Translation of "Senkblei" in English
Ein
Senkblei
war
mit
einem
Abschussmechanismus
verbunden.
Below
the
platform
hangs
a
long
plumb
bob
connected
to
a
firing
mechanism.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Senkblei
den
Boden
erreichte,
wurden
die
Retroraketen
gleichzeitig
gezündet.
When
the
plumb
bob
hits
the
ground,
the
retrorockets
fire
simultaneously.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
für
diesen
einen
Haken,
Linie,
und
Senkblei
fallen!
You'll
fall
for
this
one
hook,
line,
and
sinker!
ParaCrawl v7.1
Das
Senkblei
zeigt
auf
die
Ortschaft,
in
welcher
das
Gebäude
steht.
The
plummet
points
to
the
location
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
ein
Senkblei
den
Rand
genau
zu
lokalisieren.
Use
a
plumb
bob
to
locate
the
edge
exactly.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
sagte:
Ein
Senkblei.
"A
plumb
line,"
I
replied.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
Senkblei
überprüfen
das
Vorhandensein
von
Abweichungen
vom
Niveau.
With
the
help
of
a
plumb
line
check
the
presence
of
deviations
from
level.
ParaCrawl v7.1
Und
er
zieht
darüber
die
Meßschnur
der
Öde
und
das
Senkblei
der
Leere.
And
he
shall
stretch
out
upon
it
the
line
of
waste,
and
the
plummets
of
emptiness.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
sprach:
Ein
Senkblei.
And
I
said,
A
plumb-line.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Senkblei
sind
die
beiden
Perspektiven
miteinander
ins
Lot
gebracht.
With
a
plummet,
the
two
perspectives
are
straightened
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufteilung
wird
mit
Hilfe
eines
Maßband
und
ein
Senkblei
Ebene.
Partitioning
is
done
with
the
help
of
a
tape
measure
and
a
plumb
line
level.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Methoden
wie
das
Senkblei
oder
das
Lot
sind
in
diesem
Fall
ungeeignet.
Conventional
methods
such
as
using
a
plumb
line
are
unsuitable
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Ich
kaufte
das
Paket,
angespannt,
Linie
und
Senkblei.
I
bought
the
package,
hooked,
line,
and
sinker.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
ein
Senkblei
die
Position
der
Außenwandfläche
genau
zu
bestimmen.
Use
a
plumb
line
to
pinpoint
the
location
of
the
outer
wall
surface.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
Delphin-Geschichte,
gerade
eine
Drehbeschleunigung
und
Sie
werden,
Zeile
und
Senkblei
angespannt!
Try
Dolphin
Tale,
just
one
spin
and
you
will
be
hooked,
line
and
sinker!
ParaCrawl v7.1
Das
Senkblei
ist
das
Mittel,
wodurch
krumme
Dinge
ans
Licht
gebracht
und
aufgedeckt
werden.
The
plummet
is
that
by
which
crookedness
is
brought
to
light
and
made
manifest.
ParaCrawl v7.1
Fidelity
horizontale
Linien
durch
ein
Polygon
geprüft,
vertikal
-
mit
Hilfe
eines
Senkblei.
Fidelity
horizontal
lines
checked
by
a
polygon,
vertical
-
with
the
help
of
a
plumb
line.
ParaCrawl v7.1
Gleichschenkliges
Holzdreieck
mit
Senklot
und
Senkblei,
dass
auf
die
Markierung
auf
dem
Querbalken
zeigt.
Isosceles
triangle
made
from
wood
with
plumb-line
and
plumb
bob,
which
points
to
the
mark
on
the
cross
beam.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck,
zusätzlich
zu
der
vertikalen
Senkblei,
können
Sie
die
Zeichenfolge
horizontal
ziehen.
To
this
end,
in
addition
to
the
vertical
plumb
line,
you
can
pull
the
string
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
jemand,
den
ich
für
Haken,
Linie
und
Senkblei
gefallen
sind.
But
there
is
someone
that
I've
fallen
for
hook,
line
and
sinker.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Zahl
des
Ziegels
nach
dem
Punkt
auf
der
Grundlage,
die
das
Senkblei
zeigt.
The
first
number
of
a
brick
according
to
the
point
on
the
foundation,
which
shows
the
plummet.
ParaCrawl v7.1