Translation of "Selbstverwaltungsorgan" in English
Sie
ist
ebenfalls
ein
Selbstverwaltungsorgan
und
finanziert
sich
aus
Beiträgen
und
ggf.
Bundesmitteln.
The
scheme
is
run
by
an
autonomous
body
and
financed
by
contributions
and,
if
necessary,
by
State
funds.
TildeMODEL v2018
Der
SIB
wurde
im
Dezember
ermächtigt,
Fimbra
als
Selbstverwaltungsorgan
anzuerkennen.
SIB
was
given
leave
torecognize
Fimbra
as
a
self-regulating
organization
in
December.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsausschuss,
ein
Selbstverwaltungsorgan
des
Arbeitsamtes,
mussjeder
Maßnahme
zustimmen.
Theadministrative
committee,
a
selfmanaging
body
of
the
employmentoffice,
must
give
its
consent
to
everymeasure.
EUbookshop v2
Die
Tierärztekammer
Berlin
ist
ein
Selbstverwaltungsorgan
des
tierärztlichen
Berufs
und
basiert
auf
dem
Berliner
Kammergesetz.
The
Berlin
Chamber
of
Veterinarians
is
a
self-governing
body
of
the
veterinary
profession
based
on
Berlin
professional
chamber
legislation.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wahrscheinlich
wissen,
obliegt
es
in
Italien
zum
einen
dem
Justizminister
und
zum
anderen
dem
Selbstverwaltungsorgan
der
Richterschaft,
gegen
Richter
vorzugehen,
die
das
Gesetz
gebrochen
haben.
As
you
are
probably
aware,
in
Italy
it
falls
on
the
one
hand
to
the
Minister
for
Justice
and,
on
the
other,
to
the
judiciary’s
self-governing
body
to
take
action
against
judges
who
commit
illegal
acts.
Europarl v8
So
sieht
der
Gesetzentwurf
über
die
Rolle
des
Obersten
Rates
der
Magistratur
vor,
dass
der
Oberste
Rat
der
Magistratur
zu
einem
wirklichen
Selbstverwaltungsorgan
der
Richterschaft
wird.
The
bill
on
the
role
of
the
Superior
Council
of
the
Magistracy
envisages
it
becoming
a
genuine
self-governing
body
of
the
judiciary.
TildeMODEL v2018
Seine
Wurzeln
hat
TÜV
SÜD
im
ersten
Dampfkesselrevisionsverein,
der
1866
in
Mannheim
durch
Betreiber
von
Dampfkesselanlagen
als
Selbstverwaltungsorgan
der
Wirtschaft
gegründet
wurde.
TÜV
SÜD's
roots
date
back
to
the
first
steam
boiler
inspection
association,
founded
by
steam
boiler
operators
in
1866
in
Mannheim
as
a
private-sector
regulatory
body.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Zweifel,
dass
die
tibetische
Nationalität
innerhalb
der
VR
China
in
der
Lage
sein
wird,
von
ihrem
Recht
auf
Selbstverwaltung
und
Regelung
ihrer
inneren
Angelegenheiten
wirksam
Gebrauch
zu
machen,
wenn
sie
dazu
ein
Selbstverwaltungsorgan
mit
rechtlicher
Zuständigkeit
über
die
gesamte
tibetische
Nationalität
besitzt.
It
is
clear
that
the
Tibetan
nationality
within
the
PRC
will
be
able
to
exercise
its
right
to
govern
itself
and
administer
its
internal
affairs
effectively
only
once
it
can
do
so
through
an
organ
of
self-government
that
has
jurisdiction
over
the
Tibetan
nationality
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
obliegt
dem
Vorstand,
der
Verwaltungsrat
ist
das
Selbstverwaltungsorgan,
das
die
Interessen
der
Beitragszahler
wahrt
und
als
Kontrollorgan
den
Vorstand
und
die
Verwaltung
überwacht.
The
Agency
is
managed
by
the
Executive
Board;
the
Board
of
Governors
is
the
body
of
the
autonomous
administration
that
watches
over
the
interests
of
those
who
pay
into
the
system
and
monitors
the
Executive
Board
and
operational
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
obliegt
dem
Vorstand,
der
Verwaltungsrat
ist
das
Selbstverwaltungsorgan,
das
die
Interessen
der
Beitragszahler
wahrt
und
als
Kontrollorgan
den
Vorstand
und
die
Verwaltung
überwacht.Der
Vorstand
leitet
die
BA,
führt
deren
Geschäfte
und
erarbeitet
die
geschäftspolitischen
Ziele
und
die
strategische
Ausrichtung
der
BA.
The
Agency
is
managed
by
the
Executive
Board;
the
Board
of
Governors
is
the
body
of
the
autonomous
administration
that
watches
over
the
interests
of
those
who
pay
into
the
system
and
monitors
the
Executive
Board
and
operational
administration.The
Executive
Board
manages
the
BA
and
its
operations,
and
develops
the
Agency's
operating-policy
goals
and
strategic
orientation.
ParaCrawl v7.1