Translation of "Sendeaufträge" in English
Durch
Drücken
wird
für
diesen
Kanal
die
Liste
der
momentan
aktiven
Sendeaufträge
angezeigt.
By
pressing
this
button
the
list
of
currently
active
send
jobs
for
this
channel
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
alle
aktiven
Sendeaufträge
vom
Typ
zyklisch
oder
mehrfach
angezeigt.
All
activated
send
jobs
(multiple
or
cyclic)
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
alle
aktiven
Sendeaufträge
vom
Typ
'zyklisch'
oder
'mehrfach'
angezeigt.
All
active
send
jobs,
cyclic
or
multiple,
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
QUANTEC®
hat
mehr
Sendeaufträge
als
es
bewältigen
kann
oder
Sie
würden
gerne
mehr
anlegen,
wenn
Sie
noch
freie
Sendezeiten
zur
Verfügung
hätten.
Your
QUANTEC®
has
more
send
jobs
than
it
can
handle,
or
you
would
like
to
create
even
more
jobs
if
you
still
had
free
transmission
time
available.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
werden
Sendeaufträge
der
höheren
Protokollschicht
für
Ethernet
Frames
und
die
daraus
resultierenden
Vorgänge
im
COB-ID-Server-Protokoll
betrachtet.
Transmission
orders
of
the
higher
protocol
layer
for
Ethernet
frames
and
the
resultant
procedures
in
the
COB
ID
server
protocol
will
now
be
discussed.
EuroPat v2
Dabei
werden
alle
Sendeaufträge
des
Ports
7,
8
in
der
jeweiligen
Sendeliste
11
der
Reihe
nach
durchlaufen
und
auf
Gleichheit
bzgl.
MAC-Quelladresse
3
und
FrameID
4
geprüft.
All
the
transmission
orders
of
the
port
7,
8
are
run
through
in
the
respective
transmission
list
11
in
sequence
and
are
checked
for
matching
of
the
MAC
source
address
3
and
the
frame
ID
4
.
EuroPat v2
Dabei
werden
alle
Sendeaufträge
des
Ports
der
Reihe
nach
durchlaufen
und
auf
Gleichheit
bzgl.
MAC-Quelladresse
und
FrameID
geprüft.
All
the
transmission
orders
of
the
port
are
run
through
in
sequence
and
checked
for
equality
of
MAC
source
address
and
frame
ID.
EuroPat v2
Die
Synchro-Software
beinhaltet
neben
den
hier
beschriebenen
Funktionen
auch
das
Modul
"Statistik"
zur
Überwachung
Ihres
QUANTEC®'s
in
Bezug
auf
die
Auslastung
durch
Sendeaufträge
wie
auch
das
Menü
"Elemente
organisieren
".
In
addition
to
the
functions
described
here,
the
Synchro-Software
also
includes
the
Statistics
module
for
the
monitoring
of
your
QUANTEC®
with
regard
to
utilisation
by
send
jobs
and
the
menu
"Organize
elements
.
ParaCrawl v7.1
Die
Sendestation
ist
ein
QUANTEC®,
das
in
seiner
Funktionalität
rein
auf
das
Senden
der
auf
Ihrem
bisherigen
QUANTEC®
(Standard-Lizenz)
angelegten
Sendeaufträge
ausgerichtet
wurde.
The
transmitter
station
is
a
QUANTEC®
which
in
terms
of
functionality
is
designed
solely
for
the
transmission
of
the
corresponding
jobs
created
on
your
previous
QUANTEC®
(standard
license).
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
nämlich
die
Möglichkeit
(durch
das
Setzen
eines
Häkchens)
beim
Export
die
Sendeaufträge
auch
auf
Ihrer
bisherigen
Standard-Lizenz
zu
belassen
und
ab
sofort
dann
auf
zwei
oder
mehr
Sendestationen
zu
bewellen.
You
also
have
the
possibility
(by
setting
a
checkmark)
when
exporting
to
leave
the
send
jobs
on
your
previous
standard
license,
and
from
now
to
broadcast
them
on
two
or
more
transmitter
stations.
ParaCrawl v7.1