Translation of "Sendungszustellung" in English
In
diesem
Fall
ist
eine
vorherige
Abstimmung
des
Liefertermins
mit
Schenker
bzw.
die
Übermittlung
von
Statusinformationen
der
Sendungszustellung
nicht
möglich.
In
this
case,
prior
agreement
of
the
delivery
date
with
Schenker
or
transmission
of
status
information
for
shipment
delivery
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
vorherige
Abstimmung
des
Liefertermins
mit
UPS
bzw.
die
Übermittlung
von
Statusinformationen
der
Sendungszustellung
nicht
möglich.
In
this
case,
prior
agreement
of
the
delivery
date
with
DHL
or
transmission
of
status
information
for
shipment
delivery
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
vorherige
Abstimmung
des
Liefertermins
bzw.
die
Übermittlung
von
Statusinformationen
der
Sendungszustellung
nicht
möglich.
In
this
case,
it
is
not
possible
to
agree
on
the
delivery
date
in
advance
or
to
transmit
status
information
of
the
consignment
delivery.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
vorherige
Abstimmung
des
Liefertermins
mit
GLS
bzw.
die
Übermittlung
von
Statusinformationen
der
Sendungszustellung
nicht
möglich.
In
this
case,
prior
agreement
on
the
delivery
date
with
GLS
or
transmission
of
status
information
for
shipment
delivery
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
vorherige
Abstimmung
des
Liefertermins
mit
DHL
bzw.
die
Übermittlung
von
Statusinformationen
der
Sendungszustellung
nicht
möglich.
In
this
case,
prior
agreement
of
the
delivery
date
with
DHL
and/or
the
provision
of
status
information
regarding
the
delivery
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
vorherige
Abstimmung
des
Liefertermins
mit
Hermes
bzw.
die
Übermittlung
von
Statusinformationen
der
Sendungszustellung
nicht
möglich.
In
this
case,
it
is
not
possible
to
agree
the
delivery
date
with
Hermes
beforehand
or
to
transmit
the
status
information
of
the
consignment
delivery.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
ist
nur
der
Kurierdienst
(Tschechische
Post,
GLS
oder
FedEx),
der
bei
jeder
Sendung
zwecks
der
Sendungszustellung
Ihre
Adresse
erhält.
The
only
exception
is
the
courier
service
(Czech
Post,
GLS
or
FedEx),
which
obtains
your
address
together
with
each
consignment
for
the
purpose
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Sendungszustellung
am
nächsten
Tag
bis
10.30
Uhr
in
den
USA
profitieren
in
Zukunft
mehr
spanische
Kunden.
More
Spanish
customers
shipping
to
North
America
will
benefit
from
next
day
delivery
to
the
United
States
by
10.30am;
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
ist
nur
der
Kurierdienst
(Tschechische
Post,
GLS
oder
DHL),
der
bei
jeder
Sendung
zwecks
der
Sendungszustellung
Ihre
Adresse
erhält.
The
only
exception
is
the
courier
service
(Czech
Post,
GLS
or
DHL),
which
obtains
your
address
together
with
each
consignment
for
the
purpose
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
verechnet
DHL
Express
nach
Sendungszustellung
die
Steuern
und
Abgaben,
die
DHL
Express
in
Ihrem
Namen
am
Bestimmungsort
gezahlt
hat
sowie
eine
geringe
Verwaltungsgebühr.
In
that
case,
after
shipment
delivery,
DHL
invoices
customers
for
the
duties
and
taxes
we
paid
on
their
behalf
at
destination,
plus
a
small
administration
fee.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
vorherige
Abstimmung
des
Liefertermins
mit
der
Österreichischen
Post
bzw.
die
Übermittlung
von
Statusinformationen
der
Sendungszustellung
nicht
möglich.
In
this
case,
prior
agreement
on
the
delivery
date
with
DPD
or
transmission
of
status
information
for
shipment
delivery
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
Ihren
Kundendienst,
indem
Sie
Ihren
Kunden
mitteilen,
wann
Ihre
Sendungszustellung
erneut
geplant
ist
oder
indem
Sie
die
aktuellsten
Informationen
zum
Status
ihrer
Sendungen
abrufbar
haben,
sobald
Kunden
bei
Ihnen
anrufen.
Improve
your
customer
service
by
notifying
customers
when
their
shipment
delivery
is
rescheduled
or,
when
they
call,
by
having
the
most
up-to-date
shipment
status
information
regarding
their
shipments
at
your
fingertips.
ParaCrawl v7.1