Translation of "Senden wir ihnen" in English

Wir senden Ihnen ein Signal der Dialogbereitschaft, der Offenheit und Mäßigung.
We are sending the Council a message of readiness for dialogue, of openness and moderation.
Europarl v8
Wir senden Ihnen jetzt die Adresse.
We're sending you the address now.
OpenSubtitles v2018
Wir senden Ihnen die Koordinaten für den sofortigen Transport.
Your actions are noted. We will forward coordinates for transport.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Interesse haben, senden wir Ihnen gerne Rezensionsexemplare der EBDD-Veröffentlichungen zu.
If so, you may be interested in receiving copies of EMCDDA publications for review.
EUbookshop v2
Wir senden Ihnen jetzt die Dokumente, Herr Präsident.
We're sending you the relevant documents now, Mr President.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen Ihr Passwort:
Enter your email adrdress and we will send your password:
CCAligned v1
Nach abschicken Ihrer Registrierung senden wir Ihnen eine aktivierungs E-Mail zu.
After submitting your registration we send an activation Email to you within the next hour
CCAligned v1
Sobald ihre Bestellung unser Haus verlassen hat senden wir Ihnen eine Versandbestätigung.
As soon as your order has left our company we will send you a shipping confirmation.
CCAligned v1
Wir senden Ihnen sofort und kostenfrei ein neuwertiges Exchange-Gerät!
We will send you an exchange unit immediately and free of charge!
CCAligned v1
Wir senden Ihnen umgehend Ihre Rechnungskopie zu.
We will send you your invoice copy immediately.
CCAligned v1
Wir senden Ihnen eine eMail zur Passwortänderung.
We will send you an e-mail so that you can change your password.
CCAligned v1
Wir senden sie Ihnen gerne zum Preis von € 4,– zu.
We will gladly send them to you for a charge of € 4,–.
ParaCrawl v7.1
Im 2. Schritt senden wir Ihnen eine eMail mit Ihrem persönlichen Freischaltlink!
In Step 2 we send an e-Mail with your personal activation-link to you!
ParaCrawl v7.1
Falls nicht gefüllt, senden wir Ihnen ein Angebot.
If not filled, we will send you a quote.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen einen Registrierungsschlüssel, der die Einschränkungen der Light-Variante entfernt.
We will then send you the registration key, which will remove the restrictions of Synchrotron Light.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen gerne ausführliches Informationsmaterial über unsere Produkte zu.
We would be pleased to send you detailed information about our products.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anmeldung senden wir Ihnen regelmäßig den "HPI-Newsletter" zu.
With this registration we regularly send you the "HPI-Newsletter".
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen ein neues an Ihre E-mail-Adresse.
We will send you a new one to your e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Gerne senden wir Ihnen unseren aktuellen Katalog zu.
We would be glad to send you our latest catalogue.
ParaCrawl v7.1
Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu.
We will gladly send you more information.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingang der Zahlung senden wir Ihnen den Gutschein per Post zu.
After receipt of payment, we will send you the voucher by post.
ParaCrawl v7.1
Von Zeit zu Zeit senden wir Ihnen gerne Sonderangebote.
From time to time we may send you special offers.
ParaCrawl v7.1
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unsere Broschüren zu:
We gladly send you our brochures for free:
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch senden wir Ihnen diese auch gerne direkt zu.
If you wish, we would send them also directly by postal mail to you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht brauchen, senden wir Ihnen ein Modell für einen Satz.
If you don't need, we will send one model for one set to you.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen eine Kopie davon als E-Mail zu.
We also email a copy of this confirmation to you.
ParaCrawl v7.1
Solche Nachrichten senden wir Ihnen ausschließlich mit Ihrer Erlaubnis.
We only send this with your permission.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls senden wir Ihnen kostenlos das Produkt zurück.
Otherwise we will return the product free of charge.
ParaCrawl v7.1
Presse-Bildmaterial senden wir Ihnen gerne auf Anfrage zu.
We are pleased to provide you with graphical material if requested.
CCAligned v1

Related phrases