Translation of "Selbstständig lösen" in English
																						Die
																											Fähigkeit
																											Kundenbedürfnisse
																											zu
																											kommunizieren
																											und
																											Probleme
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						Ability
																											to
																											communicate
																											customer
																											needs
																											and
																											resolve
																											issues
																											independently.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Muss
																											ich
																											Sachverhalte
																											selbstständig
																											lösen,
																											oder
																											kann
																											ich
																											Rat
																											einholen?
																		
			
				
																						Will
																											I
																											be
																											expected
																											to
																											resolve
																											issues
																											independently,
																											or
																											will
																											there
																											be
																											opportunity
																											to
																											consult
																											with
																											others?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Nun
																											versuchen
																											wir
																											eine
																											künstliche
																											Intelligenz
																											zu
																											kreieren,
																											die
																											solche
																											Probleme
																											selbstständig
																											lösen
																											kann.
																		
			
				
																						Now,
																											we're
																											trying
																											to
																											build
																											an
																											artificial
																											intelligence
																											that
																											can
																											solve
																											problems
																											like
																											this
																											all
																											on
																											its
																											own.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Sie
																											verfügen
																											über
																											ein
																											umfangreiches
																											methodisches
																											Know-how,
																											können
																											komplexe
																											Zusammenhänge
																											erkennen
																											und
																											Aufgabenstellungen
																											selbstständig
																											lösen.
																		
			
				
																						You
																											possess
																											extensive
																											methodical
																											know-how,
																											can
																											recognize
																											the
																											complexity
																											of
																											individual
																											contexts
																											and
																											can
																											solve
																											problems
																											independently.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insbesondere
																											die
																											Kompetenz
																											eine
																											mittelschwere
																											Problemstellung
																											aus
																											dem
																											Bereich
																											Mobile
																											Software
																											Development
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											the
																											competency
																											of
																											solving
																											a
																											medium-difficult
																											problem
																											in
																											the
																											field
																											of
																											mobile
																											software
																											development
																											independently.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Drohne
																											hingegen
																											muss
																											in
																											der
																											Lage
																											sein,
																											immer
																											komplexere
																											Aufgaben
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						The
																											drone,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											must
																											be
																											able
																											to
																											solve
																											increasingly
																											complex
																											tasks
																											on
																											its
																											own.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Autonome
																											Systeme
																											handeln
																											selbstständig,
																											lernen,
																											lösen
																											komplexe
																											Aufgaben
																											und
																											können
																											auf
																											unvorhersehbare
																											Ereignisse
																											reagieren.
																		
			
				
																						Autonomous
																											systems
																											act
																											independently,
																											learn,
																											solve
																											complex
																											tasks
																											and
																											can
																											react
																											to
																											unpredictable
																											events.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nur
																											wenige
																											glauben,
																											dass
																											Muslime
																											in
																											der
																											Lage
																											sind,
																											ihre
																											politischen
																											Probleme
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						Few
																											believe
																											that
																											Muslims
																											are
																											capable
																											of
																											solving
																											their
																											political
																											problems
																											by
																											themselves.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Bei
																											dem
																											bekannten
																											Verfahren,
																											bei
																											dem
																											sich
																											die
																											Filterfixierung
																											in
																											Kontakt
																											mit
																											Flüssigkeit
																											zeitversetzt
																											selbstständig
																											wieder
																											lösen
																											kann,
																											ist
																											ein
																											weiterer
																											zeitversetzter
																											Behandlungsschritt
																											notwendig,
																											um
																											die
																											gelöste
																											Filtermembran
																											wieder
																											aufzugreifen
																											und
																											sie
																											anderen
																											Behandlungen
																											zuzuführen
																											oder
																											sie
																											in
																											andere
																											Einheiten
																											einzufügen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											known
																											method,
																											in
																											which
																											the
																											filter
																											fixing
																											in
																											contact
																											with
																											liquid,
																											can
																											become
																											detached
																											again
																											by
																											itself
																											at
																											a
																											later
																											time,
																											a
																											further
																											later
																											treatment
																											step
																											is
																											necessary
																											in
																											order
																											to
																											pick
																											up
																											the
																											detached
																											filter
																											membrane
																											again
																											and
																											move
																											it
																											to
																											other
																											treatments
																											or
																											to
																											insert
																											it
																											into
																											other
																											units.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Während
																											der
																											Kurse
																											stellen
																											die
																											Kursleiter
																											die
																											Teilnehmer
																											immer
																											wieder
																											vor
																											in
																											der
																											Realität
																											typische
																											Herausforderungen,
																											die
																											diese
																											selbstständig
																											lösen
																											sollen,
																											wie
																											etwa
																											Materialfehler,
																											Maschinenausfälle
																											oder
																											unregelmäßige
																											Kundennachfragen.
																		
			
				
																						During
																											the
																											courses,
																											the
																											course
																											directors
																											will
																											constantly
																											make
																											the
																											participants
																											face
																											typical
																											challenges
																											of
																											reality,
																											which
																											are
																											to
																											be
																											managed
																											independently,
																											such
																											as
																											material
																											defects,
																											machines
																											failures,
																											or
																											irregular
																											customer
																											demands.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											69%
																											der
																											Millennials
																											geben
																											an,
																											dass
																											sie
																											ein
																											positives
																											Gefühl
																											gegenüber
																											einem
																											Unternehmen
																											haben,
																											wenn
																											sie
																											ihre
																											Probleme
																											selbstständig
																											lösen
																											können.
																		
			
				
																						And,Â
																											69%
																											of
																											millennials
																											said
																											that
																											they
																											feel
																											good
																											about
																											a
																											company
																											when
																											they're
																											able
																											to
																											resolve
																											their
																											issues
																											on
																											their
																											own.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											nun
																											auch
																											dein
																											Interesse
																											für
																											eine
																											Ausbildung
																											bei
																											uns
																											geweckt
																											wurde,
																											du
																											Interesse
																											an
																											einer
																											qualifizierten
																											Ausbildung
																											in
																											einem
																											positiven
																											Unternehmensumfeld
																											hast
																											und
																											selbstständig
																											anspruchsvolle
																											Aufgaben
																											lösen
																											möchtest,
																											dann
																											sieh
																											dir
																											doch
																											einfach
																											unsere
																											verschiedenen
																											Ausbildungsberufe
																											an.
																		
			
				
																						Now
																											if
																											you
																											are
																											interested
																											in
																											starting
																											a
																											qualified
																											Training
																											in
																											a
																											positive
																											Company
																											Environment
																											and
																											you
																											would
																											lke
																											to
																											solve
																											independently
																											challenging
																											Tasks,
																											than
																											just
																											look
																											at
																											our
																											different
																											Training
																											professions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kernelement
																											der
																											Smart
																											Functions
																											ist
																											es,
																											die
																											Maschine
																											dazu
																											zu
																											befähigen,
																											Probleme
																											selbstständig
																											zu
																											erkennen
																											und
																											diese
																											teilweise
																											sogar
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						The
																											core
																											element
																											of
																											the
																											smart
																											functions
																											is
																											to
																											enable
																											the
																											machine
																											to
																											detect
																											problems
																											itself
																											and
																											to
																											sometimes
																											even
																											solve
																											them
																											itself.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kernelement
																											dieser
																											Funktionen
																											ist
																											es,
																											die
																											Maschine
																											dazu
																											zu
																											befähigen,
																											Probleme
																											selbstständig
																											zu
																											erkennen
																											und
																											diese
																											teilweise
																											sogar
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						The
																											core
																											element
																											of
																											these
																											functions
																											is
																											to
																											enable
																											the
																											machine
																											to
																											detect
																											problems
																											on
																											its
																											own
																											and
																											even
																											to
																											solve
																											some
																											of
																											them
																											independently.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											umfangreichen
																											Heimnetzwerk-Tools
																											von
																											m2suite
																											home
																											helfen
																											den
																											Benutzern
																											nicht
																											nur
																											die
																											Übersicht
																											zu
																											behalten,
																											sondern
																											–
																											dank
																											der
																											optimalen
																											Unterstützung
																											aller
																											Heimnetzwerkgeräte
																											–
																											auch
																											dahingehende
																											Herausforderungen
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						The
																											extensive
																											home
																											network
																											tools
																											provided
																											by
																											m2suite
																											not
																											only
																											help
																											to
																											get
																											an
																											overview
																											of
																											all
																											home
																											network
																											devices,
																											but
																											also
																											offer
																											the
																											optimal
																											support
																											for
																											their
																											usage.
																											This
																											way,
																											users
																											are
																											able
																											to
																											solve
																											all
																											the
																											related
																											challenges
																											by
																											themselves.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Direktor
																											der
																											Bundespolizei
																											Deutschlands
																											Dieter
																											Roman
																											sagte,
																											dass
																											die
																											Gespräche
																											wirksam
																											waren
																											und
																											dass
																											sie
																											die
																											Tatsache,
																											dass
																											die
																											Polizei
																											eines
																											Staates
																											nicht
																											in
																											der
																											Lage
																											ist,
																											das
																											Problem
																											der
																											illegalen
																											Migration
																											selbstständig
																											zu
																											lösen,
																											geklärt
																											haben.
																		
			
				
																						The
																											Director
																											of
																											the
																											Federal
																											Police
																											of
																											Germany
																											Dieter
																											Roman
																											said
																											that
																											the
																											talks
																											were
																											effective
																											and
																											that
																											they
																											clarified
																											the
																											fact
																											that
																											the
																											police
																											of
																											any
																											state
																											is
																											not
																											able
																											to
																											independently
																											solve
																											the
																											problem
																											of
																											illegal
																											migration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus,
																											bist
																											du
																											in
																											der
																											Lage
																											Probleme
																											selbstständig
																											zu
																											lösen,
																											Prioritäten
																											richtig
																											zu
																											setzen
																											und
																											unter
																											Zeit-
																											und
																											Budgetdruck
																											mehrere
																											und
																											komplexe
																											Projekte
																											zu
																											verwalten.
																		
			
				
																						Moreover,
																											you
																											are
																											able
																											to
																											solve
																											problems,
																											prioritize
																											tasks
																											and
																											manage
																											multiple
																											and
																											complex
																											projects
																											under
																											deadline
																											and
																											budget
																											pressure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Probleme,
																											die
																											die
																											Senatskommissionen
																											nicht
																											selbstständig
																											lösen
																											können,
																											leiten
																											sie
																											an
																											den
																											Lenkungsausschuss
																											QM
																											weiter,
																											die
																											Fakultäten
																											sowie
																											das
																											Lehramt
																											an
																											die
																											Senatskommission
																											Studium
																											und
																											Lehre.
																		
			
				
																						Problems
																											that
																											cannot
																											be
																											solved
																											by
																											the
																											senate
																											commissions
																											independently,
																											can
																											be
																											forwarded
																											to
																											the
																											steering
																											committee
																											QM,
																											the
																											faculties
																											as
																											well
																											as
																											the
																											teaching
																											profession
																											and
																											the
																											senate
																											commission
																											for
																											studying
																											and
																											teaching.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											festgelegtes
																											Profil
																											sitzt
																											sicher
																											an
																											der
																											Seitenfläche
																											des
																											unteren
																											Baupaneels
																											und
																											hat
																											kaum
																											Chance,
																											sich
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						The
																											profile,
																											so
																											fixed,
																											is
																											seated
																											securely
																											at
																											the
																											side
																											surface
																											of
																											the
																											lower
																											building
																											panel
																											and
																											has
																											hardly
																											any
																											possibility
																											of
																											becoming
																											loose
																											independently.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dadurch
																											ist
																											eine
																											besonders
																											funktionssichere
																											Verbindung
																											zwischen
																											Wärmeübertrager
																											und
																											Lüfterzarge
																											geschaffen,
																											die
																											sich
																											nicht
																											selbstständig
																											lösen
																											kann.
																		
			
				
																						In
																											this
																											way,
																											an
																											especially
																											functionally
																											reliable
																											connection
																											between
																											the
																											heat
																											exchanger
																											and
																											the
																											fan
																											cowling
																											is
																											produced,
																											which
																											cannot
																											come
																											loose
																											by
																											itself.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Studierenden
																											eignen
																											sich
																											die
																											theoretischen
																											Grundlagen
																											und
																											Fachkenntnisse
																											an,
																											erkennen
																											die
																											globalen
																											wirtschaftlichen
																											Zusammenhänge
																											und
																											lernen
																											Probleme
																											durch
																											Wahl
																											einer
																											geeigneten
																											wissenschaftlichen
																											Methode
																											und
																											deren
																											sachgerechten
																											Anwendung
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						The
																											students
																											are
																											able
																											to
																											acquire
																											theoretical
																											knowledge
																											and
																											knowledge,
																											recognize
																											the
																											global
																											economic
																											context
																											and
																											learn
																											to
																											solve
																											problems
																											by
																											choosing
																											a
																											suitable
																											scientific
																											method
																											and
																											their
																											appropriate
																											application.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											der
																											erfolgreichen
																											Teilnahme
																											an
																											dem
																											Modul
																											haben
																											die
																											Studierenden
																											einen
																											guten
																											Überblick
																											über
																											die
																											Grundlagen
																											der
																											Elektrizitätslehre
																											und
																											Optik
																											und
																											sind
																											in
																											der
																											Lage,
																											einfache
																											Aufgabenstellungen
																											aus
																											diesen
																											Bereichen
																											zu
																											analysieren,
																											die
																											erlernten
																											physikalischen
																											Problemlösungsstrategien
																											anzuwenden
																											und
																											das
																											Problem
																											schlussendlich
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						Learning
																											Outcome
																											After
																											successful
																											completion
																											of
																											the
																											module
																											the
																											students
																											got
																											an
																											overview
																											of
																											the
																											basics
																											of
																											electricity
																											and
																											optics
																											and
																											are
																											able
																											to
																											solve
																											simple
																											problems
																											in
																											these
																											fields
																											of
																											physics
																											by
																											themselves.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vielleicht
																											noch
																											wichtiger:
																											„Sie
																											waren
																											auch
																											viel
																											eher
																											dazu
																											in
																											der
																											Lage,
																											den
																											trainierten
																											Aufgabentypus
																											selbstständig
																											zu
																											lösen“,
																											erklärt
																											Studien-Koautor
																											Professor
																											Leiss.
																		
			
				
																						Even
																											more
																											important:
																											"They
																											also
																											were
																											much
																											more
																											able
																											to
																											solve
																											the
																											given
																											problem
																											independently,"
																											explained
																											Professor
																											Leiss,
																											a
																											co-author
																											of
																											the
																											study.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wichtig
																											ist,
																											dass
																											sie
																											anschließend
																											in
																											der
																											Lage
																											sind,
																											Probleme
																											in
																											MATLAB
																											selbstständig
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						What
																											is
																											important
																											is
																											that
																											they
																											learn
																											how
																											to
																											use
																											MATLAB
																											to
																											solve
																											problems
																											by
																											themselves.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1