Translation of "Sensomotorik" in English
																						Grundsätzliches
																											Ziel
																											des
																											Slingtrainings
																											ist
																											das
																											Training
																											der
																											Stabilität,
																											Flexibilität
																											und
																											Sensomotorik.
																		
			
				
																						The
																											main
																											goal
																											of
																											suspension
																											training
																											is
																											to
																											train
																											your
																											stability,
																											flexibility
																											and
																											sensorimotor
																											skills.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											werden
																											Koordination,
																											Sensomotorik
																											und
																											Kraft
																											optimiert.
																		
			
				
																						This
																											optimises
																											coordination,
																											sensorimotor
																											abilities
																											and
																											strength.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sensomotorik
																											ist
																											die
																											körperliche
																											Reaktion
																											auf
																											eine
																											Reizwahrnehmung.
																		
			
				
																						Sensomotoric
																											is
																											the
																											physical
																											reaction
																											of
																											the
																											impulse
																											perception.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Slacklining
																											ist
																											das
																											perfekte
																											Rundum-
																											Training
																											zum
																											Aufbau
																											der
																											Sensomotorik.
																		
			
				
																						Slacklining
																											is
																											the
																											perfect
																											all-round
																											training
																											to
																											develop
																											your
																											sensory-motor
																											skills.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											für
																											Golfer
																											spielt
																											Sensomotorik
																											und
																											Balance
																											eine
																											große
																											Rolle.
																		
			
				
																						Also
																											for
																											golfers
																											playing
																											sensorimotor
																											and
																											balance
																											a
																											large
																											role.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Sensomotorik
																											steuert
																											und
																											kontrolliert
																											die
																											Bewegungen
																											aufgrund
																											von
																											Sinnesrückmeldungen
																											(Reize).
																		
			
				
																						The
																											sensorimotor
																											system
																											guides
																											and
																											controls
																											movements
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											sensory
																											feedback
																											(stimuli).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											System
																											Muskulatur
																											und
																											dessen
																											neuronale
																											Steuerung
																											bezeichnet
																											man
																											als
																											Sensomotorik.
																		
			
				
																						The
																											musculature
																											and
																											its
																											neuronal
																											control
																											system
																											is
																											called
																											the
																											sensomotor
																											function.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Kompetenzen
																											der
																											Akademie
																											liegen
																											in
																											den
																											Bereichen
																											(Satelliten-)Geodäsie,
																											Ökologie
																											und
																											Sensomotorik.
																		
			
				
																						Further
																											competencies
																											of
																											the
																											academy
																											are
																											in
																											the
																											ranges
																											of
																											(satellite)
																											geodesy,
																											ecology
																											and
																											sensomotoric.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innerhalb
																											von
																											30
																											Sekunden
																											werden
																											Stabilität,
																											Symmetrie
																											und
																											Sensomotorik
																											eines
																											Menschen
																											einzeln
																											analysiert.
																		
			
				
																						It
																											analyses
																											a
																											person's
																											stability,
																											symmetry
																											and
																											sensorimotor
																											functions
																											within
																											30
																											seconds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											brauchen
																											Hilfe
																											bei
																											der
																											Suche
																											nach
																											einem
																											Experten
																											für
																											Sensomotorik
																											in
																											Ihrer
																											Nähe?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											need
																											help
																											in
																											finding
																											a
																											sensorimotor
																											expert
																											in
																											your
																											area?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Resultat:
																											Die
																											Entwicklung
																											von
																											Aufmerksamkeit
																											und
																											Sensomotorik
																											verlaufen
																											parallel
																											zur
																											Entwicklung
																											beim
																											Menschen.
																		
			
				
																						The
																											outcome:
																											dogs'
																											attentional
																											and
																											sensorimotor
																											control
																											developmental
																											trajectories
																											are
																											very
																											similar
																											to
																											those
																											found
																											in
																											humans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Sektion
																											Theoretische
																											Sensomotorik
																											untersucht
																											die
																											theoretischen
																											Prinzipien
																											in
																											der
																											Wahrnehmung
																											und
																											Kontrolle
																											motorischer
																											Handlungen.
																		
			
				
																						The
																											Section
																											for
																											Computational
																											Sensomotorics
																											investigates
																											theoretical
																											principles
																											in
																											the
																											perception
																											and
																											control
																											of
																											motor
																											actions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											passiert
																											im
																											Gehirn,
																											wenn
																											etwas
																											auswendig
																											und
																											überlernt
																											wird,
																											und
																											was
																											geschieht
																											im
																											Gehirn,
																											während
																											etwas
																											spontan
																											entsteht
																											oder
																											imporivisiert
																											wird,
																											das
																											motorisch
																											übereinstimmt
																											aber
																											auch
																											auf
																											der
																											Basis
																											der
																											untergeordneten
																											Sensomotorik?
																		
			
				
																						The
																											experiment
																											really
																											rests
																											on
																											the
																											following:
																											What
																											happens
																											in
																											the
																											brain
																											during
																											something
																											that's
																											memorized
																											and
																											over-learned,
																											and
																											what
																											happens
																											in
																											the
																											brain
																											during
																											something
																											that
																											is
																											spontaneously
																											generated,
																											or
																											improvised,
																											in
																											a
																											way
																											that's
																											matched
																											motorically
																											and
																											in
																											terms
																											of
																											lower-level
																											sensory
																											motor
																											features?
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Den
																											Vorgang
																											der
																											Aufnahme
																											und
																											Verarbeitung
																											von
																											körpereigenen
																											Wahrnehmungen
																											sowie
																											die
																											Reaktion
																											der
																											Muskulatur
																											und
																											des
																											Bewegungsapparats
																											auf
																											diese
																											Sinneseindrücke
																											nennt
																											man
																											Sensomotorik.
																		
			
				
																						The
																											sensorimotor
																											function
																											includes
																											the
																											recording
																											and
																											processing
																											of
																											bodily
																											sensations
																											as
																											well
																											as
																											the
																											ensuing
																											response
																											of
																											the
																											muscles
																											and
																											the
																											musculoskeletal
																											system
																											to
																											these
																											sensations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Gruppe,
																											die
																											am
																											Hertie-Institut
																											im
																											Bereich
																											der
																											Sektion
																											Theoretische
																											Sensomotorik
																											arbeitet,
																											ist
																											Teil
																											der
																											neuen
																											Regionalen
																											Forschungsallianz
																											"System
																											Mensch"
																											zwischen
																											der
																											Universität
																											Tübingen
																											und
																											der
																											Universität
																											Stuttgart.
																		
			
				
																						At
																											the
																											Hertie
																											Institute
																											for
																											Clinical
																											Brain
																											Research
																											the
																											group
																											operates
																											within
																											the
																											Section
																											on
																											Computational
																											Sensomotorics
																											and
																											it
																											forms
																											part
																											of
																											the
																											new
																											regional
																											research
																											alliance
																											"System
																											Human
																											Being"
																											between
																											the
																											University
																											of
																											Tübingen
																											and
																											the
																											University
																											of
																											Stuttgart.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											Training
																											auf
																											der
																											Slackline
																											kann
																											nicht
																											nur
																											die
																											Koordination,
																											das
																											Gleichgewicht
																											und
																											verschiedene
																											Muskelgruppen
																											gestärkt
																											werden,
																											sondern
																											auch–
																											im
																											Gegensatz
																											zum
																											herkömmlichen
																											Krafttraining–
																											die
																											Sensomotorik
																											verbessert
																											werden.
																		
			
				
																						With
																											training
																											on
																											the
																											slackline
																											not
																											only
																											the
																											coordination,
																											balance,
																											and
																											various
																											muscle
																											groups
																											can
																											be
																											strengthened,
																											but
																											also
																											-
																											in
																											contrast
																											to
																											conventional
																											strength
																											training
																											-
																											the
																											sensorimotor
																											be
																											improved.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Vorgang
																											der
																											Aufnahme
																											und
																											Verarbeitung
																											von
																											körpereigenen
																											Wahrnehmungen
																											sowie
																											die
																											Reaktion
																											der
																											Muskulatur
																											und
																											des
																											Bewegungsapparates
																											auf
																											diese
																											Sinneseindrücke
																											nennt
																											man
																											Sensomotorik
																											.
																		
			
				
																						The
																											sensorimotor
																											function
																											includes
																											the
																											recording
																											and
																											processing
																											of
																											bodily
																											sensations
																											as
																											well
																											as
																											the
																											ensuing
																											response
																											of
																											the
																											muscles
																											and
																											the
																											musculoskeletal
																											system
																											to
																											these
																											sensations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											untersuchen
																											wir
																											die
																											funktionellen
																											und
																											neuroanatomischen
																											Verbindungen
																											zwischen
																											spezialisierten
																											Verarbeitungssystemen
																											(Sprache,
																											Sprechen,
																											Lernen,
																											Emotion
																											und
																											Sensomotorik)
																											in
																											Bezug
																											auf
																											unterschiedliche
																											Formen
																											prädiktiver
																											Merkmale
																											wie
																											Rhythmus
																											und
																											Emotion.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											we
																											examine
																											the
																											functional
																											and
																											neuroanatomical
																											links
																											between
																											specialized
																											processing
																											systems
																											(language,
																											learning,
																											emotion,
																											and
																											sensorimotor)
																											with
																											respect
																											to
																											different
																											types
																											of
																											predictive
																											cues
																											such
																											as
																											rhythm
																											and
																											emotion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Experten
																											beherrschen
																											dadurch
																											nicht
																											nur
																											das
																											eigene
																											Fachgebiet
																											und
																											die
																											Sensomotorik,
																											sondern
																											arbeiten
																											zum
																											Wohle
																											des
																											Patienten
																											interdisziplinär
																											mit
																											anderen
																											Fachgebieten
																											zusammen.
																		
			
				
																						These
																											experts
																											not
																											only
																											mastered
																											their
																											own
																											specialist
																											area
																											and
																											sensorimotor
																											functions,
																											but
																											they
																											work
																											in
																											an
																											interdisciplinary
																											manner
																											with
																											other
																											fields
																											in
																											order
																											to
																											benefit
																											the
																											patients.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Training
																											von
																											Koordination,
																											Sensomotorik
																											und
																											Feinmotorik
																											sollten
																											(spätestens)
																											bei
																											manifester
																											CIPN
																											zur
																											Verbesserung
																											der
																											Funktionalität,
																											können
																											aber
																											bereits
																											mit
																											Beginn
																											einer
																											potenziell
																											neurotoxischen
																											Tumortherapie
																											erfolgen
																											(EK).
																		
			
				
																						Training
																											to
																											improve
																											coordination,
																											sensorimotor,
																											and
																											fine
																											motor
																											function
																											should
																											begin
																											(at
																											the
																											latest)
																											with
																											the
																											onset
																											of
																											manifest
																											CIPN,
																											but
																											can
																											be
																											started
																											earlier,
																											at
																											the
																											time
																											when
																											potentially
																											neurotoxic
																											cancer
																											treatment
																											is
																											initiated
																											(EC).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gleichzeitig
																											massiert
																											die
																											strapazierfähige
																											Kniebandage
																											bei
																											Bewegung
																											Bänder,
																											Sehnen,
																											Muskeln
																											sowie
																											das
																											Bindegwebe
																											und
																											beeinflusst
																											dadurch
																											positiv
																											die
																											Sensomotorik.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											hard-wearing
																											knee
																											support
																											massages
																											the
																											ligaments,
																											tendons,
																											muscles
																											and
																											the
																											connective
																											tissue,
																											which
																											in
																											turn
																											has
																											a
																											positive
																											impact
																											on
																											the
																											sensorimotor
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durchführung
																											eines
																											Balancetests,
																											der
																											durch
																											einen
																											Vergleich
																											von
																											errechnetem
																											und
																											tatsächlichem
																											Körperschwerpunkt
																											Rückschlüsse
																											auf
																											die
																											Steuerleistung
																											der
																											beteiligten
																											Sensomotorik
																											gestattet
																											(weitere
																											Tests
																											möglich,
																											z.
																											B.
																											Romberg-Test)
																		
			
				
																						Execution
																											of
																											a
																											balance
																											test,
																											which
																											allows
																											to
																											determine
																											the
																											performance
																											of
																											the
																											concerned
																											sensomotor
																											function
																											by
																											comparing
																											the
																											calculated
																											and
																											actual
																											center
																											of
																											gravity
																											of
																											the
																											body
																											(further
																											tests
																											possible,
																											e.
																											g.
																											Romberg
																											Test)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											das
																											Training
																											entwickeln
																											sich
																											neue
																											Verbindungen
																											im
																											Gehirn
																											und
																											die
																											Sensomotorik
																											der
																											Finger
																											wird
																											funktionell
																											verbessert.
																		
			
				
																						Playing
																											the
																											piano
																											helps
																											to
																											develop
																											the
																											connections
																											in
																											the
																											brain
																											and
																											improves
																											the
																											sensory-motor
																											functions
																											of
																											the
																											fingers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1