Translation of "Sendeempfänger" in English
Ich
schlage
eine
ferngesteuerte
Neuanordnung
der
Sendeempfänger
vor.
Afraid
so.
I
suggest
a
remote
realignment
of
the
transceiver
assembly.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Sendeempfänger
oder
zumindest
Teile
für
einen.
It's
a...
transceiver,
or
at
least
parts
for
one.
OpenSubtitles v2018
Es
gelang
mir,
einen
Sendeempfänger
vom
Verbindungssystem
der
Wache
zu
bekommen.
I
was
able
to
take
part
of
a
transceiver
from
the
guard's
interlink
system.
OpenSubtitles v2018
Funk-
Sendeempfänger
(in
Rundzylinder
eingebaut)
Transceiver
(built
into
a
aluminium
cylinder);
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
kommuniziert
der
Sendeempfänger
mittels
mindestens
einer
der
folgenden
Kommunikationsarten:
The
transceiver
appropriately
communicates
by
means
of
at
least
one
of
the
following
communication
types:
EuroPat v2
Dem
Gang
61
ist
ein
Verteiler
11
als
Sender
oder
Sendeempfänger
zugeordnet.
A
distributor
11
is
assigned
as
a
transmitter
or
transceiver
to
the
aisle
61
.
EuroPat v2
Dem
Gang
62
ist
ein
weiterer
Verteiler
12
als
Sender
oder
Sendeempfänger
zugeordnet.
Another
distributor
12
as
a
transmitter
or
transceiver
is
assigned
to
the
aisle
62
.
EuroPat v2
Im
Mittelpunkt
ist
der
Standort
von
Sendeempfänger
51
eingezeichnet.
The
location
of
the
transceiver
51
is
drawn
in
the
center.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Funkbake
2
zwei
verschiedene
Sendeempfänger
haben,
u.zw.
For
example,
the
radio
beacon
2
can
have
two
different
transceivers,
i.e.
EuroPat v2
Die
Abschirmung
4
kann
zusätzlich
oder
alternativ
auch
am
Sendeempfänger
5
vorgesehen
sein.
The
screen
4
may
additionally
or
alternatively
also
be
provided
on
the
transceiver
5
.
EuroPat v2
Der
Sendeempfänger
umfasst
beispielsweise
einen
LIN-Transceiver.
The
transceiver
for
example
comprises
a
LIN
transceiver.
EuroPat v2
Der
Sendeempfänger
11
kann
also
dem
ersten
Teilnetz
31
zugeordnet
sein.
The
transceiver
11
thus
can
be
associated
to
the
first
subsystem
31
.
EuroPat v2
Der
Sendeempfänger
11
kann
einen
LIN-Transceiver
umfassen.
The
transceiver
11
can
comprise
a
LIN
transceiver.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
Sendeempfänger
11
ein
LIN-Transceiver
sein.
In
particular,
the
transceiver
11
can
be
a
LIN
transceiver.
EuroPat v2
Durch
diese
Konfiguration
ist
es
möglich,
günstigere
Sendeempfänger
einzusetzen.
This
configuration
makes
it
possible
to
use
more
favorable
transceivers.
EuroPat v2
Sendeempfänger
nach
Anspruch
5,
wobei
der
Prozessor
ferner
für
Folgendes
konfiguriert
ist:
The
transceiver
of
claim
5,
wherein
the
processor
is
further
configured
to:
EuroPat v2
Verfahren,
das
in
einem
optischen
Sendeempfänger
implementiert
wird,
Folgendes
umfassend:
A
method
implemented
in
an
optical
transceiver,
comprising:
EuroPat v2
Der
Sendeempfänger
wird
am
Oberbein
durch
2
elastische
Schnallen
befestigt.
The
transceiver
is
fastened
to
the
upper
leg
by
using
two
buckles.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Sendeempfänger,
der
in
die
Halterung
FH
6865
eingesetzt
wird.
Is
the
transceiver
to
be
clipped
into
the
mounting
6865.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
sowohl
als
Bake
als
auch
als
Sendeempfänger.
It
is
used
as
beacon
as
well
as
transceiver.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
einfach
realisierbar,
erfordert
jedoch
einen
entsprechenden
Sendeempfänger
für
jede
Ladestation.
This
requires
an
appropriate
transceiver
for
each
recharging
station.
EuroPat v2
Der
Sender
12
kann
auch
mit
dem
Empfänger
11
zu
einem
Sendeempfänger
zusammengebaut
sein.
The
transmitter
12
can
also
be
combined
with
the
receiver
11
to
form
a
transceiver.
EuroPat v2