Translation of "Separate rechnung" in English
																						Für
																											jede
																											FAIST-Bestellung
																											ist
																											ein
																											separater
																											Lieferschein
																											und
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						A
																											separate
																											packing
																											slip
																											and
																											a
																											separate
																											invoice
																											are
																											to
																											be
																											created
																											for
																											each
																											FAIST
																											order.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											Lieferung
																											erhalten
																											Sie
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											per
																											Post.
																		
			
				
																						After
																											delivery
																											you
																											will
																											receive
																											an
																											invoice
																											by
																											separate
																											mail.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dafür
																											erhalten
																											Sie
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											für
																											den
																											Versand.
																		
			
				
																						For
																											this
																											you
																											will
																											receive
																											a
																											separate
																											invoice
																											for
																											shipping.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											separate
																											Rechnung
																											wird
																											Ihnen
																											vor
																											Semesterbeginn
																											zugestellt.
																		
			
				
																						A
																											separate
																											invoice
																											will
																											be
																											sent
																											to
																											you
																											before
																											the
																											semester
																											begins.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											jeden
																											Verkauf
																											wird
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											erstellt.
																		
			
				
																						Every
																											invoice
																											corresponds
																											to
																											a
																											separate
																											sale.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											erhältst
																											keine
																											separate
																											Rechnung
																											für
																											deine
																											Einzahlung,
																											da
																											dies
																											auf
																											deiner
																											Rechnung
																											angezeigt
																											wird.
																		
			
				
																						You
																											will
																											not
																											receive
																											a
																											separate
																											invoice
																											for
																											your
																											deposit
																											as
																											this
																											will
																											show
																											on
																											your
																											bill.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											erhalten
																											darüber
																											eine
																											separate
																											Rechnung,
																											die
																											Sie
																											bitte
																											unmittelbar
																											nach
																											dem
																											Termin
																											bezahlen.
																		
			
				
																						You
																											will
																											receive
																											a
																											separate
																											invoice
																											which
																											we
																											ask
																											you
																											to
																											pay
																											immediately
																											after
																											the
																											appointment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											jede
																											LEW
																											Automotive
																											Bestellung
																											ist
																											ein
																											separater
																											Lieferschein
																											und
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						For
																											every
																											LEW
																											Automotive
																											order,
																											a
																											separate
																											delivery
																											note
																											and
																											a
																											separate
																											invoice
																											is
																											to
																											be
																											issued.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erhalte
																											ich
																											eine
																											separate
																											Rechnung?
																		
			
				
																						Will
																											I
																											receive
																											a
																											separate
																											invoice?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											bekommen
																											also
																											keine
																											separate
																											Rechnung
																											von
																											Teletel
																											und
																											es
																											entstehen
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten.
																		
			
				
																						There
																											will
																											be
																											no
																											separate
																											bill
																											from
																											Teletel
																											and
																											there
																											are
																											no
																											additional
																											fees.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zum
																											Beispiel
																											kann
																											für
																											die
																											Verrechnung
																											von
																											ausgehenden
																											Anrufen
																											(originating
																											calls)
																											von
																											einem
																											nicht
																											dargestellten
																											Verrechnungszentrum
																											je
																											nach
																											Anwendung
																											für
																											jede
																											oder
																											zumindest
																											für
																											gewisse
																											mit
																											einer
																											selben
																											Rufnummer
																											MSISDN
																											verknüpften
																											Mobilteilnehmeridentifizierung
																											IMSI1,
																											IMSI2
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											gestellt,
																											oder
																											für
																											alle
																											oder
																											zumindest
																											für
																											gewisse
																											mit
																											einer
																											selben
																											Rufnummer
																											MSISDN
																											verknüpften
																											Mobilteilnehmeridentifizierung
																											IMSI1,
																											IMSI2
																											eine
																											gemeinsame
																											Rechnung
																											gestellt
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											according
																											to
																											the
																											application,
																											a
																											separate
																											bill
																											may
																											be
																											issued
																											for
																											the
																											charging
																											of
																											outgoing
																											calls
																											(originating
																											calls)
																											by
																											a
																											clearing
																											center,
																											not
																											shown,
																											for
																											each,
																											or
																											at
																											least
																											for
																											certain
																											mobile
																											subscriber
																											identification
																											IMSI
																											1,
																											IMSI
																											2
																											linked
																											to
																											the
																											same
																											call
																											number
																											MSISDN,
																											or
																											a
																											common
																											bill
																											be
																											issued
																											for
																											all,
																											or
																											at
																											least
																											for
																											certain
																											mobile
																											subscriber
																											identification
																											IMSI
																											1,
																											IMSI
																											2
																											linked
																											to
																											the
																											same
																											call
																											number
																											MSISDN.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											allen
																											anderen
																											Ländern
																											kann
																											der
																											Kurierdienst
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											für
																											die
																											Bezahlung
																											der
																											von
																											den
																											örtlichen
																											Behörden
																											erhobenen
																											Zöllen
																											und
																											Steuern
																											vorlegen.
																		
			
				
																						For
																											all
																											other
																											countries,
																											the
																											courier
																											might
																											present
																											a
																											separate
																											invoice
																											requesting
																											payment
																											of
																											the
																											duty
																											and
																											taxes
																											imposed
																											by
																											the
																											local
																											authorities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											der
																											Code
																											verwendet
																											wird,
																											wird
																											der
																											Kauf
																											bestätigt
																											und
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											wird
																											auf
																											elektronischem
																											Wege
																											an
																											den
																											Käufer
																											gesandt.
																		
			
				
																						If
																											this
																											code
																											is
																											used,
																											the
																											purchase
																											is
																											confirmed
																											and
																											a
																											separate
																											invoice
																											is
																											sent
																											to
																											the
																											buyer
																											via
																											electronic
																											means.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sobald
																											die
																											beste
																											Flugoption
																											entschieden
																											wurde,
																											das
																											Reisebüro
																											wird
																											der
																											Gemeinde
																											eine
																											Gruppenrechnung
																											zusenden
																											(YWAM
																											Mitarbeiter
																											können
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											erhalten).
																		
			
				
																						Once
																											the
																											best
																											flight
																											option
																											has
																											been
																											decided,
																											the
																											travel
																											agent
																											will
																											invoice
																											the
																											church
																											to
																											make
																											one
																											payment
																											for
																											the
																											whole
																											group
																											(YWAM
																											staff
																											can
																											be
																											invoiced
																											separately).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Nachdem
																											Sie
																											Ihren
																											Neoprenanzug
																											bestellt
																											haben,
																											erhalten
																											Sie
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											über
																											die
																											Anzahlung
																											von
																											100
																											Euro.
																		
			
				
																						After
																											you
																											have
																											ordered
																											your
																											wetsuit
																											you
																											will
																											receive
																											a
																											separate
																											invoice
																											for
																											the
																											deposit
																											of
																											100
																											euros.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zurück
																											in
																											den
																											Tag,
																											jedes
																											Projekt,
																											sei
																											es
																											klein
																											oder
																											groß,
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											Management-Software-Geschäft
																											benötigt
																											von
																											der
																											eigenen
																											und
																											einer
																											detaillierten
																											Abrechnungsverfahren,
																											die
																											folgten.
																		
			
				
																						Back
																											in
																											the
																											day,
																											every
																											project,
																											be
																											it
																											small
																											or
																											big,
																											needed
																											a
																											separate
																											invoice
																											management
																											software
																											from
																											one's
																											business
																											and
																											a
																											detailed
																											billing
																											procedure
																											that
																											followed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											konsolidierte
																											Fakturierung
																											verwenden,
																											die
																											nach
																											dem
																											Produktivstart
																											wirksam
																											wird,
																											legen
																											Sie
																											für
																											jeden
																											Geschäftsbereich
																											eine
																											separate
																											Rechnung,
																											eine
																											für
																											Future
																											Dow
																											und
																											eine
																											für
																											Future
																											DuPont,
																											basierend
																											auf
																											den
																											neuen
																											Buchungskreisen
																											/
																											Legal
																											Entities,
																											vor.
																		
			
				
																						When
																											using
																											consolidated
																											invoicing
																											or
																											scripted
																											invoice,
																											effective
																											post
																											go-live,
																											provide
																											a
																											separate
																											invoice
																											for
																											each
																											division,
																											one
																											for
																											Future
																											Dow
																											and
																											one
																											for
																											Future
																											DuPont,
																											based
																											on
																											the
																											new
																											company
																											codes
																											/
																											legal
																											entities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											erhalten
																											entweder
																											eine
																											separate
																											Rechnung
																											für
																											jedes
																											Konto
																											oder
																											eine
																											einzelne
																											Rechnung
																											mit
																											der
																											Abrechnung
																											für
																											all
																											Ihre
																											Konten,
																											falls
																											dies
																											Ihrer
																											derzeitigen
																											Einstellung
																											entspricht.
																		
			
				
																						Either
																											you
																											will
																											receive
																											a
																											separate
																											invoice
																											for
																											each
																											account
																											or,
																											if
																											you
																											currently
																											receive
																											one
																											invoice
																											with
																											charges
																											for
																											all
																											of
																											your
																											accounts,
																											this
																											format
																											will
																											not
																											change.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											Sie
																											Ihre
																											Bestellung
																											aufgegeben
																											haben,
																											wird
																											eine
																											Auftragsbestätigung
																											mit
																											einer
																											eindeutigen
																											Referenz-/Bestellnummer
																											auf
																											dem
																											Bildschirm
																											angezeigt
																											und
																											Sie
																											erhalten
																											eine
																											eine
																											separate
																											Auftragsbestätigung/Rechnung
																											per
																											E-Mail.
																		
			
				
																						After
																											you
																											have
																											placed
																											your
																											order,
																											an
																											order
																											confirmation
																											with
																											a
																											unique
																											reference/order
																											number
																											will
																											be
																											displayed
																											on
																											your
																											screen
																											and
																											a
																											confirmation
																											invoice
																											will
																											be
																											sent
																											to
																											you
																											separately
																											by
																											e-mail.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Oftmals
																											wird
																											Ihnen
																											eine
																											separate
																											Rechnung,
																											an
																											jenen
																											E-Mail
																											Account
																											geschickt,
																											der
																											Ihnen
																											von
																											Ihrem
																											Telefonanbieter
																											bereitgestellt
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											many
																											cases
																											you
																											receive
																											a
																											separate
																											phone
																											bill
																											to
																											the
																											email
																											account
																											provided
																											by
																											your
																											phone
																											provider.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kurtaxe
																											und
																											Getränke
																											werden
																											separat
																											in
																											Rechnung
																											gestellt.
																		
			
				
																						Tourist
																											tax
																											and
																											drinks
																											will
																											be
																											billed
																											separately.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Während
																											der
																											Installation
																											wird
																											die
																											Rechnung
																											separat
																											zu
																											bezahlen.
																		
			
				
																						During
																											the
																											installation
																											will
																											have
																											to
																											pay
																											the
																											bill
																											separately.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Alle
																											Mehrarbeiten
																											werden
																											separat
																											in
																											in
																											Rechnung
																											gestellt.
																		
			
				
																						All
																											extra
																											work
																											will
																											be
																											invoiced
																											separately.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Liefer-
																											sowie
																											Verpackungs-
																											und
																											Versandkosten
																											werden
																											auf
																											der
																											Rechnung
																											separat
																											ausgewiesen.
																		
			
				
																						The
																											delivery
																											and
																											packaging
																											costs
																											are
																											shown
																											separately
																											on
																											the
																											invoice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mehrwertsteuern
																											sind
																											von
																											Lieferant
																											separat
																											auf
																											der
																											Rechnung
																											auszuweisen.
																		
			
				
																						Supplier
																											shall
																											indicate
																											any
																											VAT
																											separately
																											on
																											the
																											invoice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Reparatur-/Prüfkosten,
																											Neuverpackung
																											und
																											Zubehör
																											werden
																											separat
																											in
																											Rechnung
																											gestellt.
																		
			
				
																						Repair/testing
																											costs,
																											repackaging
																											and
																											accessories
																											will
																											be
																											invoiced
																											separately.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wird
																											die
																											Kultur-
																											und
																											Tourismustaxe
																											in
																											der
																											Rechnung
																											separat
																											ausgewiesen?
																		
			
				
																						Will
																											the
																											culture
																											and
																											tourism
																											tax
																											be
																											itemised
																											on
																											the
																											bill?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Gebühr
																											wird
																											auf
																											der
																											Rechnung
																											separat
																											als
																											Lizenz
																											ausgewiesen.
																		
			
				
																						This
																											fee
																											is
																											separately
																											shown
																											in
																											the
																											invoice
																											as
																											a
																											royalty.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Transaktionsgebühren
																											werden
																											von
																											FCM24
																											separat
																											in
																											Rechnung
																											gestellt!
																		
			
				
																						Transaction
																											fees
																											are
																											invoiced
																											separately
																											by
																											FCM24!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Selbstverständlich
																											wird
																											die
																											Mehrwertsteuer
																											(MwSt.)
																											in
																											jeder
																											Rechnung
																											separat
																											ausgewiesen.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											VAT
																											will
																											be
																											shown
																											separately
																											in
																											each
																											invoice.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											erhalten
																											Ihre
																											Rechnung
																											separat
																											per
																											Post
																											bzw.
																											E-Mail.
																		
			
				
																						You
																											will
																											receive
																											your
																											invoice
																											separately
																											by
																											mail
																											or
																											e-mail.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											dabei
																											verwendete
																											Material
																											wird
																											als
																											Nachtragsbestellung
																											betrachtet
																											und
																											separat
																											in
																											Rechnung
																											gestellt.
																		
			
				
																						The
																											material
																											used
																											is
																											regarded
																											as
																											a
																											supplementary
																											order
																											and
																											is
																											invoiced
																											separately.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1