Translation of "Seminar anmelden" in English
Ich
könnte
Sie
für
das
nächste
Seminar
anmelden,
wenn
Sie
wollen.
I
could
sign
you
up
for
the
next
seminar
if
you'd
like.
OpenSubtitles v2018
Bei
Interesse
kann
sich
der
Besucher
zu
einem
Seminar
direkt
anmelden.
Visitors
can
also
register
directly
for
a
seminar
which
they
are
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
zu
einen
Seminar
anmelden
oder
unseren
Lernort
buchen?
Would
you
like
to
register
for
a
seminar
or
book
our
learning
location?
CCAligned v1
Möchten
Sie
sich
jetzt
gleich
für
ein
Seminar
anmelden…?
Would
you
like
to
register
for
a
seminar
right
now…?
CCAligned v1
Ich
möchte
mich
zum
Seminar
"Zertifizierungslehrgang"
anmelden.
I
would
like
to
register
for
the
seminar
"Certification
course".
CCAligned v1
Sie
können
sich
zu
diesem
Seminar
online
anmelden.
You
can
register
for
this
training
online.
CCAligned v1
Sich
jetzt
für
das
Seminar
anmelden!
Register
now
for
the
seminar!
CCAligned v1
Ja,
ich
möchte
mich
verbindlich
zu
folgendem
Seminar
anmelden:
Yes,
I
would
like
to
register
bindingly:
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
für
ein
Seminar
anmelden:
Was
ist
das
Startdatum?
When
you
register
for
a
seminar:
What
is
the
start
date?
CCAligned v1
Ich
möchte
mich
zum
Seminar
"IBCS-Workshop"
anmelden.
I
would
like
to
register
for
the
seminar
"IBCS
workshop".
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
zum
Seminar
"Managementberichte"
anmelden.
I
would
like
to
register
for
the
seminar
"Management
reporting".
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mich
noch
nachträglich
zu
einem
Seminar
anmelden?
Can
I
sign
up
for
a
seminar
after
the
deadline?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
mindestens
30
Tage
vor
dem
Seminar
anmelden,
erhalten
Sie
einen
Rabatt:
Register
at
least
30
days
before
the
course
and
get
a
discount
:
CCAligned v1
Sprechen
Sie
uns
an,
wenn
Sie
Fragen
haben
oder
sich
für
das
Seminar
anmelden
möchten.
Please
contact
us
if
you
have
any
questions
or
would
like
to
register
for
the
seminar.
CCAligned v1
Hiermit
möchte
ich
mich
für
folgende(s)
Seminar(e)
anmelden:
I
hereby
wish
to
register
for
the
following
seminar(s):
CCAligned v1
Sie
wollen
sich
für
das
Seminar
anmelden
oder
im
Vorwege
einen
Termin
mit
uns
vereinbaren?
Would
you
like
to
register
for
the
seminar
or
arrange
an
appointment
with
us?
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
bitten
wir
Sie
um
die
Angabe
Ihrer
Adressinformationen,
wenn
Sie
mit
uns
korrespondieren
oder
uns
anrufen,
einen
Kauf
tätigen,
sich
für
ein
Seminar
anmelden
oder
an
einer
Online-Umfrage
teilnehmen.
For
example,
we
might
ask
for
your
contact
information
when
you
correspond
with
us,
call
us
to
make
a
purchase
or
request
service,
register
to
attend
a
seminar,
or
participate
in
an
online
survey.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
mich
per
E-Mail,
telefonisch
oder
mithilfe
meines
Kontaktformulars,
wenn
Sie
Fragen
haben
oder
sich
zu
einem
Seminar
anmelden
möchten.
Please
contact
me
via
E-mail,
phone
or
my
contact
form
here,
if
you
have
questions
or
want
to
register
for
a
seminar.
CCAligned v1
Möglicherweise
bitten
wir
Sie
um
personenbezogene
Daten,
wenn
Sie
am
Telefon
ein
Serviceproblem
mit
einem
Partner
besprechen,
ein
Software-Update
herunterladen,
sich
zu
einem
Seminar
anmelden,
an
einer
Online-Umfrage
teilnehmen,
unsere
Produkte
registrieren
oder
ein
Produkt
kaufen.
We
may
ask
for
your
personal
information
when
you're
discussing
a
service
issue
on
the
phone
with
an
associate,
downloading
a
software
update,
registering
for
a
seminar,
participating
in
an
online
survey,
registering
your
products,
or
purchasing
a
product.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
sich
bis
spätestens
Donnerstagmittag
vor
dem
Seminar
anmelden,
werden
ein
Sandwich
und
ein
Getränk
bereitgestellt.
If
you
register
for
the
Seminar
until
Thursday
12pm
a
sandwich
and
drinks
are
provided
for
participants
who
signed
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
Innformationen
wünschen
und
sich
rechtzeitig
für
das
Seminar
anmelden
wollen,
klicken
Sie
bitte
hier.
If
you
wish
to
read
more
details
and
register
for
the
seminar
in
time,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
bei
der
Salvis
AG
per
Anmeldeformular
für
ein
Seminar
anmelden,
werden
die
von
Ihnen
freiwillig
angegebenen
personenbezogenen
Daten
automatisch
und
allein
zum
Zwecke
der
Bearbeitung
Ihrer
Anmeldung
sowie
für
die
Übersendung
weitergehender
Informationen
der
Salvis
AG
an
Sie
gespeichert.
If
you
use
our
contact
form
to
register
for
a
seminar
with
Salvis
AG,
we
will
automatically
store
the
personal
details
you
enter
freely
on
the
form
exclusively
for
the
purpose
of
dealing
with
your
registration
and
to
send
any
further
information
from
Salvis
AG
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wollen,
damit
die
Karte
auch
im
Stundenplan
anderer
Klasse
dargestellt
wird,
müssen
Sie
auch
von
dieser
Klasse
einige
Schüler
ins
Seminar
anmelden.
If
you
wish
this
card
to
be
shown
also
in
other
class's
timetable
then
you
need
to
sign
some
students
from
this
class
to
that
seminar.
ParaCrawl v7.1