Translation of "Sensorauflösung" in English

Sensorauflösung auf Maximum erhöhen und das Gebiet scannen.
Increase sensor resolution to maximum and scan the area.
OpenSubtitles v2018
Diese Grenze ist auf ein Minimum beschränkt, welches der Sensorauflösung entspricht.
This limit is restricted to a minimum value which corresponds to the resolution of the sensor.
EuroPat v2
Maximale Sensorauflösung der Kamera einstellen (mind. 4 Megapixel)
Select the maximum sensor resolution of your camera (at least 4 megapixels)
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Sensorauflösung und Megapixelzahl ist für Hersteller und Anwender gleichermaßen relevant.
High sensor resolutions and megapixel numbers are equally relevant for manufacturers and users.
ParaCrawl v7.1
Die Sensorauflösung von 1 mm ermöglicht hochgenaue Messungen im kompletten Messbereich.
The sensor resolution of 1 mm enables highly accurate measurements over the complete measurement range.
ParaCrawl v7.1
In der höchsten Sensorauflösung von 1696 x 1710 Pixel liefert sie 540 Bilder in der Sekunde.
At the highest sensor resolution of 1696 x 1710 pixels, it delivers 540 images per second.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Kamera für Landschaftsfotografie hat hohe Sensorauflösung, großen Dynamikumfang und ein wettergeschütztes Gehäuse.
A good landscape camera should offer high resolution and wide dynamic range; it should also be weather-sealed.
ParaCrawl v7.1
Die Sensorauflösung gibt die Zahl der Bildelemente an, aus denen ein Sensor besteht.
The sensor resolution is a measure of the number of pixel elements that the sensor has.
ParaCrawl v7.1
In einem aktuellen Artikel auf SPIE.org, der Website der Internationalen Gesellschaft fÃ1?4r Optik und Photonik Technologie, stellen José Manuel Rodrigues-Ramoz und Kollegen einen neuen Lösungasnsatz auf Basis der Dekonvolution vor, der die Wiederherstellung der vollen Sensorauflösung aus RAW-Lichtfeldbildern ermöglicht.
In a recent article on SPIE.org, the Society for Optics and Photonics Technology, researchers José Manuel Rodriguez-Ramos and colleagues discuss a new deconvolution approach which allows recovery of full image resolution from a raw light field picture.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus existieren diverse weitere Verfahren wie die Time-of-Flight-Verfahren, deren Leistungsfähigkeit aufgrund der geringen verfügbaren Sensorauflösung noch beschränkt ist, oder die Weißlichtinterferometrie, die zwar eine hochgenaue Erfassung ermöglicht, jedoch extrem langsam ist.
Using geometric coherence, the depth information is then extracted. Other methods are available including time-of-flight which is still limited to low resolution sensors, or white light interferometry for highly accurate, but extremely slow acquisition.
ParaCrawl v7.1
In einem aktuellen Artikel auf SPIE.org, der Website der Internationalen Gesellschaft für Optik und Photonik Technologie, stellen José Manuel Rodrigues-Ramoz und Kollegen einen neuen Lösungasnsatz auf Basis der Dekonvolution vor, der die Wiederherstellung der vollen Sensorauflösung aus RAW-Lichtfeldbildern ermöglicht.
In a recent article on SPIE.org, the Society for Optics and Photonics Technology, researchers José Manuel Rodriguez-Ramos and colleagues discuss a new deconvolution approach which allows recovery of full image resolution from a raw light field picture.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren 640×512 Pixel Sensorauflösung erreicht sie die doppelte Reichweite der TILO-3Z+™ und einer Thermalauflösung von < 40mK bleiben bei der Z+ keine Wünsche offen.
With its 640×512 pixel sensor resolution it achieves twice the range of the TILO-3Z+™ and a thermal resolution of < 40mK, the Z+ leaves nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren 640×512 Pixel Sensorauflösung und einer Thermalauflösung von < 40mK bleiben bei der M keine Wünsche offen.
With its 640×512 pixel sensor resolution and a thermal resolution of < 40mK, no wishes are left unfulfilled.
ParaCrawl v7.1
Während Raytrix es mithilfe eines speziellen, heterogenen Linsenrasters geschafft hat, die effektive Auflösung auf 25% der Sensorauflösung zu erhöhen, ist die effektive Bildauflösung immer noch beschränkt.
While Raytrix has managed to ramp up spatial resolution to 25% of the actual sensor resolution by way of a customised, heterogeneous microlens array, effective resolution is still a limitation of today’s light field cameras.
ParaCrawl v7.1
Die Sensorauflösung ist für Hersteller und Anwender mit 70% bzw. 57% zwischen 1 und 5 Megapixel am relevantesten.
Sensor resolution between 1 and 5 megapixels is most relevant to manufacturers and users, at 70% and 57% respectively.
ParaCrawl v7.1
Die Sensorauflösung und -genauigkeit kann so optimiert werden, speziell in Fällen, wo der Drucksensor dynamische Druckänderungen messen soll, die ausreichend schnell sind, dass die Semipermeabilität der Membran nur zu einer unwesentlichen Verfälschung der Sensorantwort auf die externe Druckänderung führen kann.
The sensor resolution and accuracy may be optimized in such a way that, in particular for cases in which the pressure sensor is to measure dynamic pressure changes which are sufficiently rapid, the semipermeability of the diaphragm is able to cause only negligible distortion of the sensor response to the change in external pressure.
EuroPat v2
Die Sensorauflösung in der ersten Richtung bzw. zweiten Richtung entspricht einer Messbarkeit der entsprechenden Sensoreinrichtung in der jeweiligen Richtung.
The sensor resolution in the first direction or second direction corresponds to a measurability of the corresponding sensor device in the respective direction.
EuroPat v2
Die Intensitätswerte bzw. die Faserbereiche in diesem Bild dürfen dabei keine Sättigung zeigen, d. h. der Maximalwert der Intensität im Bild darf den maximalen Wert der Sensorauflösung bzw. den maximalen, von der Digitalisierungstiefe abhängigen, Zahlenwert nicht überschreiten.
The intensity values and/or the fiber regions in this image must not show saturation here, i.e. the maximum value of the intensity in the image must not exceed the maximum value of the sensor resolution and/or the maximum numerical value dependent on the digitization depth.
EuroPat v2
Die Berechnung der Verschiebung erfolgt durch Feststellung der Rotorfrequenz des in einem Rechenschritt zurückgelegten Winkels unter Berücksichtigung der Sensorauflösung.
The calculation of the shift takes place by determining the rotor frequency of the angle traversed in a calculating step, taking into account the sensor resolution.
EuroPat v2
Damit wird beispielsweise der praktischen Erfahrung Rechnung getragen, dass bei langsamen Bewegungsgesten die Richtungsinformation auf Grund begrenzter Sensorauflösung im Allgemeinen ungenauer ist, als bei schnellen Fingerbewegungen.
Therefore, for example, it is taken into account from practical experience that, for slow movement gestures, the directional information is in general less accurate due to limited sensor resolution, than for quick finger movements.
EuroPat v2
Anschließend wird im Schritt S5 für die Bilddaten des identifizierten Zielbereichs eine Super-Resolution-Verarbeitung durchgeführt, um durch Kombination der schlecht auflösenden Einzelbilder eine resultierende 3D-Punktwolke bzw. ein 3D-Modell mit einer stark verbesserten Auflösung, die höher als die native Sensorauflösung ist, zu erzielen.
In step S 5 super resolution processing is then executed for the image data of the identified region of interest, so as to achieve, by combination of the single images of poor resolution, a resultant 3-D point cloud, that is to say, a 3-D model with a greatly improved resolution that is higher than the intrinsic sensor resolution.
EuroPat v2
Die Länge des magnetisch kodierten Primärsensors zwischen Flansch und Lagerstelle kann auf maximale Länge erstreckt werden, um einen möglichst großen Verdrehwinkel zu erhalten, so dass die Sensorauflösung verbessert ist.
The length of the magnetically coded primary sensor between the flange and the support position can be extended to a maximum length, in order to produce the largest possible angle of rotation, so that the sensor resolution is improved.
EuroPat v2
Die Auflösung des Ergebnisses kann dadurch beispielsweise um einen Faktor 5 besser sein als die der nativen Sensorauflösung.
By this means the resolution of the final result can, for example, be better by a factor of 5 than that of the intrinsic sensor resolution.
EuroPat v2
Die 3D-Cluster wiederum wurden durch Zurückführung auf Operationen im R 2 bestimmt und in Abhängigkeit von Sensorauflösung und Messentfernung gemäß einem parametrisierbaren "Level-of-Detail" hinreichend verfeinert.
The 3D clusters were in turn determined by operations in the R 2 and sufficiently refined depending on sensor resolution and measurement distance according to a parameterizable “Level of Detail”.
EuroPat v2
Damit erhält man einen guten Indikator dafür, ob potentielle Probleme mit verschmutzten Markern auftreten können, und zwar sogar mit einer relativ geringen Sensorauflösung.
This provides a good indicator of whether potential problems with soiled markers may occur, even at a relatively low sensor resolution.
EuroPat v2
Deshalb sollte entsprechend der morphologischen Struktur des Gewebes, das untersucht werden soll, eine entsprechende Sensorauflösung über die Faserdurchmesser, Apertur und Fasermaterial ausgewählt werden.
An appropriate sensor resolution appropriate for the morphological structure of the tissue which is to be investigated should therefore be selected via the fiber diameter, aperture and fiber material.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann auch eine dritte Sensoreinrichtung vorgesehen sein, welche eine Sensorauflösung in einer dritten Richtung quer zur ersten Richtung und quer zur zweiten Richtung aufweist.
In principle, a third sensor device can also be provided, which has a sensor resolution in a third direction transverse to the first direction and transverse to the second direction.
EuroPat v2
Über die entsprechende Sensorauflösung der zweiten Sensoreinrichtung in der zweiten Richtung lässt sich dadurch die Absolutposition bestimmen.
The absolute position can thereby be determined by means of the corresponding sensor resolution of the second sensor device in the second direction.
EuroPat v2