Translation of "Selbstständiger mitarbeiter" in English
Wir
können
Ihnen
dabei
helfen,
gegebenenfalls
überbezahlte
Steuern
zurückzufordern,
und
sicherstellen,
dass
Sie
dieser
Anforderung
gerecht
werden
und
Ihrer
Verpflichtung
zum
Einreichen
der
Steuererklärung
als
selbstständiger
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
nachgekommen
sind.
We
can
help
you
claim
back
any
overpaid
taxes
and
ensure
that
you
are
compliant
and
have
met
your
filing
responsibilities
as
a
self
employed
scientist.
ParaCrawl v7.1
Selbstständige
Gilt
für
Mitarbeiter
von
Unternehmen
aller
EU-Länder.
Self-employers
It
applies
to
employees
of
companies
of
all
EU
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohlergehen
aller
unserer
temporären
Mitarbeiter,
selbstständigen
Berater
und
Kunden
ist
unsere
oberste
Priorität.
The
health
and
well-being
of
our
employees,
customers,
and
communities
is
our
top
priority.
CCAligned v1
Man
kann
virtuelle
Firmen
gründen,
mit
denen
die
Lernen-
den
praktische
Erfahrungen
mit
unterschiedlichen
Führungsaufgaben
in
einem
Unternehmen
sammeln
können,
wodurchsie
auf
eine
Existenz
als
Selbstständiger
oder
die
Mitarbeit
ineinem
KMU
vorbereitet
werden.
Virtual
firms
can
be
created
that
allow
the
students
to
experience
different
management
roles
inside
a
company,
thus
preparing
them
to
be
self-employed
or
towork
in
an
SME.
EUbookshop v2
Besonders
die
Zahl
der
Selbstständigen
ohne
Mitarbeiter
erreichte
2005
ihren
höchsten
Stand
(40
%
über
der
entsprechenden
Rate
für
das
Jahr
2000).
In
particular,
the
number
of
selfemployed
without
employees
reached
its
highest
level
in
2005,
40
%
above
the
level
of
2000.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Art
der
Unternehmensführung
spreche
man
den
Verstand
und
die
Herzen
der
Mitarbeiter
an
und
gewinne
sie
dauerhaft
für
eine
kreative,
engagierte
und
selbstständige
Mitarbeit.
This
type
of
management
speaks
to
the
hearts
and
minds
of
the
employees
and
wins
them
over
for
creative,
involved
and
independent
work.
ParaCrawl v7.1
So
kann
es
etwa
selbstständig
mitteilen,
welcher
Mitarbeiter
sich
aufgrund
seiner
körperlichen
Beschaffenheit
für
den
nächsten
Arbeitsschritt
empfiehlt
und
wer
geschont
werden
sollte.
The
mechanism
can
autonomously
decide
which
employee,
based
on
their
physical
build,
is
a
suitable
choice
for
the
next
working
stage
and
who
should
take
a
break.
ParaCrawl v7.1
Selbstständige
und
innovative
Mitarbeiter,
flache
Hierarchien
und
kompetente
Teams
in
denen
gemeinsam
Entscheidungen
getroffen
werden
stehen
im
Mittelpunkt
unserer
Führungsphilosophie.
Independent
and
innovative
employees,
plain
hierarchies
and
competent
teams
are
the
centre
of
our
management
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
bieten
wir
die
Einrichtung
eines
eigenen
Onlineshops
an,
in
dem
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
selbstständig
Kleidung
mit
dem
Ihrem
Firmen-Logo
bestellen
können.
For
companies,
we
give
the
opportunity
to
configure
an
own
online
shop,
where
employees
indepentantly
can
order
clothes
with
the
respective
logo.
CCAligned v1
Wir
befähigen
unsere
Mitarbeiter,
selbstständig
Entscheidungen
zu
treffen
und
für
das
Ergebnis
ihrer
Handlungen
Verantwortung
zu
übernehmen.
We
enable
our
employees
to
make
independent
decisions
and
to
take
responsibility
for
the
results
of
their
actions.
ParaCrawl v7.1