Translation of "Selbstverwaltend" in English

Ceph ist selbstverwaltend und besitzt eine eigenständige Problembehebung.
Ceph is self-managing and self-healing.
ParaCrawl v7.1
Das Vereinigte Königreich argumentiert unter anderem, dass Gibraltar nicht Teil des Vereinigten Königreichs ist, seine eigenen getrennten Institutionen und seine eigene verfassungsmäßige Ordnung hat und autonom, selbstverwaltend und wirtschaftlich autark ist.
The United Kingdom argues, inter alia, that Gibraltar: is not part of the United Kingdom; has its own distinct institutions and constitutional order; and is autonomous, self-governing and economically self-sufficient.
DGT v2019
Aus dieser Auseinandersetzung entstand die Idee, dass junge Arbeitslose, aber auch die härtest geprüften, älteren Personen, sinnvolle Arbeit bekommen könnten, durch ein Projekt, welches sie selbstverwaltend betreuen.
From these explanations the idea was born, that unemployed young people and also hard stroked elderly people could get a meaningsful work through a ptroject which they could look after and controle them self.
ParaCrawl v7.1
Auf welchen Prinzipien beruht die Euphorie dieser jungen Branche, die selbst von einer "Next Economy" spricht?Anhand der Blockchain-Technologie können Menschen autark jede Transaktionsart ausführen oder Daten speichern – und das sicher und selbstverwaltend.
What are the underlying principles causing the euphoria of this young sector, which itself talks about a "next economy"?With blockchain technology, people can autonomously carry out any transaction type or store data – safely and self-managing.
ParaCrawl v7.1
Das Basissystem von FreeBSD soll „ selbstverwaltend “ sein. Es soll also möglich sein, das komplette Betriebssystem mit einer beschränkten Anzahl von Werkzeugen zu starten. Daher werden die zum Bau von FreeBSD nötigen Werkzeuge mit dem Quelltext gekoppelt.
The FreeBSD base system is designed as self-hosting - it should be possible to build the whole operating system starting with a very limited set of tools. Thus, the actual build tools needed to compile the FreeBSD sources are bundled with the sources themselves.
ParaCrawl v7.1