking
about
some
complex
sexual
self-assurance
issue.
ParaCrawl v7.1
Verwechseln
Sie
die
Selbstsicherheit
nicht
mit
dem
übermäßigen
Selbstbewusstsein.
Do
not
confuse
confidence
with
extreme
self-confidence.
CCAligned v1
Kommunikative
Flexibilität
und
Handlungsoptionen
stützen
die
eigene
Selbstsicherheit
in
wichtigen
Geschäftssituationen.
Communicative
flexibility
and
options
to
act
back
up
the
own
self-confidence
within
important
business
situations.
CCAligned v1
Wie
du
mehr
Energie,
Selbstsicherheit
und
Befriedigung
entwickelst.
How
to
develop
more
energy,
self-confidence
and
satisfaction.
CCAligned v1
Um
Ihre
Selbstsicherheit
bei
der
Kommunikation
in
Ihren
verschiedenen
Lebenssituationen
zu
verbessern.
To
improve
your
confidence
in
communicating
in
different
situations
in
your
life.
CCAligned v1
Sammeln
Sie
alle
Ihre
Selbstsicherheit
und
Ausstrahlung
dies
und
Folge
den
Anweisungen:
Take
all
of
your
self-confidence
and
charisma,
and
follow
this
instructions:
CCAligned v1
Erhöht
die
Energie
und
gibt
ein
Gefühl
von
inneren
Stabilität
und
Selbstsicherheit.
Increases
energy,
and
fosters
a
sense
of
inner
stability
and
self-assurance.
CCAligned v1