Translation of "Separat von" in English

Investitionsausgaben sollten separat von regelmäßigen jährlichen Regierungsausgaben in den Schuldenbestimmungen behandelt werden.
Investment spending should be dealt with separately from regular annual government spending in the debt rules.
Europarl v8
Diese Realitäten werden separat von jedem der Individuen erfahren.
These realities are experienced separately by each individual.
TED2013 v1.1
Prämien wurden jedoch separat von den Prämien des Daytona 500 vergeben.
Purses awarded were counted separately from those awarded in the Daytona 500.
Wikipedia v1.0
Dieses Kraftfeld muss separat von den anderen gespeist werden.
This force field must be on a separate system from the others.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte die Kräuter für die Zaubertränke separat von anderen Koch-Kräutern unterbringen.
I wanted to separate the herbs for potions from the ones we use for cooking.
OpenSubtitles v2018
Die Schwarzen Frauen durften marschieren, aber separat von ihnen.
Black women could march, but separated from them.
GlobalVoices v2018q4
Man kann auch separat vorgezüchtete Kulturen von Pseudomonas sp.
It is also possible to mix together separately pregrown cultures of Pseudomonas sp.
EuroPat v2
Der Duktor 15 wird meist separat von einem Motor angetrieben.
The ink ball 15 is mostly driven separately by a motor.
EuroPat v2
Anstelle davon müssen die Oberflächenkonturen separat von dem Honigwabenkern aufgebaut oder geformt werden.
Instead, the surface contours must be built-up or molded separately from the honeycomb core.
EuroPat v2
Die Speicherung der Benutzungsdaten erfolgt jedoch immer separat von den Abrechnungsdaten.
The storage of the usage data occurs separately from the billing data.
EuroPat v2
Weiterhin kann jede Speicherbaugruppe separat von der Steuereinheit angesteuert werden.
In addition, each memory component group can be separately controlled by the control unit.
EuroPat v2
Die schaltbare Blende 89 weist eine Vielzahl von separat ansteuerbaren Flüssigkristallelementen auf.
The switchable stop 89 has a plurality of separately controllable liquid crystal elements.
EuroPat v2
Anstelle davon müssen die Oberflächenkonturen separat von dem Honigwabenkem aufgebaut oder geformt werden.
Instead, the surface contours must be built-up or molded separately from the honeycomb core.
EuroPat v2
Die Entgasungskammer 203 wird separat von einer Vakuumpumpe 209 gepumpt.
The degasification chamber 203 is pumped separately by a vacuum pump 209 .
EuroPat v2
Ich mache diesen Rapport separat von den anderen Aufzeichnungen.
I make this record separate from my recordings for them.
OpenSubtitles v2018
Der Signaleingang kann jedoch auch separat von dem Signalausgang ausgebildet sein.
The signal input can, however, also be made separate from the signal output.
EuroPat v2
Achtung: Änderungen an den Spieleinstellungen werden separat von deinem Spielfortschritt gespeichert.
Note: Changes in game settings are saved separately from game progress.
CCAligned v1
Das Holzhaus befindet sich neben dem Rekordteich, separat von den anderen Häusern.
The chalet is located beside the record lake apart from the other wooden houses.
ParaCrawl v7.1
Die Rasierseife ist separat im Shop von „Olivenholz erleben“ erhältlich.
The shaving soap is available separately in the shop of "Olivenholz erleben".
ParaCrawl v7.1
Die Adressierung übernehmen Logik- und Treiberschaltungen separat von der Anzeige.
The logic and driver circuits are executed separately from the display.
ParaCrawl v7.1
Die Powerball-Zahl wird separat von der ersten Ziehung der Lottozahlen ausgewählt.
The Powerball number is selected separately from the initial pulling of lottery numbers.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Clips werden separat von den ursprünglichen Clips in der Medienbibliothek angezeigt.
These new clips are displayed, separately from the original clips, in the media library.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungen werden separat von der Lieferung auf dem Postweg versandt.
The invoices are sent by post, separate from the delivery itself.
ParaCrawl v7.1
Unter Windows existieren zwei separat erhältliche Editionen von Adobe Flash Player.
On Windows, there are two separately available editions of Adobe Flash Player.
ParaCrawl v7.1
Sportgepäck muss separat von sonstigem aufzugebenden Gepäck verpackt und aufgegeben werden.
Sports baggage needs to be packed up and checked- in separately from other checked- in baggage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases