Translation of "Sensible güter" in English

Diese Situation ist insbesondere für die Unternehmen dramatisch, die sensible Güter befördern.
This situation is particularly dramatic for those companies that deal in sensitive goods.
EUbookshop v2
Für spezifizierte Güter (sensible Güter) existieren diesbezüglich besondere Regeln.
Abuse Is made of deficiencies In metering during loading and unloading procedures and control guidelines.
EUbookshop v2
Fidelis Logistics spezialisiert sich auf Kontraktlogistik für anspruchsvolle, sensible oder genehmigungspflichtige Güter.
Fidelis Logistics specialises in contract logistics for complex and sensitive goods and goods that require permits.
CCAligned v1
Auch für Lebensmittel und andere sensible Güter ist die Sensortechnik interessant.
Sensor technology is also of interest for food and other sensitive goods.
ParaCrawl v7.1
Speziell für sensible Güter bieten wir im Non-Food-Bereich temperaturgeführte Transporte an.
We offer temperature-controlled transport specially designed for sensitive goods in the non-food sector.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für sensible oder gefährliche Güter.
The same applies for sensitive or dangerous goods.
ParaCrawl v7.1
Meist dreht sich das Engagement um schwere und sensible Güter.
The main focus is on heavy and fragile goods.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, das für die Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) sensible Güter beschafft.
A company that procures sensitive goods for the Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
DGT v2019
Dies hat auf Verlangen der Zollbehörde für sensible Güter oder für bestimmte Frachten zu geschehen.
This measure should be taken at the request of the customs au thority where sensitive goods or certain carriers are concerned.
EUbookshop v2
In der Industrie kann ein falsches Raumklima sensible Materialien und Güter beschädigen und Kosten verursachen.
In industry, the wrong ambient climate can damage sensitive materials and goods, and cause costs.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns bewusst: Die Informationen und Daten unserer Kunden sind höchst sensible Güter.
We recognize the valuable and sensitive nature of our clients' information and data.
ParaCrawl v7.1
Das System bietet mehr Komfort für den Fahrzeugführer und besseren Schutz für sensible Güter.
The system gives drivers additional comfort and offers greater protection to fragile goods.
ParaCrawl v7.1
Mink Transport-Rollenbürsten sind hervorragend geeignet, um sensible Güter mit hochempfindlichen Oberflächen sicher zu befördern.
Mink conveyor roller brushes are perfectly suited for safe conveying of delicate goods with highly sensitive surfaces.
ParaCrawl v7.1
Mit Massenvernichtungswaffen zusammenhängende Gegenstände, Materialien, Ausrüstungen, Güter und Technologien, die gemäß Ziffer 25 der Resolution 2270 (2016) des VN-Sicherheitsrats als sensible Güter ermittelt und benannt wurden.
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated as sensitive goods, pursuant to paragraph 25 of UN Security Council Resolution 2270.
DGT v2019
Dieser Markt wird sowohl militärische Güter (Waffen, Munition und Kriegsmaterial) als auch sensible nicht militärische Güter (Sicherheit) umfassen.
This market will cover both military goods (arms, munitions and war material) and sensitive non-military goods (security).
TildeMODEL v2018
Es erscheint hingegen durchaus möglich, künftig Sicherheitsmaßnahmen für "sensible Güter" vorzusehen (Waffen, Sprengstoffe, Kernmaterial, Maschinen und Geräte für die Chemie-, Nuklear- oder Rüstungsindustrie, Narkotika, Alkohol, Tabakwaren).
However, it would surely be possible now to provide for security measures for "sensitive goods" (e.g. arms, explosives, nuclear materials, machines and equipment for the chemicals, nuclear or defence industries, narcotics, alcohol and tobacco).
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen hat versucht, sensible Güter für in der Resolution 1737 (2006) aufgeführte Einrichtungen zu erwerben.
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
DGT v2019
Die Verordnung 428/2009 enthält die gemeinsame Liste der Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, die regelmäßig aktualisiert werden muss, um so die Gefahr, dass sensible Güter mit doppeltem Verwendungszweck für militärische Zwecke und/oder in Verbreitungs­programmen verwendet werden, weiter zu begrenzen und gleichzeitig sicherzustellen, dass der rechtmäßige Handel nicht behindert wird.
Regulation 428/2009 contains the common list of dual use items and technology that has to be regularly updated, in order to further limit the risk of sensitive dual-use items being used for military purposes and/or in proliferation programmes, while ensuring that legitimate trade is not hindered.
TildeMODEL v2018
Die Verordnung 428/2009 enthält die gemeinsame Liste der Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, die regelmäßig aktualisiert werden muss, um so die Gefahr, dass sensible Güter mit doppeltem Verwendungszweck für militärische Zwecke und/oder in Verbreitungspro­grammen verwendet werden, weiter zu begrenzen und gleichzeitig sicherzustellen, dass der recht­mäßige Handel nicht behindert wird.
Regulation 428/2009 contains the common list of dual use items and technology that has to be regularly updated, in order to further limit the risk of sensitive dual-use items being used for military purposes and/or in proliferation programmes, while ensuring that legitimate trade is not hindered.
TildeMODEL v2018
Es ist festzustellen, daß sogenannte "sensible Güter" (entweder wegen der hohen Verbrauchsteuern oder der durch die GAP bedingten Anreize) übermäßig beteiligt sind.
A marked preponderance of "sensitive goods" (either because of high excise or CAP-related incentives) is discernable.
EUbookshop v2
Bis zu Vereinbarungen über solche Regelungen sollten die Zollverwaltungen aufgefordert werden, einen Aufschub anhängiger Rückzahlungsforderungen zu vereinbaren, die aus der Zeit vor Einführung der 100%igen Bürgschaft für sensible Güter datieren.
Until these arrangements have been agreed, customs administrations should be invited to agree a suspension of outstanding claims of repayment dating from before the introduction of the 100% guarantee for sensitive goods.
EUbookshop v2
Gleichermaßen wurde die Einführung einer hundertprozentigen Bürgschaft für sensible Güter als ungerechtfertigte zusätzliche Kosten für die Wirtschaft verurteilt.
In a similar vein, the introduction of a 100% guarantee for sensitive goods was attacked as an unjustified additional cost on business.
EUbookshop v2
Die Regierungen befürchten die wirtschaftlichen und sozialen Folgen einerdeutlichen Anhebung der Sätze – und damit der Preise – für sozial sensible Güter.
Governments fear the economic and social implications of significantly raising rateson – and hence the prices of – socially sensitive goods.
EUbookshop v2

Related phrases