Translation of "Sensibilisierung durch hautkontakt möglich" in English
Dem
Produkt
dürfen
nicht
die
R-Sätze
R42
(Sensibilisierung
durch
Einatmen
möglich)
und/oder
R43
(Sensibilisierung
durch
Hautkontakt
möglich)
gemäß
der
Richtlinie
1999/45/EG
und
ihren
Änderungen
zugewiesen
sein.
The
product
shall
not
be
classified
with
R42
(may
cause
sensitisation
by
inhalation)
and/or
R43
(may
cause
sensitisation
by
skin
contact)
risk
phrases,
in
accordance
with
Directive
1999/45/EC
and
its
amendments.
DGT v2019
Bei
Stoffen
oder
Inhaltsstoffen,
denen
gemäß
der
Richtlinie
67/548/EWG
und
ihren
Änderungen
bzw.
Richtlinie
1999/45/EG
und
ihren
Änderungen
die
R-Sätze
R42
(Sensibilisierung
durch
Einatmen
möglich)
und/oder
R43
(Sensibilisierung
durch
Hautkontakt
möglich)
zugewiesen
wurden,
darf
die
Konzentration
einen
Massenanteil
von
0,1
%
des
Endprodukts
nicht
übersteigen.
The
concentration
of
any
substance
or
ingredient
classified
with
R42
(may
cause
sensitisation
by
inhalation)
and/or
R43
(may
cause
sensitisation
by
skin
contact)
risk
phrases,
in
accordance
with
Directive
67/548/EEC
and
its
amendments
or
Directive
1999/45/EC
and
its
amendments,
shall
not
exceed
0,1
%
by
weight
of
the
final
product.
DGT v2019
Es
dürfen
keine
Farbstoffe
verwendet
werden,
die
die
Kriterien
für
die
Einstufung
„Sensibilisierung
durch
Hautkontakt
möglich“
(R43)
erfüllen.
No
dyes
meeting
the
criteria
for
classification
as
sensitising
to
skin
(R43)
shall
be
used.
DGT v2019
Sie
sind
mit
dem
RSatz
R
43
(Sensibilisierung
durch
Hautkontakt
möglich)
oder
R
42/43
(Sensibilisierung
durch
Einatmen
und
Hautkontakt
möglich)
gekennzeichnet
(')?
They
are
labelled
(
sensitisation
by
skin
contact”
or
R
42/43
“May
cause
sensitisation
byinhalation
and
skin
contact”.
EUbookshop v2
Xi:
Reizstoff
R-Sätze:
R36/38:
Reizt
die
Augen
und
die
Haut
R43:
Sensibilisierung
durch
Hautkontakt
möglich
R52/53:
Schädlich
für
Wasserorganismen,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkung
haben.
R-Phrases:
R36/38:
Irritating
to
eyes
and
skin
R43:
May
cause
sensitisation
by
skin
contact
R52/53:
Harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment.
ParaCrawl v7.1
Xi:
Reizstoff
R-Sätze:
R36/37/38:
Reizt
die
Augen,
Atmungsorgane
und
die
Haut
R43:
Sensibilisierung
durch
Hautkontakt
möglich
R52/53:
Schädlich
für
Wasserorganismen,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkung
haben.
R-Phrases:
R36/37/38:
Irritating
to
eyes,
respiratory
system
and
skin
R43:
May
cause
sensitisation
by
skin
contact
R52/53:
Harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment.
ParaCrawl v7.1