Translation of "Semmelbrösel" in English

Als Quelle wurden aus Bäckereiabfall hergestellte, kontaminierte Semmelbrösel ermittelt.

The use of contaminated bread crumbs produced from bakery waste was identified to be the source.

TildeMODEL v2018

Ich meine, Semmelbrösel sind doch nicht unbedingt nötig, oder?

I don't think breadcrumbs are strictly necessary.

OpenSubtitles v2018

Butter in der Pfanne erhitzen, die Semmelbrösel beimengen und goldbraun rösten.

Melt the butter in a heated pan, add the breadcrumbs and cook until golden brown.

ParaCrawl v7.1

Walnüsse und Petersilie, Butter, Ei und Semmelbrösel verkneten.

Knead together the walnuts, parsley, egg, and breadcrumbs.

ParaCrawl v7.1

In eine leicht gefetette und mit Semmelbrösel ausgestreute Form geben.

In a slightly Gefetette and with breadcrumbs ausgestreute form.

ParaCrawl v7.1

Fügen Sie die Semmelbrösel und mischen, bis glatt.

Add the bread crumbs and mix again until smooth.

ParaCrawl v7.1

In einer kleinen Schüssel, mischen die Semmelbrösel mit dem Öl.

In a small bowl, mix the bread crumbs with the oil.

ParaCrawl v7.1

Tipp: Statt Semmelbrösel können auch Haselnüsse verwendet werden.

Tip: Hazelnuts can be used instead of bread crumbs.

CCAligned v1

Nicht immer verwandele ich übrig gebliebenes Brot in Semmelbrösel, Ofenschlupfer oder Semmelknödel.

Bread crumbs, Ofenschlupfer or Semmelknödel are the standard recipes I use when I have left over bread.

ParaCrawl v7.1

Welche Marke von glutenfreien Semmelbrösel zu tun, die Sie verwenden?

What brand of gluten free bread crumbs do you use?

ParaCrawl v7.1

Falls die Masse noch zu weich ist, Semmelbrösel untermengen.

If the dough is still too soft, add breadcrumbs.

ParaCrawl v7.1

Wenn es zu feucht anfühlt, fügen Sie die letzte 1?4 Tasse Semmelbrösel.

If it feels too moist, add the last 1?4 cup of bread crumbs.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Gluten-frei machen, GF Pasta verwenden, GF Semmelbrösel und Kichererbsenmehl.

Note: to make gluten-free, use GF pasta, GF bread crumbs and chickpea flour.

ParaCrawl v7.1

Anstelle des Mehls kann man die Semmelbrösel verwenden.

Instead of a flour it is possible to use breadcrumbs.

ParaCrawl v7.1

In einer großen Schüssel, kombinieren die TVP, Semmelbrösel und Gewürze.

In a large bowl, combine the TVP, bread crumbs and seasonings.

ParaCrawl v7.1

Bedecke es mit einer Schicht Semmelbrösel und mache es rundherum.

Cover it a layer of breadcrumbs and make it all around.

ParaCrawl v7.1

Mehl, Semmelbrösel und eine Prise Salz in eine Schüssel geben.

Put flour, breadcrumbs and a pinch of salt in a bowl and mix.

ParaCrawl v7.1

Semmelbrösel hinzufügen und Ernährungs-Hefe zu Spinat.

Add bread crumbs and nutritional yeast to spinach.

ParaCrawl v7.1

Zwiebeln in Ringe schneiden, mit Mehl, Ei, und Semmelbrösel panieren.

Sliceonions into rings. Dip in flour, beaten egg and breadcrumbs.

ParaCrawl v7.1

Die Semmelbrösel oder gewöhnlich manka wird die Platte sehr knirschend machen.

Breadcrumbs or usual semolina will make a dish very crackling.

ParaCrawl v7.1

Verbreiten Sie die restlichen 1?4 Tasse Semmelbrösel auf einem Teller.

Spread the remaining 1?4 cup of bread crumbs on a plate.

ParaCrawl v7.1

Die gekochten Pilze fein hacken, Zwiebeln und Semmelbrösel zufügen und kräftig würzen.

The cooked mushrooms fine hack, join with the onions and crumbs, flavor with salt and pepper.

ParaCrawl v7.1

Als nächstes fügen Sie die Semmelbrösel und Gewürze.

Next add the bread crumbs and seasonings.

ParaCrawl v7.1

Den Zucker, ein wenig Semmelbrösel und die Sahne dazugeben.

Add the sugar, some breadcrumbs and the cream.

ParaCrawl v7.1

In Butter geröstete Semmelbrösel, Zucker und Zimt darübergeben und servieren.

Dress them with the breadcrumbs sautéed in the butter with sugar and cinnamon. Serve.

ParaCrawl v7.1

Ich hinzufügen 1/2 Tasse Semmelbrösel und mischen Sie es.

I add 1/2 cup of bread crumbs and mix it.

ParaCrawl v7.1

Ich landete mit Klar Pasta und fügte einige hausgemachte Semmelbrösel.

I ended up using plain pasta and added some homemade bread crumbs.

ParaCrawl v7.1

Für die Butterbrösel Semmelbrösel in Butter goldbraun anrösten und mit Zucker süßen.

Drain well. For the crumbs: fry the bread crumbs in the butter and sweeten with the sugar.

ParaCrawl v7.1

Das Hähnchenfilet leicht abtropfen lassen und fest in die Semmelbrösel drücken.

Drain the chicken fillet slightly and press firmly into the breadcrumbs.

ParaCrawl v7.1

Wenn es zu feucht anfühlt, fügen Sie die letzte ¼ Tasse Semmelbrösel.

If it feels too moist, add the last ¼ cup of bread crumbs.

ParaCrawl v7.1