Translation of "Selbstverlöschend" in English

Der Füllstoff ist selbstverlöschend, das Gewicht beträgt ca. 2 kg.
The filling material is self-extinguishing; the weight is about 2 kg.
EuroPat v2
Nach Entfernung der Zündquelle ist PEEK selbstverlöschend.
When the source of ignition is removed PEEK is self-extinguishing.
ParaCrawl v7.1
Weiters ist das Material selbstverlöschend und feuerfest und brandhemmend.
Moreover, the material is self-extinguishing and fireproof and fire-retardant.
EuroPat v2
Probe ist nicht selbstverlöschend, d.h. sie brennt aus.
Sample is not self-extinguishing, i.e., it burns up.
EuroPat v2
Halogenfrei, selbstverlöschend und recyclefähig gemäß der neuesten RoHs-Bestimmung ist unser Standard.
Free of halogen, self-extinguishing und recycable according to the latest RoHs-determinations –this is our standard.
ParaCrawl v7.1
Bis hin zur Baustoffklasse B1 gelten die Baustoffe als selbstverlöschend.
Building materials down to building material class B1 are considered to be self-extinguishing.
ParaCrawl v7.1
Polycarbonat hat ein hervorragendes elektrisches Isolationsvermögen und ist selbstverlöschend nach Entfernen der Flammquelle.
Polycarbonate is an excellent electrical insulator and it is self-extinguishing after removing the fire source.
ParaCrawl v7.1
Sie ist schwer entflammbar, selbstverlöschend und besitzt keinen Schmelzpunkt.
It has low flamability, is self-extinguishing and has no melting point.
ParaCrawl v7.1
Die Supergel-Filter von Rosco sind von Natur aus selbstverlöschend.
Rosco Supergel filters are inherently self-extinguishing.
ParaCrawl v7.1
Zu der Produktlinie Maui gehört auch ein Modell, das selbstverlöschend ist.
The product line maui is completed with a model that is self-extinguishing.
ParaCrawl v7.1
Material Noryl, selbstverlöschend, Farbe grau.
Material Noryl, self-extinguishing, color grey.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit Glasfaser-, Glaskugelverstaerkung und selbstverlöschend geliefert, Farben nach Muster.
It is supplied in fiber-glass, glass-ball and self-extinguishing versions.
ParaCrawl v7.1
Das Rohr ist nach FMVSS 302 selbstverlöschend.
The tubing is self-extinguishing according to FMVSS 302.
ParaCrawl v7.1
Die schäumbaren Fasern können aber auch aus einem Material bestehen, das selbstverlöschend ist.
The foamable fibers can also be made of a different material which is self-extinguishing.
EuroPat v2
Baustoffe der Brandklasse A2 und B1 gelten als selbstverlöschend, sobald die Brandursache entfällt.
Materials of fire class A2 and B1 are classified as self-extinguishing as soon as the cause of the fire is removed.
ParaCrawl v7.1
Flammhemmend und selbstverlöschend: diese Eigenschaften gehören zu den Vorgaben vieler Spezifikationen für Stickereien auf Arbeitskleidung.
Flame retardant and self-extinguishing: these qualities frequently feature in specifications for embroidery on workwear.
ParaCrawl v7.1
Der Holzprüfkörper wurde durch die Behandlung mit einem Tetraalkylbisphosphat selbstverlöschend und glühte nicht nach.
As a result of treatment with a tetraalkyl bisphosphate, the wood test specimen became self-extinguishing and exhibited no afterglow.
EuroPat v2
Weiter sind solche Polyester-Schaumstoffe bei bestimmten Rohdichten selbstverlöschend nach FMVSS 302 (SE).
Furthermore, at certain bulk densities such polyester foams are self-extinguishing in accordance with FMVSS 302 (SE).
EuroPat v2
Zudem ist es schlagzäh und, im Falle von einem Lichtbogen hervorgerufener Flammenbildung, selbstverlöschend.
It is also shock-resistant and self-extinguishing in case an arc causes the formation of flames.
EuroPat v2
Es wird empfohlen, Schaum Briefmarken PBS-C Flammschutzmittel verwenden, - Mittel selbstverlöschend Förderung im Brandfall.
It is recommended to use foam stamps PBS-C fire retardant, - promoting agent self-extinguishing in case of fire.
ParaCrawl v7.1
Aber hochwertige Schaum unterstützt nicht die Verbrennung: Es enthielt ein feuerhemmenden Material der selbstverlöschend Eigenschaft verleiht.
But high-quality foam does not support combustion: it contained a fire retardant material gives the self-extinguishing property.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist selbstverlöschend, halogenfrei und nach der Norm EN 45545-2 geprüft.
Materials are self-extinguishing, halogen-free and tested according to EN 45545-2 standards.
ParaCrawl v7.1
Das SERATEC kann mit Glasfaser- Glaskugelverstärkung, Minerallastung, selbstverlöschend und in jedem Farbton geliefert werden.
SERATEC can be supplied with fiber-glass and glass-ball, mineral-charge and self-extinguishing reinforcements and in any shade as well as customers' colour requirements.
ParaCrawl v7.1
Aus den erhaltenen Werten ist ersichtlich, daß einige der erhaltenen Schäume selbstverlöschend waren, die meisten jedoch die Klassifizierung nicht brennbar (gemäß D 1692-67T) erhielten.
From the values obtained, it can be seen that some of the resulting foams were self-extinguishing, but most received the classification non-flammable (according to D 1692-67T).
EuroPat v2
Erhöht man in der Rezeptur den Anteil des TDI-Rückstandspulvers I auf insgesamt 100 Teile, dann erhält man einen Hartschaumstoff, welcher sogar selbstverlöschend ist.
If the proportion of TDI-residue powder I used is increased to a total of 100 parts, a rigid foam which is even self-extinguishing is obtained.
EuroPat v2
Aus den Tabellen 1 und 2 ist ersichtlich, daß Formkörper aus den erfindungsgemäßen Formmassen bezüglich ihres Brandverhaltens als flammhemmend (VO, VI) einzuordnen sind, während Formkörper mit Octabromdiphenylether allein oder in Kombination mit Triphenylphosphat als Flammschutzzusatz selbst bei höherer Dicke nicht selbstverlöschend sind.
Tables 1 and 2 show that the moulded bodies obtained from the moulding compounds according to the invention are to be classified as flame retarding (VO, VI) in their fire characteristics whereas moulded bodies treated with octabromodiphenyl ether alone or in combination with triphenyl phosphate as flame retardant additives are not self extinguishing even at a greater thickness.
EuroPat v2
Die nach innen weisenden Oberflächen der Deckfläche 19 und der Seitenfläche 20 können mit weichem Schaumstoff 44 beschichtet sein, der zweckmäßigerweise offenporig und selbstverlöschend ist.
The inwardly directed surfaces of the top 19 and of the side 20 can be coated with soft foam material 44 that is advantageously open-poured and self-extinguishing.
EuroPat v2
Material nach wenigstens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Element (2) und Trägersubstanz (3) eine Schutzschicht angeordnet ist, die eine Reaktion zwischen Trägersubstanz (3) und Element (2) verhindert, wobei die Schutzschicht insbesondere flammhemmend oder selbstverlöschend ist.
The material of claim 1, wherein a protective layer is arranged between the at least one element and the support so as to prevent reaction between the support and the at least one, the protective layer being one of flame-retarding and self-extinguishing.
EuroPat v2
Andere UL-94-Klassifizierungen bezeichnen Proben, die weniger flammwidrig und selbstverlöschend sind und die flammende Tropfen oder Teilchen abgeben.
Other UL 94 classifications are used for test specimens which are less flame-resistant and self-extinguishing and which release burning drops or particles.
EuroPat v2