Translation of "Senker" in English

Hans, Sie gehen mir auf den Senker.
Hans, you're breaking my barrs here. Hans, you're breaking my barrs.
OpenSubtitles v2018
Senker mit 5 und mehr Schneiden werden für flache Senkungen verwendet.
Countersinks with 5 or more cutters are used for flat countersinking.
ParaCrawl v7.1
Bleifreie Senker gilt, wenn in fließendes Wasser fischen.
Lead-free sinkers applies when fishing in flowing water.
ParaCrawl v7.1
Kurzer Zwischenstopp nahe dem Autohaus Senker um die Nachzügler abzuholen.
A short intermediate stop near the Autohouse "Senker" to wait for the latecamers.
ParaCrawl v7.1
Paul Senker wird im September 2011 als Transatlantic Intern beim Ecologic Institut eintreten.
Paul Senker will join Ecologic Institute as a Transatlantic Intern in September 2011.
ParaCrawl v7.1
Paul Senker schloss sein Bachelorstudium der Wirtschaftwissenschaften und Internationalen Beziehungen an der Boston University ab.
Before moving to Germany, Paul Senker completed his bachelor's degree in economics and international relations at Boston University.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsteil 4 ist insbesondere für eine spanende Bearbeitung ausgelegt, beispielsweise als Bohrer, Fräser, Senker, Entgrater oder dergleichen.
The working part 4 is designed, in particular, for cutting machining, for example as a drill, milling cutter, countersink, deburrer or the like.
EuroPat v2
Das dargestellte Spannfutter 3, 3a zum Spannen von vornehmlich spanabhebenden Werkzeugen 1 wie Fräser, Bohrer, Senker u. dgl. mit zylindrischem Schaft 1a und auf diesem befindlicher, vertieft angeordneter Mitnahmefläche 1b mit in axialer Richtung liegenden, geneigten Anschlagbunden 1c o. dgl., zeichnet sich, wie bereits zuvor erwähnt, gegegenüber dem bekannten Stand der Technik vor allem dadurch in seinem generellen Aufbau aus, daß die auf den Werkzeugschaft 1a einwirkende Einspannkraft "P" in axialer Richtung verläuft und durch ein Sperrglied 2 bzw. 2a zwischen Werkzeugschaft 1a und Spannfuttervorderteil 3a übertragen wird und dadurch axial und radial wirkende Spannkräfte erzeugt werden.
The chuck 3, 3a illustrated in the drawing is used for chucking predominantly chip-removing tools 1, such as milling cutters, drills, countersinks and the like which have a cylindrical shaft la and a drive surface 1b which is arranged recessed on the shaft 1a. The recessed drive surface 1b has stop shoulders 1c or the like in axial direction. Thus, as mentioned above, the chuck according to the present invention provides the advantage over the prior art chucks that the chucking force P acting on the tool shaft 1a extends in axial direction and is transmitted by a locking member 2 or 2a between tool shaft 1a and front portion 3a of the chuck.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein rotierendes Werkzeug, insbesondere Bohrer, Fräser, Senker, Entgrater oder dergleichen spanendes Werkzeug, bestehend aus einem um eine Rotationsachse rotierend anzutreibenden, insbesondere zur spanenden Bearbeitung ausgelegten Arbeitsteil und einem sich in axialer Richtung anschließenden Einspannschaft zum Einsetzen in ein Spannfutter einer Antriebsmaschine, wobei der Einspannschaft auf seinem Außenumfang eine Anzahl n ? 2 von Spannflächen zur Auflage jeweils eines Spannbackens des Spannfutters aufweist.
The present invention relates to a rotating tool, in particular a drill, milling cutter, countersink, deburrer or such like cutting tool, consisting of a working part to be driven in rotation about an axis of rotation and designed, in particular, for cutting machining and of an axially adjoining clamping shank for insertion into a clamping chuck of a drive machine, the clamping shank having, on its outer circumference, a number n?2 of clamping surfaces for supporting a clamping jaw of the clamping chuck in each case.
EuroPat v2
Als Werkzeuge kommen spanabhebende Werkzeuge, insbesondere rotierende Schaftwerkzeuge, wie Bohrer, Senker, Gewindebohrer, Reibahlen, usw. zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen in Betracht.
The tools considered are metal-removing tools, particularly rotary shaft tools such as drill bits, countersinks, screw taps, reamers, etc. for processing of metals in which metal is removed.
EuroPat v2
Handbetriebenes Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (B) ein Senker, ein Entgrater oder ein Bohrer ist.
In a manually operated device in accordance with claim 1, wherein the tool (B) comprises one of a countersinking tool, a deburrer and a drill.
EuroPat v2
Arbeiten, um zu lernen: ein ganzheitlicher Ansatz für die Erstausbildung Jugendlicher (Peter Senker, Helen Rainbird, Karen Evans, Phil Hodkinson, Ewart Keep, Malcolm Maguire, David Raffe, Lorna Unwin)
Working to learn: a holistic approach to young people's education and training (Peter Senker, Helen Rainbird, Karen Evans, Phil Hodkinson, Ewart Keep, Malcolm Maguire, David Raffe, Lorna Unwin)
EUbookshop v2
Selbstverständlich könnte auf diese Weise auch ein mehrschneidiger Senker mit noch mehr als drei Schneideinsätzen aufgebaut werden.
Of course, it would be possible to construct in this way also a multi-edged boring tool having more than three cutting inserts.
EuroPat v2
Die Rute Skirmjan single-piece-Casting eine angelrute aus einem stück extra vielseitig für verschiedene zwecke von den ihr am besten mit Topwater, kleine und mittlere jerkbait, mini Crank, shallow Crank, Light Texas rig, Jig Head rig, no senker rig, Nano Jig.
The Barrel Skirmjan Casting, one-Piece, is a fishing rod , one-piece, extra versatile for multiple uses from his best Topwater, small and medium jerkbait, mini Crank, shallow Crank, Light Texas rig, Jig Head rig, no sinker rig, Nano Jig.
CCAligned v1