Translation of "Seligsprechung" in English
Das
Verfahren
für
seine
Seligsprechung
begann
im
Jahre
1927
in
Neapel.
The
informative
process
for
his
beatification
started
in
1927
in
Naples
and
the
canonical
process
in
Rome
in
1947.
Wikipedia v1.0
Januar
2014
war
dann
ihre
Seligsprechung
in
der
Basilika
Santa
Chiara
in
Neapel.
Her
Beatification
took
place
on
25
January
2014
at
the
Basilica
of
Santa
Chiara,
where
she
is
buried.
Wikipedia v1.0
Er
nahm
an
der
Seligsprechung
von
Papst
Paul
VI.
He
attended
the
beatification
of
Pope
Paul
VI
in
October
2014.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
2010
bat
das
syrisch-katholische
Patriarchat
um
die
Seligsprechung
von
Michael
Malke.
In
2010
the
Syriac
Catholic
Patriarch
launched
a
request
for
the
beatification
of
Michael
Malke.
WikiMatrix v1
Sollen
wir
jetzt
oder
später
mit
der
Seligsprechung
beginnen?
Do
we
start
the
beatification
now
or
later?
OpenSubtitles v2018
Damit
wurde
die
Seligsprechung
zur
obligatorischen
Vorstufe
der
Heiligsprechung.
Thereafter,
beatification
became
the
necessary
step
prior
to
canonization.
ParaCrawl v7.1
Schwester
Zdenka
wurde
bei
ihrer
Seligsprechung
ein
noch
glanzvollerer
Triumph
zuteil.
Sister
Zdenka
was
granted
an
even
more
glorious
triumph
during
her
beatification.
ParaCrawl v7.1
Die
Seligsprechung
ist
eine
noch
relativ
junge
Praxis.
Beatification
is
a
relatively
recent
practice.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tag
der
Seligsprechung
lesen
Sie
jetzt:
After
the
day
of
beatification,
please
read
now:
ParaCrawl v7.1
Ziel
seines
Besuches
in
Fatima
war
bekanntlich
die
Seligsprechung
der
zwei
Hirtenkinder.
As
you
know,
the
purpose
of
his
visit
to
Fatima
has
been
to
beatify
the
two
“little
shepherds”.
ParaCrawl v7.1
Am
30.10.2010
fand
seine
Seligsprechung
in
Oradea
Mare
statt.
On
October
30,
2010,
his
beatification
in
Oradea
Mare
took
place.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin,
beten
wir
weiter
um
die
Seligsprechung.
Meanwhile
let
us
continue
to
pray
for
his
beatification.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
der
Seligsprechung
(beatification)
gerinnt
zu
einem
nigerianischen
Totentanz.
The
image
of
beatification
freezes
into
a
Nigerian
danse
macabre.
ParaCrawl v7.1
Nicht
einmal
ein
halbes
Jahr
später
begann
der
Prozeß
seiner
Seligsprechung.
Not
even
half
a
year
later,
the
process
of
his
beatification
was
initiated.
ParaCrawl v7.1
Eminenz,
welche
Bedeutung
hat
die
Seligsprechung
des
Marco
d’Aviano?
Your
Eminence,
what
is
the
significance
of
the
beatification
of
Marco
d’Aviano?
ParaCrawl v7.1
Und
nun
dürfen
die
Katholiken
von
Shanghai
auf
seine
Seligsprechung
hoffen.
And
now
the
Catholics
of
Shanghai
want
him
beatified
ParaCrawl v7.1
Eine
Seligsprechung
durch
Akklamation
vorzuschlagen,
ist
ganz
und
gar
inakzeptabel.
To
create
a
beatification
by
acclamation,
but
not
spontaneous
acclamation,
is
something
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
November,
an
Allerheiligen,
wird
die
Seligsprechung
aller
Verstorbenen
gefeiert.
November
1,
all
Saints
Day,
is
celebrated
the
beatification
of
all
souls.
ParaCrawl v7.1
Die
Seligsprechung
des
früheren
Monarchen
fand
am
3.
Oktober
2004
statt.
The
beatification
of
the
former
monarch
took
place
on
the
3rd
of
October,
2004.
ParaCrawl v7.1
Hat
man
sich
in
der
muslimischen
Welt
an
dieser
Seligsprechung
gestoßen?
Has
the
Muslim
world
shown
signs
of
irritation
at
this
beatification?
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
vor
der
Heiligsprechung
ist
die
Seligsprechung
.
The
final
step
before
her
canonisation
is
her
beatification
.
ParaCrawl v7.1