Translation of "Sensible wärme" in English

Dies ist erforderlich, da die Verdampfungsenthalpie durch sensible Wärme bereitgestellt werden muss.
This is necessary since the enthalpy of evaporation has to be provided by sensitive heat.
EuroPat v2
Mit zusätzlicher Temperaturerhöhung ist auch sensible Wärme nutzbar.
With an additional temperature increase, sensible heat can also be utilised.
ParaCrawl v7.1
Die sensible Wärme kann ebenfalls bedarfsgerecht über die Steuerung 10 ausgewählt und bereitgestellt werden.
The sensible heat likewise can be selected and provided as needed via the controller 10 .
EuroPat v2
Danach kann der Speicher weiter entladen werden, indem wiederum sensible Wärme entnommen wird.
The accumulator can then be further discharged by extracting sensible heat again.
EuroPat v2
Die sensible und latente Wärme kann als Neben-Wärmequelle zur Funktion der Wärmepumpe beitragen (Fig.
The sensible and latent heat may contribute to the heat pump function as an auxiliary heat source (FIG.
EuroPat v2
Während die sensible Wärme vorzugsweise über kurze Zeit gespeichert wird und nach dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel hauptsächlich für die Brauchwassererwärmung zur Verfügung steht, kann die Schmelz- bzw. Latentwärme langfristig bereitgestellt werden und beispielsweise zum Betrieb eines Heizungssystems dienen.
While the sensible heat preferably is stored for a short period and according to the embodiment represented here chiefly is available for heating service water, the heat of fusion or latent heat can be provided on a long-term basis and for example serve for operating a heating system.
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, die sensible und latente Wärme des aus dem Desorber ausgetriebenen Arbeitsmitteldampfes dem Desorber rekuperativ wieder zuzuführen, indem der Dampf im Gegenstrom zum Desorber einen Dampfkühler durchströmt, der mit dem Desorber innerhalb der integrierten Baugruppe DA thermisch gekoppelt ist.
In a further embodiment of the invention it is proposed to recirculate the senisble and latent heat of the working agent vapor, which has been desorbed from the desorber solution to the desorber, by incorporating a vapor cooler in the DA unit with thermal contact to said desorber and guiding the vapor in counterflow to the desorber solution.
EuroPat v2
Er setzt sich aus einem fühlbaren Anteil (sensible Wärme) und einem latenten Anteil (gebunden an die Luftfeuchtigkeit) zusammen.
It consists of a perceptible portion (sensitive heat) and a latent portion (depending on atmospheric humidity).
ParaCrawl v7.1
Aber: Aircooler produzieren keine 'echte Kaltluft', sondern entziehen der Raumluft die sogenannte 'sensible Wärme' – was eine Temperaturdifferenz von 2 bis 4 °C im Raum bewirken kann.
However, Air coolers don't produce "real cold air", but rather remove the so-called "sensible heat" from the air – which can effect a temperature difference of 2 to 4 °C in the room.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft des weiteren ein Wärmespeichersystem mit einem oder mehreren Speicherbehältnissen in denen sich ein Latentwärmespeichermedium befindet, wobei das Wärmerspeichersystem derart ausgeführt ist, dass es in einem ersten Betriebsmodus betreibbar ist, in dem sensible Wärme des Latentwärmespeichermediums genutzt wird, und dass es in einem zweiten Betriebsmodus betreibbar ist, in dem die Schmelzwärme des Latentwärmespeichermediums genutzt wird.
The invention furthermore relates to a heat storage system with one or more storage tanks in which a latent heat storage medium is disposed, wherein the heat storage system is configured such that it is operable in a first operating mode in which sensible heat of the latent heat storage medium is utilized, and that it is operable in a second operating mode in which the heat of fusion of the latent heat storage medium is utilized.
EuroPat v2
Unterhalb der Speichertemperatur, also unterhalb der Phasenwechseltemperatur des Phasenwechselmaterials kann der damit gebildete Latentwärmespeicher nur sensible Wärme speichern, also in Form einer Temperaturerhöhung des festen Phasenwechselmaterials.
Below the storage temperature, that is below the phase-changing temperature of the phase-changing material, the latent heat storage device thus formed can only store sensible heat, that is in form of a temperature increase of the solid phase-changing material.
EuroPat v2
Die Kombination der beiden oben genannten Grundgedanken der Erfindung führt dazu, dass einerseits Energiespeicher mit hoher Speicherdichte zum Einsatz kommen können und andererseits die bei den hohen Temperaturen gespeicherte Energie (sensible Wärme und latente Wärme) über lange Zeiträume gespeichert werden kann.
The combination of both of the aforementioned fundamental ideas of the invention leads to the fact that energy storage devices with higher storage density can be used on the one hand, and that the energy stored at the higher temperatures (sensible heat and latent heat) can be stored for long periods on the other.
EuroPat v2
Die Energiespeicherdichte ist aufgrund der bei hohen Temperaturen liegenden Phasenübergänge sehr hoch, da auch entsprechend viel sensible Wärme gespeichert wird.
Because the phase transitions occur at high temperatures the energy storage density is very high, since much more sensible heat is also stored.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Wärmespeichersystem mit einem oder mehreren Speicherbehältnissen in denen sich ein Latentwärmespeichermedium befindet, wobei das Wärmerspeichersystem derart ausgeführt ist, dass es in einem ersten Betriebsmodus betreibbar ist, in dem sensible Wärme des Latentwärmespeichermediums genutzt wird, und dass es in einem zweiten Betriebsmodus betreibbar ist, in dem die Schmelzwärme des Latentwärmespeichermediums genutzt wird.
The invention furthermore relates to a heat storage system with one or more storage tanks in which a latent heat storage medium is disposed, wherein the heat storage system is configured such that it is operable in a first operating mode in which sensible heat of the latent heat storage medium is utilized, and that it is operable in a second operating mode in which the heat of fusion of the latent heat storage medium is utilized.
EuroPat v2
Beim ersten Beladen des hier in diesem Ausführungsbeispiel als Latentwärmespeichermedium verwendeten Aluminiums wird zunächst sensible Wärme eingespeichert, d.h. die Temperatur des Aluminiums erhöht sich stetig mit dem Wärmeeintrag.
When initially charging the aluminum used as a latent heat accumulator medium in this embodiment, at first sensible heat is stored, i.e., the temperature of the aluminum steadily increases in relation to heat input.
EuroPat v2
Beim Entladen des Speichers wird zunächst die sensible Wärme im Temperaturbereich 750°C bis 660°C entzogen.
When discharging the accumulator, the sensible heat in the 750° C. to 660° C. temperature range is extracted first.
EuroPat v2
Hinzu kommen 45 kWh sensible Wärme, die in den Temperaturbereichen unterhalb und oberhalb der Phasenübergangstemperatur bei 660°C eingelagert und entnommen werden können.
In addition there is 45 kWh of sensible heat, which can be stored and extracted in the temperature ranges below and above the phase transition temperature of 660° C.
EuroPat v2
Beim Gaskühler findet die Wärmeabgabe nicht durch den Verflüssiger statt, sondern es wird bei einem transkritischen Prozess sensible Wärme aus dem heißen Gas abgegeben.
In the case of a gas cooler, heat dissipation is not effected via the condenser, but in a trans critical process sensible heat is dissipated from the hot gas.
EuroPat v2
Dann strömt der Dampf durch einen Kondensator 50, wo der Dampf die sensible Wärme und die Kondensationswärme an einen Kühlkreislauf mit einem Kühlmedienstrom abgibt.
The vapour then flows through a condenser 50, where the vapour gives off the sensible heat and the condensation heat to a cooling cycle with a cooling medium flow.
EuroPat v2
Der Trocknertunnel 5 weist einen erheblichen Wärmebedarf auf, so dass dem Trocknertunnel sensible Wärme von außen auf einem bestimmten, gegenüber Umgebungsbedingungen deutlich erhöhten Temperaturniveau zugeführt werden muss.
The drying tunnel 5 has a substantial heat demand, such that sensible heat has to be transferred to the drying tunnel from the outside at a given, with respect to the ambient conditions significantly increased, temperature level.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren kann sowohl die durch Kondensation freigesetzte Wärme als auch die sensible Wärme der Feuchtigkeit enthaltenden Luft oder des Wasserdampfs aus dem thermischen Trockner genutzt werden, ohne dass dazu ein hohes Temperaturniveau oder ein hoher apparativer Aufwand erforderlich ist.
By means of this process, not only can the heat liberated by condensation, but also the sensible heat of the moisture-containing air or of the water vapor from the thermal dryer can be used, without a high temperature level or a high expenditure in terms of apparatus being required for this purpose.
EuroPat v2
Ist nun allerdings das komplette PCM aufgeschmolzen, so wird die thermische Energie nunmehr auch als sensible Wärme durch die Trägerflüssigkeit aufgenommen, so dass sich eine Temperatur des Stoffgemischs nunmehr erfassbar ändert.
However when all the PCM has melted, the thermal energy is also absorbed by the carrier fluid as tangible heat, so that the temperature of the substance mixture now changes in a detectable manner.
EuroPat v2
Nimmt man idealerweise an, dass die sensible Wärme vernachlässigbar klein ist, wird das maximal mögliche Wärmeverhältnis mit einem bestimmten Arbeitsstoffpaar erreicht.
If one assumes ideally that the sensitive heat is negligibly small, the maximum possible heat ratio will be achieved with a certain pair of working materials.
EuroPat v2
Die so gespeicherte Wärme nennt man sensible Wärme, da es sich um eine "fühlbare" Speicherung handelt.
The heat stored in this manner is referred to as sensible heat, as this is "tangible" storage.
ParaCrawl v7.1
Weil bei der Verdunstung genau diese sensible Wärme verbraucht und dann im Wasserdampf der Luft fortan als latente Energie gespeichert wird, ist die adiabate Kühlung mit Luftkühlern eine vollkommen natürliche und obendrein kostengünstige Kühlmethode.
Because it is precisely this heat that is consumed in evaporation and then stored in the water vapour in the air as latent energy, adiabatic cooling with air coolers is an entirely natural and cost-effective cooling method.
ParaCrawl v7.1

Related phrases