Translation of "Seminarbeginn" in English

Nur vor Seminarbeginn eingegangene Zahlungen berechtigen zur Seminarteilnahme.
Only fully paid seminar fees entitle to participation in the seminar.
ParaCrawl v7.1
Bei Erteilung von Bankeinzug wird der Betrag erst 6 Wochen vor Seminarbeginn eingezogen.
Direct debits are collected 6 weeks before the start of the congress.
ParaCrawl v7.1
Diese erhalten Sie spätestens 6 Wochen vor Seminarbeginn.
You will receive this at latest 6 weeks before the seminar begins.
ParaCrawl v7.1
Der Restbetrag wird 30 Tage vor Seminarbeginn fällig.
The remainder is due 30 days before the beginning of the seminar.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen nehmen Sie bitte bis spätestens vier Wochen vor Seminarbeginn vor.
Please register no later than four weeks prior to the start of the seminar.
ParaCrawl v7.1
Eine gebührenfreie Stornierung ist bis zu zwei Wochen vor Seminarbeginn möglich.
Cancellation is possible free of charge until two weeks prior to the beginning of the seminar.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen sind bis zu 30 Tage vor Seminarbeginn gestattet.
Cancellations are allowed up to 30 days before the seminar.
ParaCrawl v7.1
Eine schriftliche Bestätigung erhalten Sie zwei Wochen vor Seminarbeginn per E-Mail.
You will receive a confirmation two weeks prior to the seminar.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Stornierung ist bis zwei Wochen vor Seminarbeginn möglich.
A written cancellation is possible until two weeks before the training starts.
ParaCrawl v7.1
Bei Anmeldung 2 Monate vor Seminarbeginn gewähren wir einen Frühbucherrabatt von 10%.
For registrations received 2 months prior to the seminar you will receive an early bird discount of 10%.
ParaCrawl v7.1
Das individuelle CAPTain HR Assessment wird allen Teilnehmern vor Seminarbeginn frei zur Verfügung gestellt!
The individual CAPTain HR Assessment is free available to all participants prior to the seminar dates!
CCAligned v1
Bei kostenlosen Veranstaltungen erhalten Sie eine Woche vor dem Seminarbeginn eine Anmeldebestätigung per Post.
In case of events free of cost you will receive a confirmation of participation by post one week prior to the event.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird am Tag vor Seminarbeginn ein mündliches Briefing-Gespräch mit der Leitungsebene der Agentur geführt.
An additional meeting/briefing with the contractor should be arranged on the day before the training starts.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer erhält bei Seminarbeginn auf das jeweilige Seminar abgestimmte Unterlagen und nach Abschluss ein Zertifikat.
Each participant receives documents on the respective seminar when the seminar begins and a certificate upon its completion.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer steht Ihnen von Sonntag vor Seminarbeginn bis Samstag nach Seminarende zur Verfügung.
Your room is available from the Sunday before your course begins until the Saturday after your course ends.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen: Seminaranmeldungen können bis zu 45 Kalendertagen vor Seminarbeginn kostenlos schriftlich storniert werden.
Cancellations: Up to 45 calendar days before the start of the seminar, seminar applications can be canceled in writing free of charge.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie nach erfolgter Anmeldung verhindert sein sollten, an dem Seminar teilzunehmen, so möchten wir Sie bitten, uns davon spätestens eine Woche vor Seminarbeginn in Kenntnis zu setzen.
If after making a reservation, you should be hindered from taking part in the seminar, we ask you kindly to cancel your reservation at least one week in advance of the beginning of the seminar.
ParaCrawl v7.1
Energieausgleich beträgt 1600 EUR, 25% sind mit der Anmeldung, der Restbetrag ist bis kurz vor Seminarbeginn zu begleichen.
Price is 1600 Euros, 25% is paid upon registration and the rest before the start of the course.
CCAligned v1
Der Seminarbeginn ist jeweils am ersten Seminartag 18 Uhr mit dem Abendessen, Seminarende am letzten Seminartag um ca. 13:30 - 14 Uhr.
Seminars begin each first seminar day at 6 pm with the supper, end of seminars on each last seminar day around 1:30 - 2 pm.
CCAligned v1
Bei einem Rücktritt bis zu 14 Tagen vor Seminarbeginn berechnen wir Stornokosten in Höhe von 50%, bei späterem Rücktritt in voller Höhe der Seminargebühren ohne Rücksicht auf die Begründung des Rücktritts.
Cancellation up to 14 days before beginning of the seminar will result in cancellation fees of 50% of the full seminar fee, for later cancellation the full fee of the seminar is due without consideration.
ParaCrawl v7.1
Sie ist bis 14 Tage vor Seminarbeginn kostenfrei, danach werden die Teilnahmegebühren in voller Höhe fällig.
If notification of cancellation is not provided at least 14 days prior to the event, participation fees shall be due in full.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig, kurzfristig vor dem Seminarbeginn noch Personen anzumelden, um die Teilnehmerschaft aufzufüllen.
It is not necessary to register individuals shortly in advance of the seminar in order to make up for a perceived lacking full complement of participants.
ParaCrawl v7.1
Zu dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsziel muss das Geld auf dem angegebenen Konto eingegangen sein, bei späteren Anmeldungen spätestens zu Seminarbeginn.
The money must be transferred to the bank account stated on the invoice until the payment date stated on the invoice.
ParaCrawl v7.1
So gut wie alle Kapitel dieser Normen, die kurz vor Seminarbeginn in der neuen Version 6.1 veröffentlicht worden sind, beinhalten die sicherheitsrelevante Thematik.
Practically all the chapters of these standards, published in the new version 6.1 shortly before the seminar started, include the safety-related topics.
ParaCrawl v7.1