Translation of "Sensitivität auf" in English

Insbesondere kann der Widerstand bezüglich der Sensitivität auf Mikrofonfehler optimiert werden.
The resistor may be optimized in view of-the sensitivity due to microphone errors.
EuroPat v2
Retrospektive und prospektive Analyse der Sensitivität schweizerischer Waldbestandestypen auf Klimaveränderungen (Projekt abgeschlossen)
Retrospective and prospective analysis of the sensitivity of Swiss forest types to changes in climate
ParaCrawl v7.1
Die Sensitivität der Gesamtpensionsverpflichtung auf Änderungen in den gewichteten Hauptannahmen beträgt:
The sensitivity of the overall pension obligation to variations in the weighted primary assumptions is:
ParaCrawl v7.1
Akzent-Sensitivität bezieht sich auf 'Latin'-Zeichen wie õ.
Accent sensitivity relates to Latin characters like õ.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Sensorpunkte weisen dabei eine unterschiedliche relative spektrale Sensitivität auf.
The individual sensor points in this case have a different relative spectral sensitivity.
EuroPat v2
Das hergestellte Aufzeichnungsmaterial weist eine gute Sensitivität auf.
The sensitivity of the recording material produced is good.
EuroPat v2
Das hergestellte Aufzeichnungsmaterial weist eine sehr gute Sensitivität auf.
The sensitivity of the recording material produced is good.
EuroPat v2
Die Methode mit der höchsten Sensitivität beruht auf der Poly-Chain-Reaction-Technologie (PCR).
The method with the highest sensitivity is based on Poly-Chain-Reaction technology (PCR).
EuroPat v2
Strategien für den Umgang mit Extrempreisen verringern die Sensitivität auf Ausreißer.
Strategies for dealing with extreme prices reduce sensitivity to outliers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Sensitivität von JUNO auf verschiedene Typen von Supernovaexplosionen untersucht.
In addition, the sensitivity to different types of supernova is studied.
ParaCrawl v7.1
Prognostizierte Sensitivität bezogen auf den Diskontsatz:
Discount Rate Forecasted Sensitivity:
ParaCrawl v7.1
In klinischen Studien wurde belegt, dass Luveris die Sensitivität der Ovarien auf Follitropin alfa erhöht.
In clinical trials, Luveris has been shown to increase the ovarian sensitivity to follitropin alfa.
ELRC_2682 v1
Anhand der WAM wird die Sensitivität eines Geldmarktfonds auf Änderungen bei den Geldmarktzinsen bewertet.
WAM is used to measure the sensitivity of an MMF to changing money market interest rates.
DGT v2019
Die Sensitivität auf die Einführung größerer und schwererer Straßenfahrzeuge ist allerdings bei allen drei Alternativen gleich.
On the other hand, the sensitivity of the three options to the introduction of more voluminous and heavier road vehicles is equal.
TildeMODEL v2018
Diese Verfahren kommen aufgrund der Sensitivität der Sensoren auf Sonnenlicht vornehmlich in Innenräumen zur Anwendung.
Because of the sensitivity of the sensors to sunlight, these applications are mainly for indoor use.
ParaCrawl v7.1
Ein künftiges Strahlfänger-Experiment an MESA wird die Sensitivität auf leichte dunkle Materie signifikant erhöhen.
A future beam dump experiment with MESA will increase the sensitivity to light dark matter significantly.
ParaCrawl v7.1
Durch Veränderung von einzelnen Parametern kann deren Sensitivität auf die resultierenden Kosten aufgezeigt werden.
The parameters’ sensitivity to cost results is revealed by altering them slightly.
ParaCrawl v7.1
Mit Zykloplegie sank die Sensitivität auf 87% und die Spezifität stieg auf 80%.
With cycloplegia, the sensitivity decreased to 87% and the specificity increased to 80%.
ParaCrawl v7.1
Es wird vermutet, dass die schlechte Sensitivität auf eine ungenügende Sedimentation zurückzuführen ist.
It is assumed that the low sensitivity is caused by insufficient sedimentation.
EuroPat v2
Der Begriff "Strahlenempfindlichkeit" beschreibt die Sensitivität von Organismen auf die Wirkung ionisierender Strahlung .
The term "radiation sensitivity" describes the sensitivity of organisms to the effect of ionising radiation .
ParaCrawl v7.1
Die Sensitivität dieser Lohnelastizität auf verschiedene räumliche Gewichtungsmatrizen wird geprüft und die Endogenität der Arbeitslosigkeit berücksichtigt.
We check the sensitivity of this wage elasticity to various spatial weight matrices as well as allowing for the endogeneity of unemployment.
ParaCrawl v7.1
Die Selektivität und Sensitivität auf das Ziel-Ion der synthetisierten Farbstoffe steht dabei im Vordergrund.
The selectivity and sensitivity of the synthesized dyes to the target ion is one of our key tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm beabsichtigen wir, eine technische und politische Überlegung zur Gesamtheit des Sektors, sowohl des Fischfangs als auch der Verarbeitung, anzustellen, seine Stellung in der Europäischen Union und in der Welt zu analysieren, um Schlussfolgerungen zu ziehen, die wir der Kommission und dem Rat zur Erhöhung von Bewusstsein und Sensitivität in Bezug auf diese bedeutende Industrie zuleiten werden, und schließlich eine Reihe von konkreten Maßnahmen für einen besseren Schutz des Sektors vorzuschlagen.
Our intention is to provide a technical and political consideration of the whole of the sector, both extractive and processing, to analyse its position within the European Union and the world in order to draw conclusions which we can deliver to the Commission and the Council in order to increase awareness and sensitivity towards this important industry and finally to propose a series of specific measures to improve its defence.
Europarl v8
In klinischen Studien wurde belegt, dass das Arzneimittel die Sensitivität der Ovarien auf Follitropin alfa erhöht.
In clinical trials, the medicinal product has been shown to increase the ovarian sensitivity to follitropin
EMEA v3
In klinischen Studien wurde belegt, dass die Sensitivität der Ovarien auf Follitropin alfa erhöht wird, wenn es zusammen mit Lutropin alfa angewendet wird.
In clinical trials, an increase of the ovarian sensitivity to follitropin alfa was shown when administered with lutropin alfa.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien wurde belegt, dass die Sensitivität der Ovarien auf GONAL-f erhöht wird, wenn GONAL-f zusammen mit Lutropin alfa angewendet wird.
In clinical trials, an increase of the ovarian sensitivity to GONAL-f was shown when administered with lutropin alfa.
ELRC_2682 v1

Related phrases